NHK NEWS(3/25)：：别瞎整了，赶紧封堆！3号反应堆极有 ...

http://www3.nhk.or.jp/daily/english/25_19.html
Nuke safety agency: No.3 reactor likely be damaged
核能安全厅称三号反应堆极有可能破损。


Japan's nuclear safety agency says it is highly likely that the Number 3 reactor of the troubled Fukushima Daiichi nuclear power plant has been damaged, leading to the leak of high levels of radiation.
日本核能安全厅向外界透露，受到地震损坏的福岛核电站3号反应堆极有可能破损了，因而导致重度放射性泄露污染

The agency was speaking to reporters about Thursday's accident in which 3 workers were exposed to radiation from water on the floor inside the turbine building of the No.3 reactor. The level of radioactivity was about 10,000 times higher than the water inside a normally operating nuclear reactor.
安全厅向媒体表示，在礼拜4的事故中有3名东电员在核电站地下室内受到放射性辐射。数据显示(地下室内)水中含有的放射性数值远远超过了一般正常运行的核反应堆内冷却水辐射值10，000倍！

The agency said while the reactor appears to have partially retained its function to contain radiation leaks, there's a strong possibility that some part of the reactor is now damaged and the containment function is weakening.
安全厅表示，完好的核反应堆是能够有效防止部分辐射外泄的，但现在非常怀疑3号反应堆已经有部分破损，导致辐射控制功能正在变弱。

Friday, March 25, 2011 12:48 +0900 (JST)

福岛核电站模型-美国G.E 2代沸水反应堆：

如果3名东电员工当时是在核岛地下室抽水中招的话(没有可能在安全壳内部作业吧！)。很有可能3号反应堆安全壳也破了，导致反应堆冷却水溢出到地下室。

http://www3.nhk.or.jp/daily/english/25_19.html
Nuke safety agency: No.3 reactor likely be damaged
核能安全厅称三号反应堆极有可能破损。


Japan's nuclear safety agency says it is highly likely that the Number 3 reactor of the troubled Fukushima Daiichi nuclear power plant has been damaged, leading to the leak of high levels of radiation.
日本核能安全厅向外界透露，受到地震损坏的福岛核电站3号反应堆极有可能破损了，因而导致重度放射性泄露污染

The agency was speaking to reporters about Thursday's accident in which 3 workers were exposed to radiation from water on the floor inside the turbine building of the No.3 reactor. The level of radioactivity was about 10,000 times higher than the water inside a normally operating nuclear reactor.
安全厅向媒体表示，在礼拜4的事故中有3名东电员在核电站地下室内受到放射性辐射。数据显示(地下室内)水中含有的放射性数值远远超过了一般正常运行的核反应堆内冷却水辐射值10，000倍！

The agency said while the reactor appears to have partially retained its function to contain radiation leaks, there's a strong possibility that some part of the reactor is now damaged and the containment function is weakening.
安全厅表示，完好的核反应堆是能够有效防止部分辐射外泄的，但现在非常怀疑3号反应堆已经有部分破损，导致辐射控制功能正在变弱。

Friday, March 25, 2011 12:48 +0900 (JST)

福岛核电站模型-美国G.E 2代沸水反应堆：

如果3名东电员工当时是在核岛地下室抽水中招的话(没有可能在安全壳内部作业吧！)。很有可能3号反应堆安全壳也破了，导致反应堆冷却水溢出到地下室。