超级军网俄官员就劫持人质事件表态（原翻译）
来源：百度文库 编辑：超级军网 时间：2024/04/30 10:17:18
<P>
Президент Южной Осетии выехал в Северную Осетию в связи с событиями в Беслане </P>
<P> 议长Южной Осетии为处理事件赶往Осетию北部地区</P>
<P>http://www.itar-tass.com/level2.html?NewsID=1200187&PageNum=001.09.2004, 13.24</P>
<P>
</P>
<P>
ЦХИНВАЛИ, 1 сентября. /Спецкор ИТАР-ТАСС Александр Харченко/. Президент Южной Осетии Эдуард Кокойты выехал сегодня в Северную Осетию в связи с трагическими событиями в Беслане, где террористы захватили школу.
</P>
<P>"Я хочу в этот трудный и непростой момент быть со своими братьями", - сказал президент в эксклюзивном интервью корр.ИТАР-ТАСС. Говоря о захвате в заложники школьников в Беслане, Кокойты сказал: "эту трагедию организовали те, кто стремится развалить Россию". "Однако, - подчеркнул он, - из этого ничего не выйдет, события в Беслане подталкивают нас к еще большему объединению и сплочению для защиты народа Осетии, не зависимо от того, проживает ли он на юге или на севере".
</P>
<P>
俄塔社９月１日报道，议长Южной Осетии为处理事件赶往发生劫持人质事件所在学校的Осетию北部地区。</P>
<P>
“我想在这个困难和非同寻常的时刻，我会全力的去面对”，他说对俄塔社记者说。“制造这起事件的人是那些反对和分裂俄罗斯的人”。他又说“从这个事件将使我们更加全力以赴的去努力，为了保卫人民，无论是在国家的南部和北部”</P>
<P>
</P><P>
Президент Южной Осетии выехал в Северную Осетию в связи с событиями в Беслане </P>
<P> 议长Южной Осетии为处理事件赶往Осетию北部地区</P>
<P>http://www.itar-tass.com/level2.html?NewsID=1200187&PageNum=001.09.2004, 13.24</P>
<P></P>
<P>
ЦХИНВАЛИ, 1 сентября. /Спецкор ИТАР-ТАСС Александр Харченко/. Президент Южной Осетии Эдуард Кокойты выехал сегодня в Северную Осетию в связи с трагическими событиями в Беслане, где террористы захватили школу.
</P>
<P>"Я хочу в этот трудный и непростой момент быть со своими братьями", - сказал президент в эксклюзивном интервью корр.ИТАР-ТАСС. Говоря о захвате в заложники школьников в Беслане, Кокойты сказал: "эту трагедию организовали те, кто стремится развалить Россию". "Однако, - подчеркнул он, - из этого ничего не выйдет, события в Беслане подталкивают нас к еще большему объединению и сплочению для защиты народа Осетии, не зависимо от того, проживает ли он на юге или на севере".
</P>
<P>
俄塔社９月１日报道，议长Южной Осетии为处理事件赶往发生劫持人质事件所在学校的Осетию北部地区。</P>
<P>
“我想在这个困难和非同寻常的时刻，我会全力的去面对”，他说对俄塔社记者说。“制造这起事件的人是那些反对和分裂俄罗斯的人”。他又说“从这个事件将使我们更加全力以赴的去努力，为了保卫人民，无论是在国家的南部和北部”</P>
<P>
</P>
Президент Южной Осетии выехал в Северную Осетию в связи с событиями в Беслане </P>
<P> 议长Южной Осетии为处理事件赶往Осетию北部地区</P>
<P>http://www.itar-tass.com/level2.html?NewsID=1200187&PageNum=001.09.2004, 13.24</P>
<P>
</P><P>
ЦХИНВАЛИ, 1 сентября. /Спецкор ИТАР-ТАСС Александр Харченко/. Президент Южной Осетии Эдуард Кокойты выехал сегодня в Северную Осетию в связи с трагическими событиями в Беслане, где террористы захватили школу.
</P>
<P>"Я хочу в этот трудный и непростой момент быть со своими братьями", - сказал президент в эксклюзивном интервью корр.ИТАР-ТАСС. Говоря о захвате в заложники школьников в Беслане, Кокойты сказал: "эту трагедию организовали те, кто стремится развалить Россию". "Однако, - подчеркнул он, - из этого ничего не выйдет, события в Беслане подталкивают нас к еще большему объединению и сплочению для защиты народа Осетии, не зависимо от того, проживает ли он на юге или на севере".
</P>
<P>
俄塔社９月１日报道，议长Южной Осетии为处理事件赶往发生劫持人质事件所在学校的Осетию北部地区。</P>
<P>
“我想在这个困难和非同寻常的时刻，我会全力的去面对”，他说对俄塔社记者说。“制造这起事件的人是那些反对和分裂俄罗斯的人”。他又说“从这个事件将使我们更加全力以赴的去努力，为了保卫人民，无论是在国家的南部和北部”</P>
<P>
</P><P>
Президент Южной Осетии выехал в Северную Осетию в связи с событиями в Беслане </P>
<P> 议长Южной Осетии为处理事件赶往Осетию北部地区</P>
<P>http://www.itar-tass.com/level2.html?NewsID=1200187&PageNum=001.09.2004, 13.24</P>
<P>
</P><P>
ЦХИНВАЛИ, 1 сентября. /Спецкор ИТАР-ТАСС Александр Харченко/. Президент Южной Осетии Эдуард Кокойты выехал сегодня в Северную Осетию в связи с трагическими событиями в Беслане, где террористы захватили школу.
</P>
<P>"Я хочу в этот трудный и непростой момент быть со своими братьями", - сказал президент в эксклюзивном интервью корр.ИТАР-ТАСС. Говоря о захвате в заложники школьников в Беслане, Кокойты сказал: "эту трагедию организовали те, кто стремится развалить Россию". "Однако, - подчеркнул он, - из этого ничего не выйдет, события в Беслане подталкивают нас к еще большему объединению и сплочению для защиты народа Осетии, не зависимо от того, проживает ли он на юге или на севере".
</P>
<P>
俄塔社９月１日报道，议长Южной Осетии为处理事件赶往发生劫持人质事件所在学校的Осетию北部地区。</P>
<P>
“我想在这个困难和非同寻常的时刻，我会全力的去面对”，他说对俄塔社记者说。“制造这起事件的人是那些反对和分裂俄罗斯的人”。他又说“从这个事件将使我们更加全力以赴的去努力，为了保卫人民，无论是在国家的南部和北部”</P>
<P>
</P>