韩国中央日报：李明博政权的中国想象力

中国让人感到不爽。巨大的中国是让人疲惫的邻居。如果中国大陆团结，韩半岛的历史则会充满疲惫。这是地理上的宿命。中国领导人对实际利益很熟练，对为国家利益而进行变身很熟练。在决定性的瞬间，中国会抛弃名分，让对方受到冲击和背叛。韩国和朝鲜都有过苦涩的经历。

“我不相信中国。”这是朝鲜国防委员长金正日说过的话。2009年8月他在平壤同现代集团会长玄贞恩会面时这样说过。这是维基解密（wikileaks）公开的内容。现代集团方面否认了金正日的发言。但朝鲜对中国领导集体的不信任及怀疑是众所周知的。在金大中、卢武铉政权的韩朝对话时期，朝鲜代表团表达过这样的反感。他们经常对韩国代表团愤愤不平地说：“中国有许多不同的口袋，我们不知道里面是什么。”

朝鲜的这种不信任在1992年8月韩中建交时变得坚定了。当时中国的外交转变非常冷静无情，这给朝鲜带来了挫折和侮辱。当时的中国领导人江泽民派遣外交部长钱其琛去了平壤。这是为了向朝鲜主席金日成事先通报韩中建交的决定。钱其琛曾回忆说：“那次（通报）是金主席会见历届中国代表团中时间最短的，也没有招待宴会。”他的回忆录中流露了那时让人尴尬的沉默和让人不安的紧张。

在延坪岛、天安舰挑衅发生时，中国一味地偏袒朝鲜，完全不顾韩国的期待。韩中曾被称为是战略伙伴，但中国对这种关系置之不理。中国认为拥有核的朝鲜有利用价值，希望通过有核武装的朝鲜阻断韩美日的南方势力。代价是中国为朝鲜提供粮食和燃料。中国提供的援助规模是刚能使朝鲜得以续命的程度。金正日政权的命运就是这么悲凉。国际社会要求中国对朝鲜行使影响力，中国拒绝了恳切的请求，假装是为了朝鲜微不足道的自尊心而努力。

金泳三前总统（YS）最近真切地回顾了中国的形态。那是1995年11月在首尔同江泽民主席进行首脑会谈时，“（我）这样问他说，中国和朝鲜关系特殊，朝鲜情况怎么样。但江泽民主席表示一概不知。于是我就问中国给朝鲜提供了那么多的经济、外交援助为什么会不知道呢？但他还是说不知道。他还反问说，韩国同朝鲜语言相通，是同一民族，韩国不是更应该了解吗？”

金泳三一边咂嘴一边说“中国领导人，真是……”，言语中流露出对中国领导人让人无语的假惺惺姿态的慨叹。当时韩国做得很好，金泳三总统追问式的提问行得通。在现在的首脑会谈中根本不可能。1988年首尔奥运会以后的10年是韩中关系历史中非常例外的时期。那时中国想要学习韩国，韩国的游客们在北京感到了优越感。那是数千年的两国关系中的第一次。那是前无古人后无来者的10年。那个逆转的时期虚无地过去了。现在只是神话了。

中国对韩半岛的影响力是很有威力的。这得益于中国急速的经济及军事增长。但韩国的失策也是重要原因。中间有六方会谈（韩朝美中日俄）。会谈主席国是中国。主题是消除朝鲜的核武器。过去10年间六方会谈取得的成果甚微。六方会谈“游戏”是微妙的。朝核问题是国际问题，关系到韩国安保的存亡。但是韩国领导阶级自己设定了（并非自变量的）因变量。并没能强有力地管理起朝核问题。取而代之的是对中国倾诉，请中国向金正日政权施加压力。这样做的后遗症非常严重。中国对韩半岛的影响力自然而然扩大了。中国对韩半岛的影响力可以说是韩国促成的。这是由于韩国外交的疏忽和无力。相反，这是中国国家主席胡*锦*涛取得的成功。这是将鲜明和模糊巧妙地交织在一起的中国外交的胜利。

从2011年开始，新的漩涡10年开始了。它被预告称是中国的时代。应该同中国友善。应该更加提高经济的亲密度。对于韩国来说，中国是经济和外交的机会。我们应该充满魅力地走向中国。李明博政权应该忠实于富国强兵这一平凡的经验。只有有力量和钱，才不会被别国无视。作为韩半岛命运的决定者，李明博总统应该具有自主意识，迫切需要历史性的想象力。



