超级军网恐怖分子要求俄释放被逮人员（原翻译）
来源：百度文库 编辑：超级军网 时间：2024/05/04 03:35:48
<P>Захватившие школу боевики требуют свободу для захваченных в Ингушетии террористов</P>
<P>http://www.itar-tass.com/level2.html?NewsID=1199672</P>
<P>
</P>
<P>
БЕСЛАН /Северная Осетия/, 1 сентября /ИТАР-ТАСС/. Террористы, захватившие школу, выдвинули требование освободить боевиков, которые были арестованы после нападения на государственные объекты в Ингушетии в ночь с 21 на 22 июня текущего года. Они также требуют прибытия к ним президента республики Александра Дзасохова, главы Ингушетии Мурата Зязикова и известного российского детского врача Леонила Рошаля. Александр Дзасохов уже находится на месте. </P>
<P>Между тем, около 50 детей сумели вырваться из рук террористов. По последним данным, два человека погибли при захвате, девять ранены.</P>
<P> Захвачена школа № 1, ЧП произошло около 10:00 мск в городе Беслан в 30 км от Владикавказа. </P>
<P>
</P>
<P>Террористы "выставили в окна здания детей с целью не допустить его штурма". Об этом корр.ИТАР-ТАСС сообщил дежурный оперативного штаба МВД республики. По его словам, "в группе боевиков от 15 до 25 человек". "В настоящий момент решается вопрос о переговорщиках", - добавил он. </P>
<P>По последней информации, среди захваченных в заложники - около 400 школьников, родителей и учителей. Есть жертвы среди учителей, но раненых пока не удается вынести из здания. По свидетельствам очевидцев, среди террористов есть мужчины и женщины. Они одеты в черное, их лица скрыты масками. Боевики еще не выдвинули никаких требований. На террористах надеты пояса шахидов, они вооружены гранатометами и стрелковым оружием.</P>
<P>К зданию школы стянуты силы ОМОН, СОБР, подразделения внутренних войск, милиция.</P>
<P> Поступившие ранее сообщения о возможном захвате еще одной школы опроверг председатель правительства республики Михаил Шаталов. Он подтвердил, что атаке террористов подверглась средняя школа № 1 в Правобережном районе города Беслана. </P>
<P>
俄塔社９月１日消息，劫持人质的恐怖分子提出了释放今年早些时候被逮捕的军事人员的要求。他们还要求与俄联邦首脑见面，Александр Дзасохов已经赶到了现场。</P>
<P> 此间，有大约５０名儿童已经从恐怖分子的手中成功逃脱，根据统计，有２人死亡，１０人受伤。</P>
<P> “１号”学校被占领，发生在莫斯科时间大约１０点，地点在离Владикавказа大约３０公里的Беслан。
</P>
<P>
根据从窗户中逃脱的目击者说法，大约有１５到２０名武装分子。</P>
<P>
另据消息，被劫持的人中大约有４００名老师和学生。老师中有人伤亡，但受伤者没有被允许离开建筑。劫持者中有少女和中年女性。</P>
<P> 建筑物周围，已经布满了俄内务部队的士兵。</P>
<P>
有关部分早些时候已经得到了恐怖分子可能袭击学校的情报。</P>
<P>
</P><P>Захватившие школу боевики требуют свободу для захваченных в Ингушетии террористов</P>
<P>http://www.itar-tass.com/level2.html?NewsID=1199672</P>
<P></P>
<P>
БЕСЛАН /Северная Осетия/, 1 сентября /ИТАР-ТАСС/. Террористы, захватившие школу, выдвинули требование освободить боевиков, которые были арестованы после нападения на государственные объекты в Ингушетии в ночь с 21 на 22 июня текущего года. Они также требуют прибытия к ним президента республики Александра Дзасохова, главы Ингушетии Мурата Зязикова и известного российского детского врача Леонила Рошаля. Александр Дзасохов уже находится на месте. </P>
<P>Между тем, около 50 детей сумели вырваться из рук террористов. По последним данным, два человека погибли при захвате, девять ранены.</P>
