超级军网联合国安理会谴责俄一系列的恐怖事件（原翻译）
来源：百度文库 编辑：超级军网 时间：2024/04/28 02:35:19
<P>Совет Безопасности ООН решительно осудил "гнусный теракт" в Северной Осетии</P>
<P> 联合国安理会决定谴责发生在俄北部的“卑鄙的恐怖活动”</P>
<P>http://www.itar-tass.com/level2.html?NewsID=1203042&PageNum=0</P>
<P>
02.09.2004, 04.58
</P>
<P>
ООН, 2 сентября. /Корр.ИТАР-ТАСС Владимир Кикило/. Совет Безопасности ООН решительно осудил "гнусный террористический акт" захвата в заложники учащихся школы в Северной Осетии и "другие вылазки террористов, совершенные недавно в отношении невинных мирных жителей в Москве и на двух российских авиалайнерах", приведшие к большим человеческим жертвам. В принятом в среду после срочных закрытых консультаций заявлении председатель Совета Хуан Антонио Янес-Барнуэво /Испания/ от имени государств-членов потребовал "немедленного и безусловного освобождения всех заложников", захваченных в ходе нападения террористов на среднюю школу в городе Беслан в Северной Осетии. </P>
<P>
Совет Безопасности призвал все государства "активно сотрудничать с российскими властями в их усилиях по поиску и привлечению к ответственности исполнителей, организаторов и вдохновителей этих террористических актов". </P>
<P>
Срочное заседание СБ ООН было созвано по просьбе российской делегации.
</P>
<P>
俄通社９月２日联合国消息，联合国安理会谴责发生在俄北部的劫持学校的事件和发生在莫斯科的地铁爆炸案亦即两架俄客机遭劫持的事件，这些事件都造成了大量人员伤亡。在周三的紧急磋商结束后，联合国秘书长安南要求劫持人质的恐怖分子“立即无条件释放所有被劫持人员”。</P>
<P>
安理会所有成员国均表示，将积极的支持俄罗斯政府解决危机的努力，反对那些组织和鼓励恐怖活动的人。</P>
<P>
安理会紧急会议是应俄罗斯代表的要求召开的。</P><P>Совет Безопасности ООН решительно осудил "гнусный теракт" в Северной Осетии</P>
<P> 联合国安理会决定谴责发生在俄北部的“卑鄙的恐怖活动”</P>
<P>http://www.itar-tass.com/level2.html?NewsID=1203042&PageNum=0</P>
<P>
02.09.2004, 04.58
</P>
<P>
ООН, 2 сентября. /Корр.ИТАР-ТАСС Владимир Кикило/. Совет Безопасности ООН решительно осудил "гнусный террористический акт" захвата в заложники учащихся школы в Северной Осетии и "другие вылазки террористов, совершенные недавно в отношении невинных мирных жителей в Москве и на двух российских авиалайнерах", приведшие к большим человеческим жертвам. В принятом в среду после срочных закрытых консультаций заявлении председатель Совета Хуан Антонио Янес-Барнуэво /Испания/ от имени государств-членов потребовал "немедленного и безусловного освобождения всех заложников", захваченных в ходе нападения террористов на среднюю школу в городе Беслан в Северной Осетии. </P>
<P>
Совет Безопасности призвал все государства "активно сотрудничать с российскими властями в их усилиях по поиску и привлечению к ответственности исполнителей, организаторов и вдохновителей этих террористических актов". </P>
<P>
Срочное заседание СБ ООН было созвано по просьбе российской делегации.
