NHK NEWS(3/22)：：福岛县自来水中发现大量碘-131

NHK News:http://www3.nhk.or.jp/daily/english/22_38.html



High levels of iodine found in tap water
自来水中发现大量碘-131污染

Japan's health ministry says it has detected radioactive iodine levels above the safety standard for infants in tap water at 5 locations in Fukushima Prefecture.
日本健康省向外界透露，在福岛县的自来水中发现超过安全值的碘-131污染物。

Officials say iodine-131 levels exceeding 100 becquerels per kilogram were detected in tap water at 4 cities and 1 town. The levels ranged from 120 to 220 becquerels.
日本政府向媒体表示，已经在福岛县周边4个市和1镇的自来水中发现碘-131的含量超过了100贝可勒尔/千克。具体范围在120-220贝可勒尔/千克之间。

The ministry says the water does not pose an immediate risk to infants, but is advising residents against letting infants drink it or adding it to powdered milk.
日本官员表示，当前自来水中碘-131的含量不会立即对婴幼儿造成伤害。但建议当地居民不要让婴幼儿直接饮用自来水(在日本自来水是可以直接饮用的)或用自来水泡奶粉。

Tuesday, March 22, 2011 20:56 +0900 (JST)

NHK News:http://www3.nhk.or.jp/daily/english/22_38.html



High levels of iodine found in tap water
自来水中发现大量碘-131污染

Japan's health ministry says it has detected radioactive iodine levels above the safety standard for infants in tap water at 5 locations in Fukushima Prefecture.
日本健康省向外界透露，在福岛县的自来水中发现超过安全值的碘-131污染物。

Officials say iodine-131 levels exceeding 100 becquerels per kilogram were detected in tap water at 4 cities and 1 town. The levels ranged from 120 to 220 becquerels.
日本政府向媒体表示，已经在福岛县周边4个市和1镇的自来水中发现碘-131的含量超过了100贝可勒尔/千克。具体范围在120-220贝可勒尔/千克之间。

The ministry says the water does not pose an immediate risk to infants, but is advising residents against letting infants drink it or adding it to powdered milk.
日本官员表示，当前自来水中碘-131的含量不会立即对婴幼儿造成伤害。但建议当地居民不要让婴幼儿直接饮用自来水(在日本自来水是可以直接饮用的)或用自来水泡奶粉。

Tuesday, March 22, 2011 20:56 +0900 (JST)