超级军网美国表示支持俄反恐（原翻译）
来源：百度文库 编辑：超级军网 时间：2024/04/28 07:11:49
<P>Спонсоры террористов, захвативших школу, должны быть уничтожены - США</P>
<P> 劫持学校的恐怖分子的支持者应该遭到美国的打击</P>
<P>
http://www.itar-tass.com/level2.html?NewsID=1229411&PageNum=0</P>
<P>09.09.2004, 07.06</P>
<P>
ВАШИНГТОН, 9 сентября. /Корр. ИТАР-ТАСС Андрей Суржанский/. Спонсоры террористов, захвативших школу в Беслане, должны быть уничтожены. Об этом заявил в среду журналистам официальный представитель госдепартамента США Ричард Баучер. "Люди, захватившие школу, являются террористами - все просто и понятно, - сказал он. - Группы, которые их спонсируют, являются террористическими - все просто и понятно. С ними нужно бороться, они должны быть уничтожены". </P>
<P>По словам американского дипломата, ничто не может служить оправданием тех "ужасных действий", которые были совершены в Беслане. "Мы стоим плечом к плечу с Россией, сталкивающейся с угрозой терроризма", - добавил руководитель пресс-службы госдепартамента.
</P>
<P>
俄通社９月９日华盛顿消息，劫持学校的恐怖分子的支持者应该遭到美国的打击。这是周三美国军方发言人Ричард Баучер对记者作出的表示的。“显而易见，劫持学校的那些人已经成为了恐怖分子，而那些提供支持的幕后的集团同样是恐怖分子。我们需要和他们战斗，他们应该被消灭”。</P>
<P>
根据美国外交官员的话，任何理由也不能为Беслан发生的那些残忍事件进行辩护。“我们将肩并肩的与俄罗斯站在一起，共同的面对恐怖主义的威胁”。</P>
<P>
</P><P>Спонсоры террористов, захвативших школу, должны быть уничтожены - США</P>
<P> 劫持学校的恐怖分子的支持者应该遭到美国的打击</P>
<P>
http://www.itar-tass.com/level2.html?NewsID=1229411&PageNum=0</P>
<P>09.09.2004, 07.06</P>
<P>
ВАШИНГТОН, 9 сентября. /Корр. ИТАР-ТАСС Андрей Суржанский/. Спонсоры террористов, захвативших школу в Беслане, должны быть уничтожены. Об этом заявил в среду журналистам официальный представитель госдепартамента США Ричард Баучер. "Люди, захватившие школу, являются террористами - все просто и понятно, - сказал он. - Группы, которые их спонсируют, являются террористическими - все просто и понятно. С ними нужно бороться, они должны быть уничтожены". </P>
<P>По словам американского дипломата, ничто не может служить оправданием тех "ужасных действий", которые были совершены в Беслане. "Мы стоим плечом к плечу с Россией, сталкивающейся с угрозой терроризма", - добавил руководитель пресс-службы госдепартамента.
</P>
<P>
俄通社９月９日华盛顿消息，劫持学校的恐怖分子的支持者应该遭到美国的打击。这是周三美国军方发言人Ричард Баучер对记者作出的表示的。“显而易见，劫持学校的那些人已经成为了恐怖分子，而那些提供支持的幕后的集团同样是恐怖分子。我们需要和他们战斗，他们应该被消灭”。</P>
<P>
根据美国外交官员的话，任何理由也不能为Беслан发生的那些残忍事件进行辩护。“我们将肩并肩的与俄罗斯站在一起，共同的面对恐怖主义的威胁”。</P>
<P>
</P>
<P> 劫持学校的恐怖分子的支持者应该遭到美国的打击</P>
<P>
http://www.itar-tass.com/level2.html?NewsID=1229411&PageNum=0</P>
<P>09.09.2004, 07.06</P>
<P>
ВАШИНГТОН, 9 сентября. /Корр. ИТАР-ТАСС Андрей Суржанский/. Спонсоры террористов, захвативших школу в Беслане, должны быть уничтожены. Об этом заявил в среду журналистам официальный представитель госдепартамента США Ричард Баучер. "Люди, захватившие школу, являются террористами - все просто и понятно, - сказал он. - Группы, которые их спонсируют, являются террористическими - все просто и понятно. С ними нужно бороться, они должны быть уничтожены". </P>
<P>По словам американского дипломата, ничто не может служить оправданием тех "ужасных действий", которые были совершены в Беслане. "Мы стоим плечом к плечу с Россией, сталкивающейся с угрозой терроризма", - добавил руководитель пресс-службы госдепартамента.