<P> Захвачена школа № 1, ЧП произошло около 10:00 мск в городе Беслан в 30 км от Владикавказа. </P>
<P>
</P>
<P>Террористы "выставили в окна здания детей с целью не допустить его штурма". Об этом корр.ИТАР-ТАСС сообщил дежурный оперативного штаба МВД республики. По его словам, "в группе боевиков от 15 до 25 человек". "В настоящий момент решается вопрос о переговорщиках", - добавил он. </P>
<P>По последней информации, среди захваченных в заложники - около 400 школьников, родителей и учителей. Есть жертвы среди учителей, но раненых пока не удается вынести из здания. По свидетельствам очевидцев, среди террористов есть мужчины и женщины. Они одеты в черное, их лица скрыты масками. Боевики еще не выдвинули никаких требований. На террористах надеты пояса шахидов, они вооружены гранатометами и стрелковым оружием.</P>
<P>К зданию школы стянуты силы ОМОН, СОБР, подразделения внутренних войск, милиция.</P>
<P> Поступившие ранее сообщения о возможном захвате еще одной школы опроверг председатель правительства республики Михаил Шаталов. Он подтвердил, что атаке террористов подверглась средняя школа № 1 в Правобережном районе города Беслана. </P>
<P>
俄塔社９月１日消息，劫持人质的恐怖分子提出了释放今年早些时候被逮捕的军事人员的要求。他们还要求与俄联邦首脑见面，Александр Дзасохов已经赶到了现场。</P>
<P> 此间，有大约５０名儿童已经从恐怖分子的手中成功逃脱，根据统计，有２人死亡，１０人受伤。</P>
<P> “１号”学校被占领，发生在莫斯科时间大约１０点，地点在离Владикавказа大约３０公里的Беслан。
</P>
<P>
根据从窗户中逃脱的目击者说法，大约有１５到２０名武装分子。</P>
<P>
另据消息，被劫持的人中大约有４００名老师和学生。老师中有人伤亡，但受伤者没有被允许离开建筑。劫持者中有少女和中年女性。</P>
<P> 建筑物周围，已经布满了俄内务部队的士兵。</P>
<P>
有关部分早些时候已经得到了恐怖分子可能袭击学校的情报。</P>
<P>
</P>
<P>http://www.itar-tass.com/level2.html?NewsID=1199672</P>
<P>
</P><P>
БЕСЛАН /Северная Осетия/, 1 сентября /ИТАР-ТАСС/. Террористы, захватившие школу, выдвинули требование освободить боевиков, которые были арестованы после нападения на государственные объекты в Ингушетии в ночь с 21 на 22 июня текущего года. Они также требуют прибытия к ним президента республики Александра Дзасохова, главы Ингушетии Мурата Зязикова и известного российского детского врача Леонила Рошаля. Александр Дзасохов уже находится на месте. </P>
<P>Между тем, около 50 детей сумели вырваться из рук террористов. По последним данным, два человека погибли при захвате, девять ранены.</P>
<P> Захвачена школа № 1, ЧП произошло около 10:00 мск в городе Беслан в 30 км от Владикавказа. </P>
<P>
</P>
<P>Террористы "выставили в окна здания детей с целью не допустить его штурма". Об этом корр.ИТАР-ТАСС сообщил дежурный оперативного штаба МВД республики. По его словам, "в группе боевиков от 15 до 25 человек". "В настоящий момент решается вопрос о переговорщиках", - добавил он. </P>
<P>По последней информации, среди захваченных в заложники - около 400 школьников, родителей и учителей. Есть жертвы среди учителей, но раненых пока не удается вынести из здания. По свидетельствам очевидцев, среди террористов есть мужчины и женщины. Они одеты в черное, их лица скрыты масками. Боевики еще не выдвинули никаких требований. На террористах надеты пояса шахидов, они вооружены гранатометами и стрелковым оружием.</P>