韩国中央日报中文网 http://cn.joins.com中国让人感到不爽。巨大的中国是让人疲惫的邻居。如果中国大陆团结，韩半岛的历史则会充满疲惫。这是地理上的宿命。中国领导人对实际利益很熟练，对为国家利益而进行变身很熟练。在决定性的瞬间，中国会抛弃名分，让对方受到冲击和背叛。韩国和朝鲜都有过苦涩的经历。

“我不相信中国。”这是朝鲜国防委员长金正日说过的话。2009年8月他在平壤同现代集团会长玄贞恩会面时这样说过。这是维基解密（wikileaks）公开的内容。现代集团方面否认了金正日的发言。但朝鲜对中国领导集体的不信任及怀疑是众所周知的。在金大中、卢武铉政权的韩朝对话时期，朝鲜代表团表达过这样的反感。他们经常对韩国代表团愤愤不平地说：“中国有许多不同的口袋，我们不知道里面是什么。”

朝鲜的这种不信任在1992年8月韩中建交时变得坚定了。当时中国的外交转变非常冷静无情，这给朝鲜带来了挫折和侮辱。当时的中国领导人江泽民派遣外交部长钱其琛去了平壤。这是为了向朝鲜主席金日成事先通报韩中建交的决定。钱其琛曾回忆说：“那次（通报）是金主席会见历届中国代表团中时间最短的，也没有招待宴会。”他的回忆录中流露了那时让人尴尬的沉默和让人不安的紧张。

在延坪岛、天安舰挑衅发生时，中国一味地偏袒朝鲜，完全不顾韩国的期待。韩中曾被称为是战略伙伴，但中国对这种关系置之不理。中国认为拥有核的朝鲜有利用价值，希望通过有核武装的朝鲜阻断韩美日的南方势力。代价是中国为朝鲜提供粮食和燃料。中国提供的援助规模是刚能使朝鲜得以续命的程度。金正日政权的命运就是这么悲凉。国际社会要求中国对朝鲜行使影响力，中国拒绝了恳切的请求，假装是为了朝鲜微不足道的自尊心而努力。

金泳三前总统（YS）最近真切地回顾了中国的形态。那是1995年11月在首尔同江泽民主席进行首脑会谈时，“（我）这样问他说，中国和朝鲜关系特殊，朝鲜情况怎么样。但江泽民主席表示一概不知。于是我就问中国给朝鲜提供了那么多的经济、外交援助为什么会不知道呢？但他还是说不知道。他还反问说，韩国同朝鲜语言相通，是同一民族，韩国不是更应该了解吗？”

金泳三一边咂嘴一边说“中国领导人，真是……”，言语中流露出对中国领导人让人无语的假惺惺姿态的慨叹。当时韩国做得很好，金泳三总统追问式的提问行得通。在现在的首脑会谈中根本不可能。1988年首尔奥运会以后的10年是韩中关系历史中非常例外的时期。那时中国想要学习韩国，韩国的游客们在北京感到了优越感。那是数千年的两国关系中的第一次。那是前无古人后无来者的10年。那个逆转的时期虚无地过去了。现在只是神话了。

中国对韩半岛的影响力是很有威力的。这得益于中国急速的经济及军事增长。但韩国的失策也是重要原因。中间有六方会谈（韩朝美中日俄）。会谈主席国是中国。主题是消除朝鲜的核武器。过去10年间六方会谈取得的成果甚微。六方会谈“游戏”是微妙的。朝核问题是国际问题，关系到韩国安保的存亡。但是韩国领导阶级自己设定了（并非自变量的）因变量。并没能强有力地管理起朝核问题。取而代之的是对中国倾诉，请中国向金正日政权施加压力。这样做的后遗症非常严重。中国对韩半岛的影响力自然而然扩大了。中国对韩半岛的影响力可以说是韩国促成的。这是由于韩国外交的疏忽和无力。相反，这是中国国家主席胡*锦*涛取得的成功。这是将鲜明和模糊巧妙地交织在一起的中国外交的胜利。

从2011年开始，新的漩涡10年开始了。它被预告称是中国的时代。应该同中国友善。应该更加提高经济的亲密度。对于韩国来说，中国是经济和外交的机会。我们应该充满魅力地走向中国。李明博政权应该忠实于富国强兵这一平凡的经验。只有有力量和钱，才不会被别国无视。作为韩半岛命运的决定者，李明博总统应该具有自主意识，迫切需要历史性的想象力。



韩国中央日报中文网 http://cn.joins.com