</P>
<P>
俄通社９月２日联合国消息，联合国安理会谴责发生在俄北部的劫持学校的事件和发生在莫斯科的地铁爆炸案亦即两架俄客机遭劫持的事件，这些事件都造成了大量人员伤亡。在周三的紧急磋商结束后，联合国秘书长安南要求劫持人质的恐怖分子“立即无条件释放所有被劫持人员”。</P>
<P>
安理会所有成员国均表示，将积极的支持俄罗斯政府解决危机的努力，反对那些组织和鼓励恐怖活动的人。</P>
<P>
安理会紧急会议是应俄罗斯代表的要求召开的。</P>
<P> 联合国安理会决定谴责发生在俄北部的“卑鄙的恐怖活动”</P>
<P>http://www.itar-tass.com/level2.html?NewsID=1203042&PageNum=0</P>
<P>
02.09.2004, 04.58
</P>
<P>
ООН, 2 сентября. /Корр.ИТАР-ТАСС Владимир Кикило/. Совет Безопасности ООН решительно осудил "гнусный террористический акт" захвата в заложники учащихся школы в Северной Осетии и "другие вылазки террористов, совершенные недавно в отношении невинных мирных жителей в Москве и на двух российских авиалайнерах", приведшие к большим человеческим жертвам. В принятом в среду после срочных закрытых консультаций заявлении председатель Совета Хуан Антонио Янес-Барнуэво /Испания/ от имени государств-членов потребовал "немедленного и безусловного освобождения всех заложников", захваченных в ходе нападения террористов на среднюю школу в городе Беслан в Северной Осетии. </P>
<P>
Совет Безопасности призвал все государства "активно сотрудничать с российскими властями в их усилиях по поиску и привлечению к ответственности исполнителей, организаторов и вдохновителей этих террористических актов". </P>
<P>
Срочное заседание СБ ООН было созвано по просьбе российской делегации.
</P>
<P>
俄通社９月２日联合国消息，联合国安理会谴责发生在俄北部的劫持学校的事件和发生在莫斯科的地铁爆炸案亦即两架俄客机遭劫持的事件，这些事件都造成了大量人员伤亡。在周三的紧急磋商结束后，联合国秘书长安南要求劫持人质的恐怖分子“立即无条件释放所有被劫持人员”。</P>
<P>
安理会所有成员国均表示，将积极的支持俄罗斯政府解决危机的努力，反对那些组织和鼓励恐怖活动的人。</P>
<P>
安理会紧急会议是应俄罗斯代表的要求召开的。</P><P>Совет Безопасности ООН решительно осудил "гнусный теракт" в Северной Осетии</P>
<P> 联合国安理会决定谴责发生在俄北部的“卑鄙的恐怖活动”</P>
<P>http://www.itar-tass.com/level2.html?NewsID=1203042&PageNum=0</P>
<P>
02.09.2004, 04.58
</P>
<P>
ООН, 2 сентября. /Корр.ИТАР-ТАСС Владимир Кикило/. Совет Безопасности ООН решительно осудил "гнусный террористический акт" захвата в заложники учащихся школы в Северной Осетии и "другие вылазки террористов, совершенные недавно в отношении невинных мирных жителей в Москве и на двух российских авиалайнерах", приведшие к большим человеческим жертвам. В принятом в среду после срочных закрытых консультаций заявлении председатель Совета Хуан Антонио Янес-Барнуэво /Испания/ от имени государств-членов потребовал "немедленного и безусловного освобождения всех заложников", захваченных в ходе нападения террористов на среднюю школу в городе Беслан в Северной Осетии. </P>
<P>
Совет Безопасности призвал все государства "активно сотрудничать с российскими властями в их усилиях по поиску и привлечению к ответственности исполнителей, организаторов и вдохновителей этих террористических актов". </P>
<P>
Срочное заседание СБ ООН было созвано по просьбе российской делегации.
</P>
<P>
俄通社９月２日联合国消息，联合国安理会谴责发生在俄北部的劫持学校的事件和发生在莫斯科的地铁爆炸案亦即两架俄客机遭劫持的事件，这些事件都造成了大量人员伤亡。在周三的紧急磋商结束后，联合国秘书长安南要求劫持人质的恐怖分子“立即无条件释放所有被劫持人员”。</P>
<P>
安理会所有成员国均表示，将积极的支持俄罗斯政府解决危机的努力，反对那些组织和鼓励恐怖活动的人。</P>
<P>
安理会紧急会议是应俄罗斯代表的要求召开的。</P>