俄掌握恐怖分子训练基地材料(原翻译)

来源:百度文库 编辑:超级军网 时间:2024/04/28 15:16:52
<P>
Генштаб РФ располагает данными о базах террористов за рубежом</P>
<P>  俄联邦司令部掌握恐怖分子训练营的资料</P>

<P>http://www.itar-tass.com/level2.html?NewsID=1234480&amp;PageNum=0</P>
<P></P>

<P>10.09.2004, 14.50</P>
<P>
  
МОСКВА, 10 сентября. /Корр.ИТАР-ТАСС Людмила Ермакова/. Начальник Генштаба Минобороны РФ Юрий Балуевский заявил, что его ведомство располагает "определенными данным о местах нахождения баз террористов за рубежом". </P>
<P>
"Вооруженные силы РФ будут действовать совместно с государствами, на территории которых находятся базы", - подчеркнул начальник Генштаба. </P>
<P>
"Если же мы не найдем понимания с теми приграничными государствами, на территории которых находятся базы, о совместных действиях, думаю, мы получим разрешение Верховного главнокомандующего и Совета Федерации на наши действия", - добавил он.</P>

<P>
  俄通社9月10日莫斯科消息,俄联邦司令部司令РФ Юрий Балуевский表示,他的主管部门掌握了“确定的恐怖分子训练地点的资料”。</P>
<P>
  “俄罗斯的武装力量准备和基地所处在的国家一齐行动”,他强调说。</P>
<P>
  “如果我们没有得到那些恐怖分子训练营所在国家的支持和理解,那么我想,我们会得到最高司令和联邦的进一步指示”,他补充道。</P>
<P>
</P><P>
Генштаб РФ располагает данными о базах террористов за рубежом</P>
<P>  俄联邦司令部掌握恐怖分子训练营的资料</P>

<P>http://www.itar-tass.com/level2.html?NewsID=1234480&amp;PageNum=0</P>
<P></P>

<P>10.09.2004, 14.50</P>
<P>
  
МОСКВА, 10 сентября. /Корр.ИТАР-ТАСС Людмила Ермакова/. Начальник Генштаба Минобороны РФ Юрий Балуевский заявил, что его ведомство располагает "определенными данным о местах нахождения баз террористов за рубежом". </P>
<P>
"Вооруженные силы РФ будут действовать совместно с государствами, на территории которых находятся базы", - подчеркнул начальник Генштаба. </P>
<P>
"Если же мы не найдем понимания с теми приграничными государствами, на территории которых находятся базы, о совместных действиях, думаю, мы получим разрешение Верховного главнокомандующего и Совета Федерации на наши действия", - добавил он.</P>

<P>
  俄通社9月10日莫斯科消息,俄联邦司令部司令РФ Юрий Балуевский表示,他的主管部门掌握了“确定的恐怖分子训练地点的资料”。</P>
<P>
  “俄罗斯的武装力量准备和基地所处在的国家一齐行动”,他强调说。</P>
<P>
  “如果我们没有得到那些恐怖分子训练营所在国家的支持和理解,那么我想,我们会得到最高司令和联邦的进一步指示”,他补充道。</P>
<P>
</P>