</P>
<P>
俄通社９月９日华盛顿消息，劫持学校的恐怖分子的支持者应该遭到美国的打击。这是周三美国军方发言人Ричард Баучер对记者作出的表示的。“显而易见，劫持学校的那些人已经成为了恐怖分子，而那些提供支持的幕后的集团同样是恐怖分子。我们需要和他们战斗，他们应该被消灭”。</P>
<P>
根据美国外交官员的话，任何理由也不能为Беслан发生的那些残忍事件进行辩护。“我们将肩并肩的与俄罗斯站在一起，共同的面对恐怖主义的威胁”。</P>
<P>
</P><P>Спонсоры террористов, захвативших школу, должны быть уничтожены - США</P>
<P> 劫持学校的恐怖分子的支持者应该遭到美国的打击</P>
<P>
http://www.itar-tass.com/level2.html?NewsID=1229411&PageNum=0</P>
<P>09.09.2004, 07.06</P>
<P>
ВАШИНГТОН, 9 сентября. /Корр. ИТАР-ТАСС Андрей Суржанский/. Спонсоры террористов, захвативших школу в Беслане, должны быть уничтожены. Об этом заявил в среду журналистам официальный представитель госдепартамента США Ричард Баучер. "Люди, захватившие школу, являются террористами - все просто и понятно, - сказал он. - Группы, которые их спонсируют, являются террористическими - все просто и понятно. С ними нужно бороться, они должны быть уничтожены". </P>
<P>По словам американского дипломата, ничто не может служить оправданием тех "ужасных действий", которые были совершены в Беслане. "Мы стоим плечом к плечу с Россией, сталкивающейся с угрозой терроризма", - добавил руководитель пресс-службы госдепартамента.
</P>
<P>
俄通社９月９日华盛顿消息，劫持学校的恐怖分子的支持者应该遭到美国的打击。这是周三美国军方发言人Ричард Баучер对记者作出的表示的。“显而易见，劫持学校的那些人已经成为了恐怖分子，而那些提供支持的幕后的集团同样是恐怖分子。我们需要和他们战斗，他们应该被消灭”。</P>
<P>
根据美国外交官员的话，任何理由也不能为Беслан发生的那些残忍事件进行辩护。“我们将肩并肩的与俄罗斯站在一起，共同的面对恐怖主义的威胁”。</P>
<P>
</P>
总算是人话
反过来,这些人搞不准就是老美间接武装起来的
普京发表对西方两面派的强硬讲话开始见效。
<P> 这里面说明了美国与俄罗斯的共同利益。对比一下西欧的表态也说明问题。西欧此次指责俄罗斯的成分偏多。</P><P> 美国需要反对阿拉伯数和伊斯兰文明，而此次爆炸又与阿拉伯和伊斯兰文明有关。因此美俄在此问题上需要合作。而美国在东欧的利益与俄罗斯冲突有限，因为目前西欧与美国在利益上产生争执，在西欧他都要面对法德的挑战，更无暇估计东欧。东欧的利益争夺是西欧联盟与俄罗斯之间进行。在历史上，西欧与俄罗斯民族也有过利益冲突，因此西欧对俄罗斯的分歧是一种民族利益的争端，延续到了今天。</P><P> 国际上的任何一种表态都涉及到民族和国家利益，“人道主义”是应该得到肯定的，但不会超越各国利益。</P>