<P>К зданию школы стянуты силы ОМОН, СОБР, подразделения внутренних войск, милиция.</P>
<P> Поступившие ранее сообщения о возможном захвате еще одной школы опроверг председатель правительства республики Михаил Шаталов. Он подтвердил, что атаке террористов подверглась средняя школа № 1 в Правобережном районе города Беслана. </P>
<P>
俄塔社９月１日消息，劫持人质的恐怖分子提出了释放今年早些时候被逮捕的军事人员的要求。他们还要求与俄联邦首脑见面，Александр Дзасохов已经赶到了现场。</P>
<P> 此间，有大约５０名儿童已经从恐怖分子的手中成功逃脱，根据统计，有２人死亡，１０人受伤。</P>
<P> “１号”学校被占领，发生在莫斯科时间大约１０点，地点在离Владикавказа大约３０公里的Беслан。
</P>
<P>
根据从窗户中逃脱的目击者说法，大约有１５到２０名武装分子。</P>
<P>
另据消息，被劫持的人中大约有４００名老师和学生。老师中有人伤亡，但受伤者没有被允许离开建筑。劫持者中有少女和中年女性。</P>
<P> 建筑物周围，已经布满了俄内务部队的士兵。</P>
<P>
有关部分早些时候已经得到了恐怖分子可能袭击学校的情报。</P>
<P>
</P><P>Захватившие школу боевики требуют свободу для захваченных в Ингушетии террористов</P>
<P>http://www.itar-tass.com/level2.html?NewsID=1199672</P>
<P>
</P><P>
БЕСЛАН /Северная Осетия/, 1 сентября /ИТАР-ТАСС/. Террористы, захватившие школу, выдвинули требование освободить боевиков, которые были арестованы после нападения на государственные объекты в Ингушетии в ночь с 21 на 22 июня текущего года. Они также требуют прибытия к ним президента республики Александра Дзасохова, главы Ингушетии Мурата Зязикова и известного российского детского врача Леонила Рошаля. Александр Дзасохов уже находится на месте. </P>
<P>Между тем, около 50 детей сумели вырваться из рук террористов. По последним данным, два человека погибли при захвате, девять ранены.</P>
<P> Захвачена школа № 1, ЧП произошло около 10:00 мск в городе Беслан в 30 км от Владикавказа. </P>
<P>
</P>
<P>Террористы "выставили в окна здания детей с целью не допустить его штурма". Об этом корр.ИТАР-ТАСС сообщил дежурный оперативного штаба МВД республики. По его словам, "в группе боевиков от 15 до 25 человек". "В настоящий момент решается вопрос о переговорщиках", - добавил он. </P>
<P>По последней информации, среди захваченных в заложники - около 400 школьников, родителей и учителей. Есть жертвы среди учителей, но раненых пока не удается вынести из здания. По свидетельствам очевидцев, среди террористов есть мужчины и женщины. Они одеты в черное, их лица скрыты масками. Боевики еще не выдвинули никаких требований. На террористах надеты пояса шахидов, они вооружены гранатометами и стрелковым оружием.</P>
<P>К зданию школы стянуты силы ОМОН, СОБР, подразделения внутренних войск, милиция.</P>
<P> Поступившие ранее сообщения о возможном захвате еще одной школы опроверг председатель правительства республики Михаил Шаталов. Он подтвердил, что атаке террористов подверглась средняя школа № 1 в Правобережном районе города Беслана. </P>
<P>
俄塔社９月１日消息，劫持人质的恐怖分子提出了释放今年早些时候被逮捕的军事人员的要求。他们还要求与俄联邦首脑见面，Александр Дзасохов已经赶到了现场。</P>
<P> 此间，有大约５０名儿童已经从恐怖分子的手中成功逃脱，根据统计，有２人死亡，１０人受伤。</P>
<P> “１号”学校被占领，发生在莫斯科时间大约１０点，地点在离Владикавказа大约３０公里的Беслан。
</P>
<P>
根据从窗户中逃脱的目击者说法，大约有１５到２０名武装分子。</P>
<P>
另据消息，被劫持的人中大约有４００名老师和学生。老师中有人伤亡，但受伤者没有被允许离开建筑。劫持者中有少女和中年女性。</P>
<P> 建筑物周围，已经布满了俄内务部队的士兵。</P>
<P>
有关部分早些时候已经得到了恐怖分子可能袭击学校的情报。</P>
<P>
</P>