超级军网俄宇航员将登上国际太空站（原翻译）
来源：百度文库 编辑：超级军网 时间：2024/04/27 06:45:31
<P>На МКС производят замену блоков в системе генерации кислорода</P>
<P> 国际空间站正在更换氧气发生装置的零件</P>
<P>
http://www.itar-tass.com/level2.html?NewsID=1232889</P>
<P>
</P>
<P>
10.09.2004, 07.28</P>
<P>
МОСКВА, 10 сентября. /Корр.ИТАР-ТАСС Елена Зубцова/. На Международной космической станции /МКС/ производится замена двух блоков в системе генерации кислорода. Это - шгтатная операция, и кислородное голодание экипажу МКС не грозит, сообщил ИТАР-ТАСС заместитель руководителя полетами подмосковного Центра управления полетами /ЦУП/ Виктор Благов. "Геннадий Падалка и Майкл Финк дышат кислородом, который запасли на станции, никакой угрозы их здоровью нет", - сказал он. </P>
<P>
Система генерации кислорода "Электрон" периодически требует ремонта "Мы ее выключаем, заменяем необходимый блок, и снова включаем", - пояснил Благов. На станции есть резервная система подачи кислорода, однако включать ее не было необходимости. </P>
<P>Блоки для системы "Электрон" были доставлены на грузовом корабле "Прогресс М50" 14 августа.
</P>
<P> 俄通社莫斯科９月１０日消息，国际空间站目前正在更换氧气发电装置的两个零件。这是一个小“手术”，而且国际空间站主船体的缺氧问题还没有形成威胁。这是莫斯科航天指挥中心第二总指挥对俄通社记者表示的。“宇航员Геннадий Падалка 和 Майкл Финк将使用国际空间站中剩余的氧气，这不会对他们的健康造成任何威胁”。</P>
<P> 氧气发生装置是一种电子装置，需要每隔一段时间进行维修。“我们将关闭它，更换必要的零件（环状）后，再重新启动它”，Благов解释道。太空站上有备用的氧气供给系统，但是没有必要启动它。</P>
<P>
零件是电子系统的一部分，是“进步Ｍ５０”宇宙飞船８月１４日运送上去的。</P><P>На МКС производят замену блоков в системе генерации кислорода</P>
<P> 国际空间站正在更换氧气发生装置的零件</P>
<P>
http://www.itar-tass.com/level2.html?NewsID=1232889</P>
<P></P>
<P>
10.09.2004, 07.28</P>
<P>
МОСКВА, 10 сентября. /Корр.ИТАР-ТАСС Елена Зубцова/. На Международной космической станции /МКС/ производится замена двух блоков в системе генерации кислорода. Это - шгтатная операция, и кислородное голодание экипажу МКС не грозит, сообщил ИТАР-ТАСС заместитель руководителя полетами подмосковного Центра управления полетами /ЦУП/ Виктор Благов. "Геннадий Падалка и Майкл Финк дышат кислородом, который запасли на станции, никакой угрозы их здоровью нет", - сказал он. </P>
<P>
Система генерации кислорода "Электрон" периодически требует ремонта "Мы ее выключаем, заменяем необходимый блок, и снова включаем", - пояснил Благов. На станции есть резервная система подачи кислорода, однако включать ее не было необходимости. </P>
<P>Блоки для системы "Электрон" были доставлены на грузовом корабле "Прогресс М50" 14 августа.
