NHK NEWS(3/23)：远离核电站40公里土壤中发现重度放射性 ...-超级军网

http://www3.nhk.or.jp/daily/english/23_28.html
Extremely high radiation found in soil
土壤中发现重度放射性污染
updated at 18:24 UTC, Mar. 23

NHK NEWS video:

Japanese authorities have detected a concentration of a radioactive substance 1,600 times higher than normal in soil at a village, 40 kilometers away from the troubled nuclear power plant in Fukushima Prefecture.
日本官方向媒体透露，在调查远离福岛核电站40公里的一个村落土壤中，已经发现超过平常值1600倍的放射性物质。

The disaster task force in Fukushima composed of the central and local governments surveyed radioactive substances in soil about 5 centimeters below the surface at 6 locations around the plant from last Friday through Tuesday.
由中央和地方政府联合组建的福岛县灾害救援队，在上周礼拜5和礼拜6分别在6个地点对当地地表5厘米土壤进行了抽样调查。

The results announced on Wednesday show that 163,000 becquerels of radioactive cesium-137 per kilogram of soil has been detected in Iitate Village, about 40 kilometers northwest of the plant.
调查结果在本周礼拜3对外界公布。在核电站西北方向40公里处一个名叫Iitate的村落，调查数据显示其土壤中放射性物质铯-137的含量为惊人的163,000贝可勒尔/千克。

Gakushuin University Professor Yasuyuki Muramatsu, an expert on radiation in the environment, says that normal levels of radioactive cesium-137 in soil are around 100 becquerels at most. The professor says he was surprised at the extremely high reading, which is 1,630 times higher than normal levels.
日本Gakushuin大学环境辐射学专家，Yasuyuki Muramatsu教授向记者表示，通常情况下土壤中铯-137的含量最多为100贝可勒尔/千克。教授对这次重度污染相当吃惊，当地土壤中铯-137的污染值高于平常值的1630倍。

He warns that since radioactive cesium remains in the environment for about 30 years it could affect agricultural products for a long time. He is calling on the government to collect detailed data and come up with ways to deal with the situation.
Yasuyuki Muramatsu教授警告说铯-137元素在自然环境下会存在30年，它会对当地农业造成相当长时间的影响。他号召政府收集更多详细数据并想尽一切办法控制当地放射性污染局势。

Wednesday, March 23, 2011 19:02 +0900 (JST)

http://www3.nhk.or.jp/daily/english/23_28.html
Extremely high radiation found in soil
土壤中发现重度放射性污染
updated at 18:24 UTC, Mar. 23

NHK NEWS video:

Japanese authorities have detected a concentration of a radioactive substance 1,600 times higher than normal in soil at a village, 40 kilometers away from the troubled nuclear power plant in Fukushima Prefecture.
日本官方向媒体透露，在调查远离福岛核电站40公里的一个村落土壤中，已经发现超过平常值1600倍的放射性物质。

The disaster task force in Fukushima composed of the central and local governments surveyed radioactive substances in soil about 5 centimeters below the surface at 6 locations around the plant from last Friday through Tuesday.
由中央和地方政府联合组建的福岛县灾害救援队，在上周礼拜5和礼拜6分别在6个地点对当地地表5厘米土壤进行了抽样调查。

The results announced on Wednesday show that 163,000 becquerels of radioactive cesium-137 per kilogram of soil has been detected in Iitate Village, about 40 kilometers northwest of the plant.
调查结果在本周礼拜3对外界公布。在核电站西北方向40公里处一个名叫Iitate的村落，调查数据显示其土壤中放射性物质铯-137的含量为惊人的163,000贝可勒尔/千克。

Gakushuin University Professor Yasuyuki Muramatsu, an expert on radiation in the environment, says that normal levels of radioactive cesium-137 in soil are around 100 becquerels at most. The professor says he was surprised at the extremely high reading, which is 1,630 times higher than normal levels.
日本Gakushuin大学环境辐射学专家，Yasuyuki Muramatsu教授向记者表示，通常情况下土壤中铯-137的含量最多为100贝可勒尔/千克。教授对这次重度污染相当吃惊，当地土壤中铯-137的污染值高于平常值的1630倍。

He warns that since radioactive cesium remains in the environment for about 30 years it could affect agricultural products for a long time. He is calling on the government to collect detailed data and come up with ways to deal with the situation.
Yasuyuki Muramatsu教授警告说铯-137元素在自然环境下会存在30年，它会对当地农业造成相当长时间的影响。他号召政府收集更多详细数据并想尽一切办法控制当地放射性污染局势。

Wednesday, March 23, 2011 19:02 +0900 (JST)

日啊，怎么还不50KM撤离？？

日本政府真的是想日本人全部变成凹凸曼？？

看看前苏联就知道了

碘已经到对门了.氙我们家也有了.

