韩国中央日报：中国隐形战斗机“歼-20”发出的警告

新年伊始，中国就趾高气扬地炫耀着自己的军事力量。中国公开了最近自主研发的隐形战斗机(歼-20)的试飞事实。另外，中国国家主席胡*锦*涛还亲自向美国国防部长罗伯特·盖茨(Robert Gates)证实了这一点。这令原本预计中国要到2020年才能研发出隐形战斗机的美国非常慌张。这是因为中国研发出隐形战斗机意味着中国的军事技术已经快要赶上美国了。

由中国最高领导层亲自出面公开研发事实的歼-20被认为是可以与美国现役隐形战斗机F-22猛禽相媲美的战略武器。事实上，至今美国一直在隐形战斗机的设计和制造、生产及部署方面独占鳌头。另一个军事大国俄罗斯虽然也成功研发出了隐形战斗机，但是至今为止仍不能进行实战部署。因此，即使说美国拥有可以在世界上空叱咤风云的卓越空军战斗力全都得益于隐形战斗机也不为过。中国通过开发隐形战斗机，不仅一举缩小了与美国的军事实力差距，还预示着东北亚军事地形变革的到来。

进入21世纪以来，中国成长为继美国之后的世界第二大军费支出国。据悉，仅2010一年，中国就把780多亿美元(约92万亿韩元)的资金投入到了国防预算中。但是，由于中国在军事活动方面特有的保密主义，掌握中国军事实力的真实情况并非易事。但是中国却在为军事会谈访华的盖茨部长面前炫耀般地公开了自己的尖端武器体系。从武力表威一般的中国的行动中，我们可以解读出中国以下几种意图。

第一，这可以看成是中国为了让美国承认“自己的实力(power)”而施加的无形压力。换言之，以预定于本周进行的中国国家主席胡*锦*涛的访美为起点，中国要求自己不仅在经济领域、在军事领域也要被认可为与美国对等的国家，中国目前的举动是为这些做铺垫的。

第二，可以看出中国试图通过展示尖端军事力量提高本国在区域内的“外交交涉能力”的意图。特别是对于在被中国看作是核心利益的中国南海地区、钓鱼岛以及韩半岛西海等地区与中国发生摩擦的周边国家，中国有意或无意地向他们发出警告的信息。

第三，中国主张随着本国经济和科学技术的发展，增强军事力量和开发尖端武器也是理所当然。换言之，中国试图将随着本国经济发展带来的军事力量的膨胀正当化，向世界宣布中国不是军事技术领域的“见习生”。

中国现在不仅是“经济大国”，还在全面地向“军事大国”跃进。高举中华民族的复兴和强国旗帜的中国不得不在短时间内马不停蹄地向军事大国迈进。问题是中国的这种野心刺激了周边国家以及国际社会的各种牵制心理。日本已经在上月公布的《防卫计划大纲》中宣布今后将投入320万亿韩元，以海军空军战斗力为中心改变本国的自卫队战斗力。

韩国也有必要在国家安保战略层面上讨论如何应对正走向军事大国化之路的中国。应该未雨绸缪，提早制定好对策。当然，韩国很难与周边强国保持同等水平的战斗力。但是保持“刺猬一样的”、最起码的遏制能力是必须的。特别是考虑到在2015年以后中国、日本、俄罗斯等周边国家都将拥有隐形战斗机这一点，再加强韩国的空军战斗力成了最要紧的课题。不仅要保持国家自卫权和有效的遏制能力，为了发挥秘密入侵攻击能力，还要加快相当于隐形战机的新一代战斗机(FX)的开发项目。同时，这也将成为把韩国目前以陆军为主的国防能力重新调整为尖端军事力量为主而迈出的第一步。




韩国中央日报中文网 http://cn.joins.com新年伊始，中国就趾高气扬地炫耀着自己的军事力量。中国公开了最近自主研发的隐形战斗机(歼-20)的试飞事实。另外，中国国家主席胡*锦*涛还亲自向美国国防部长罗伯特·盖茨(Robert Gates)证实了这一点。这令原本预计中国要到2020年才能研发出隐形战斗机的美国非常慌张。这是因为中国研发出隐形战斗机意味着中国的军事技术已经快要赶上美国了。

由中国最高领导层亲自出面公开研发事实的歼-20被认为是可以与美国现役隐形战斗机F-22猛禽相媲美的战略武器。事实上，至今美国一直在隐形战斗机的设计和制造、生产及部署方面独占鳌头。另一个军事大国俄罗斯虽然也成功研发出了隐形战斗机，但是至今为止仍不能进行实战部署。因此，即使说美国拥有可以在世界上空叱咤风云的卓越空军战斗力全都得益于隐形战斗机也不为过。中国通过开发隐形战斗机，不仅一举缩小了与美国的军事实力差距，还预示着东北亚军事地形变革的到来。

进入21世纪以来，中国成长为继美国之后的世界第二大军费支出国。据悉，仅2010一年，中国就把780多亿美元(约92万亿韩元)的资金投入到了国防预算中。但是，由于中国在军事活动方面特有的保密主义，掌握中国军事实力的真实情况并非易事。但是中国却在为军事会谈访华的盖茨部长面前炫耀般地公开了自己的尖端武器体系。从武力表威一般的中国的行动中，我们可以解读出中国以下几种意图。

第一，这可以看成是中国为了让美国承认“自己的实力(power)”而施加的无形压力。换言之，以预定于本周进行的中国国家主席胡*锦*涛的访美为起点，中国要求自己不仅在经济领域、在军事领域也要被认可为与美国对等的国家，中国目前的举动是为这些做铺垫的。

第二，可以看出中国试图通过展示尖端军事力量提高本国在区域内的“外交交涉能力”的意图。特别是对于在被中国看作是核心利益的中国南海地区、钓鱼岛以及韩半岛西海等地区与中国发生摩擦的周边国家，中国有意或无意地向他们发出警告的信息。

第三，中国主张随着本国经济和科学技术的发展，增强军事力量和开发尖端武器也是理所当然。换言之，中国试图将随着本国经济发展带来的军事力量的膨胀正当化，向世界宣布中国不是军事技术领域的“见习生”。

中国现在不仅是“经济大国”，还在全面地向“军事大国”跃进。高举中华民族的复兴和强国旗帜的中国不得不在短时间内马不停蹄地向军事大国迈进。问题是中国的这种野心刺激了周边国家以及国际社会的各种牵制心理。日本已经在上月公布的《防卫计划大纲》中宣布今后将投入320万亿韩元，以海军空军战斗力为中心改变本国的自卫队战斗力。

韩国也有必要在国家安保战略层面上讨论如何应对正走向军事大国化之路的中国。应该未雨绸缪，提早制定好对策。当然，韩国很难与周边强国保持同等水平的战斗力。但是保持“刺猬一样的”、最起码的遏制能力是必须的。特别是考虑到在2015年以后中国、日本、俄罗斯等周边国家都将拥有隐形战斗机这一点，再加强韩国的空军战斗力成了最要紧的课题。不仅要保持国家自卫权和有效的遏制能力，为了发挥秘密入侵攻击能力，还要加快相当于隐形战机的新一代战斗机(FX)的开发项目。同时，这也将成为把韩国目前以陆军为主的国防能力重新调整为尖端军事力量为主而迈出的第一步。




韩国中央日报中文网 http://cn.joins.com