</P>
<P> 俄通社莫斯科９月１０日消息，国际空间站目前正在更换氧气发电装置的两个零件。这是一个小“手术”，而且国际空间站主船体的缺氧问题还没有形成威胁。这是莫斯科航天指挥中心第二总指挥对俄通社记者表示的。“宇航员Геннадий Падалка 和 Майкл Финк将使用国际空间站中剩余的氧气，这不会对他们的健康造成任何威胁”。</P>
<P> 氧气发生装置是一种电子装置，需要每隔一段时间进行维修。“我们将关闭它，更换必要的零件（环状）后，再重新启动它”，Благов解释道。太空站上有备用的氧气供给系统，但是没有必要启动它。</P>
<P>
零件是电子系统的一部分，是“进步Ｍ５０”宇宙飞船８月１４日运送上去的。</P>
<P> 国际空间站正在更换氧气发生装置的零件</P>
<P>
http://www.itar-tass.com/level2.html?NewsID=1232889</P>
<P>
</P><P>
10.09.2004, 07.28</P>
<P>
МОСКВА, 10 сентября. /Корр.ИТАР-ТАСС Елена Зубцова/. На Международной космической станции /МКС/ производится замена двух блоков в системе генерации кислорода. Это - шгтатная операция, и кислородное голодание экипажу МКС не грозит, сообщил ИТАР-ТАСС заместитель руководителя полетами подмосковного Центра управления полетами /ЦУП/ Виктор Благов. "Геннадий Падалка и Майкл Финк дышат кислородом, который запасли на станции, никакой угрозы их здоровью нет", - сказал он. </P>
<P>
Система генерации кислорода "Электрон" периодически требует ремонта "Мы ее выключаем, заменяем необходимый блок, и снова включаем", - пояснил Благов. На станции есть резервная система подачи кислорода, однако включать ее не было необходимости. </P>
<P>Блоки для системы "Электрон" были доставлены на грузовом корабле "Прогресс М50" 14 августа.
</P>
<P> 俄通社莫斯科９月１０日消息，国际空间站目前正在更换氧气发电装置的两个零件。这是一个小“手术”，而且国际空间站主船体的缺氧问题还没有形成威胁。这是莫斯科航天指挥中心第二总指挥对俄通社记者表示的。“宇航员Геннадий Падалка 和 Майкл Финк将使用国际空间站中剩余的氧气，这不会对他们的健康造成任何威胁”。</P>
<P> 氧气发生装置是一种电子装置，需要每隔一段时间进行维修。“我们将关闭它，更换必要的零件（环状）后，再重新启动它”，Благов解释道。太空站上有备用的氧气供给系统，但是没有必要启动它。</P>
<P>
零件是电子系统的一部分，是“进步Ｍ５０”宇宙飞船８月１４日运送上去的。</P><P>На МКС производят замену блоков в системе генерации кислорода</P>
<P> 国际空间站正在更换氧气发生装置的零件</P>
<P>
http://www.itar-tass.com/level2.html?NewsID=1232889</P>
<P>
</P><P>
10.09.2004, 07.28</P>
<P>
МОСКВА, 10 сентября. /Корр.ИТАР-ТАСС Елена Зубцова/. На Международной космической станции /МКС/ производится замена двух блоков в системе генерации кислорода. Это - шгтатная операция, и кислородное голодание экипажу МКС не грозит, сообщил ИТАР-ТАСС заместитель руководителя полетами подмосковного Центра управления полетами /ЦУП/ Виктор Благов. "Геннадий Падалка и Майкл Финк дышат кислородом, который запасли на станции, никакой угрозы их здоровью нет", - сказал он. </P>
<P>
Система генерации кислорода "Электрон" периодически требует ремонта "Мы ее выключаем, заменяем необходимый блок, и снова включаем", - пояснил Благов. На станции есть резервная система подачи кислорода, однако включать ее не было необходимости. </P>
<P>Блоки для системы "Электрон" были доставлены на грузовом корабле "Прогресс М50" 14 августа.
</P>
<P> 俄通社莫斯科９月１０日消息，国际空间站目前正在更换氧气发电装置的两个零件。这是一个小“手术”，而且国际空间站主船体的缺氧问题还没有形成威胁。这是莫斯科航天指挥中心第二总指挥对俄通社记者表示的。“宇航员Геннадий Падалка 和 Майкл Финк将使用国际空间站中剩余的氧气，这不会对他们的健康造成任何威胁”。</P>
<P> 氧气发生装置是一种电子装置，需要每隔一段时间进行维修。“我们将关闭它，更换必要的零件（环状）后，再重新启动它”，Благов解释道。太空站上有备用的氧气供给系统，但是没有必要启动它。</P>
<P>
零件是电子系统的一部分，是“进步Ｍ５０”宇宙飞船８月１４日运送上去的。</P>
知道了