最新消息：俄已向该城空运军队医疗人员（原翻译）

<P>Санитарный самолет доставил в Беслан медоборудование и группу военных врачей</P>

<P>
　　载有军队医疗人员的军用飞机已经抵达Беслан城</P>

<P>http://www.itar-tass.com/level2.html?NewsID=1201415&amp;PageNum=0</P>
<P>
01.09.2004, 17.04</P>
<P>
  
МОСКВА, 1 сентября. /Корр.ИТАР-ТАСС/. Санитарный самолет Минобороны РФ Ан-72 доставил из Ростова-на-Дону в североосетинский город Беслан медицинское оборудование и группу врачей. Об этом корр.ИТАР-ТАСС сообщили в российском военном ведомстве. </P>



<P>
Санитарный Ан-72 направлен в Беслан по указанию министра обороны РФ Сергея Иванова в связи с трагическими событиями в этом городе. "В готовность к приему раненых приведен госпиталь 58-й общевойсковой армии во Владикавказе", - сказал собеседник Агентства. </P>

<P>
Сегодня утром группа вооруженных террористов захватила школу номер 1 в Беслане, взяв в заложники до 400 человек, в том числе около 200 детей.
</P>

<P>　　俄塔社９月１日消息，俄联邦军队的Ан-72运输机已经从Ростова起飞，抵达北部城市Беслан，并向该城运送了医疗器材和军队医疗人员。这是俄塔社记者从俄罗斯军方得到的消息。</P>
<P>
　　Ан-72运输机抵达Беслан城，这是根据俄罗斯国防部长谢尔盖伊万诺夫的命令，为了解决在这个城市发生的悲惨事件。“５８名军队中的医疗人员将投入到医院的伤员救治当中”。Агентства对记者说。
　　</P>
<P>
　　今天早上，携带武器的恐怖分子占领了Беслане城的“一中”，劫持了超过４００人，大约有２００名儿童。</P><P>Санитарный самолет доставил в Беслан медоборудование и группу военных врачей</P>

<P>
　　载有军队医疗人员的军用飞机已经抵达Беслан城</P>

<P>http://www.itar-tass.com/level2.html?NewsID=1201415&amp;PageNum=0</P>
<P>
01.09.2004, 17.04</P>
<P>
  
МОСКВА, 1 сентября. /Корр.ИТАР-ТАСС/. Санитарный самолет Минобороны РФ Ан-72 доставил из Ростова-на-Дону в североосетинский город Беслан медицинское оборудование и группу врачей. Об этом корр.ИТАР-ТАСС сообщили в российском военном ведомстве. </P>



<P>
Санитарный Ан-72 направлен в Беслан по указанию министра обороны РФ Сергея Иванова в связи с трагическими событиями в этом городе. "В готовность к приему раненых приведен госпиталь 58-й общевойсковой армии во Владикавказе", - сказал собеседник Агентства. </P>

<P>
Сегодня утром группа вооруженных террористов захватила школу номер 1 в Беслане, взяв в заложники до 400 человек, в том числе около 200 детей.
</P>

<P>　　俄塔社９月１日消息，俄联邦军队的Ан-72运输机已经从Ростова起飞，抵达北部城市Беслан，并向该城运送了医疗器材和军队医疗人员。这是俄塔社记者从俄罗斯军方得到的消息。</P>
<P>
　　Ан-72运输机抵达Беслан城，这是根据俄罗斯国防部长谢尔盖伊万诺夫的命令，为了解决在这个城市发生的悲惨事件。“５８名军队中的医疗人员将投入到医院的伤员救治当中”。Агентства对记者说。
　　</P>
<P>
　　今天早上，携带武器的恐怖分子占领了Беслане城的“一中”，劫持了超过４００人，大约有２００名儿童。</P>