相看两不厌，惟有敬亭山

日本崩溃，为我们再赢得5年的发展时间

哈哈！这就叫天道，这就叫天诛，活他妈该。我看你日本还有什么实力跟着美国搞他妈第一岛链封锁线，弄不好就扯淡玩完！大日本帝国彻底万碎。

哎呀……这可如何是好，真是为日本国民的生命财产安全担忧啊

pupu 发表于 2011-3-24 04:26

你最近性情大变

pupu 发表于 2011-3-24 04:26

摸摸Pu爷 Pu爷对AV国的艺术事业不感到担心么？我觉得现在是考虑把女艺术家转移到香港作准备的时候了如果艺术家南移冲绳那不是便宜了巨型怪兽黑蜀黍？

安安来捉人啦发表于 2011-3-24 04:53

哈哈哈突然想借用超大里某位名人的习惯性用语：反正也没有一个是处女了。哈哈哈哈哈哈哈哈哈

pupu 发表于 2011-3-24 04:26

很多产业可以转移到大陆地区滴，

比如先进的...哔...，完全可以转移到国内。当然同时引进的还有超时代的拍摄理念、齐全的拍摄设备。至于编剧和演员更可以早早的到大陆发展。

回复 7# pupu

PU爷的两面啊

40KM.......很好，这污染会更深入更广阔的地方发展

pupu 发表于 2011-3-23 13:26

赶紧去接女优们吧~

狗日的现在是totally fcuked up。;P

PU爷像是得了失心病一般…

回复 15# 洛尊二世

被版主们见到你要杯具的

好像中科院搞过用植物吸收土壤中重金属污染物的研究，效果不错。不知道能不能吸收核辐射的

pupu 发表于 2011-3-24 04:26

同感，超大的贵宾就和PU爷对脾气哈哈

av都刻盘珍藏吧照日本这么折腾变异下去别20年后女人都变男人鸟

pu爷要精神分裂鸟……

日本政府真的是想日本人全部变成凹凸曼

福岛核危机后患无穷 300年内东日本将成废土
2011年03月24日07:45科学网我要评论(1)
字号：T|T

[导读]如果日本东北部的水源或食物受铯137污染，估计整个日本东部将会由农产品盛产地变成废土，无法再进行耕种。

从太空看到的日本反应堆

日本福岛核灾的后续影响之一，就是会让水源或食物受污染。香港城市大学生物及化学系副教授林汉华表示，铯137的半衰期约需30年，完全消失更需要长达三百年。根据香港“东方日报”报道，如果日本东北部的水源或食物受铯137污染，估计整个日本东部将会由农产品盛产地变成废土，无法再进行耕种。

据香港“明报”指出，日本福岛核灾可能外泄的放射性物质为碘131及铯137，半衰期分别为8天和30年，而长远的辐射遗害可分别长达80天和3百年。而辐射物质放出辐射线后会变成另外一种物质，这现象称为衰变，半衰期就是因放射性衰变而使其活度降低到原来一半所消耗的时间。

碘131和铯137都会让人体致癌，并透过空气，水或食物链被人体吸收碘131容易高度挥发融入空气，也会混入水源被农作物吸收，尤其是叶菜类。铯137则较容易出现在菇类与野鸟。

如果要清理辐射污染地区，得将被污染的土壤放进特制的焚化炉焚烧，也可混合溶剂把污染物化作液体，或以电渗析分开放射性离子。另外，失效的反应炉关闭后仍会长时间放出辐射。

香港大学及香港中文大学食品安全硕士课程讲师张刘丽贤表示，日本东部盛产蔬果，铯137进入泥土及水源，需要长达三百年的时间才能彻底消失，让有关区域犹如荒土。

安安来捉人啦发表于 2011-3-24 04:53

如果艺术家不移的话是不是以后有可能拍御姐大战多触手怪真人版？

pupu 发表于 2011-3-24 04:26

PUPU你是担心那些日本花姑娘吧

pupu 发表于 2011-3-24 04:26

胖娃，你好纠结！

roach1234 发表于 2011-3-24 08:28

坚决反对，日本人就是玩这些东西玩废的。难道你也想让中国人将来和日本人一样？

pupu 发表于 2011-3-24 04:26

我也是，不过主要还是关心日本萝莉的生命安全，我愿意凭着国际主义和人道主义接纳不罗圈腿长的卡哇伊的长发萝莉若干

pupu 发表于 2011-3-24 04:26

乃在担心日本的AV女优吧。