【转龙腾】日本网民评论默克尔访日

原帖地址 http://www.ltaaa.com/bbs/forum.php?mod=viewthread&tid=338059&mobile=1
2015.3.9龙腾网 http://www.ltaaa.com
默克尔说：“我们直面历史，得到原谅”……略

001.默克尔所属的德国基督教民主联盟，那里面水很深……
メルケルの属するキリスト教民主同盟って、黒い噂あるねw

002.德国很重视GDP第二的中国，并开始轻视GDP落到第三的日本了。
ドイツはＧＤＰ第2位の中国重視だってさ。
ＧＤＰが3位に落ちて、世界から日本は軽く見られ始めたな。

003.在政治、军事上德国从来都没把日本看上眼过，现在连经济上也被……感觉不久之后中国也会以俯视的姿态看我们了。
日本は政治的や軍事的にに軽く見られていたのは今に始まったことではないが、とうとう日本は経済的にも低く見られ始めたか。
これではいずれは中国に見下されるな。

004.外国人提的建议很难被认同（译：直接看默克尔原话）很对，这个世上有你叫他去吃翔他就会去吃翔的人吗？欧洲人和东南亚人没那么精怪，道歉后皆大欢喜就没事了。
三国人がいちいち利用して飲めないような要求してくるからこっちから謝るのが不可能になってるんじゃん。
「殺してやるから投降しろ」って言われて従う馬鹿がいるかよ。
欧州や東南アジアは変なこと言わないから普通に謝罪して受け入れて終わりになってる。

005.我们被纳粹称兄道弟了……
ナチスと一緒にされてもね

006.这个女人，我看起来怎么超自然违和感很强啊……总觉得有些不对劲。
なんかこの女からクネクネ臭がするんだが気のせいか?

007.她是跑来日本找架打的吗？
こいつ日本に喧嘩売りに来たん？

008.这个除了Japan Today以外，别的都没兴趣报道吧，就几篇通讯，然后写上部落格。这世界上没人关心默克尔来日本，更没人关心她了说什么。
これ以外はたいして反響ないんだろ
ソース３つくらいもってくること、ここ以外のブログもやることあるけど
だいたいが日本でしゃべったことにいちいち関心持つやつ、どこの国にもそんないないだろ

009.※2 德国至少5年前就开始偏向中国了，时隔7年的再次访日，可能代表着中国的变异即将结束。
※2
それは5年以上前からドイツはそういう動きだったけど今回7年振りに日本に来たってことは中国確変終わりそうなんじゃない？

010.罗马教皇、伊丽莎白女王，放一起搜索下，太可怕了。（百度肯定是搜不到的）
ローマ法王　エリザベス女王
検索すると怖いゾ

012.我怀疑这人就是亲华的，一点都不可靠。一国首脑是不该这样随意使唤别人。
この人中華大好物みたいだし、言うように頼まれたんじゃね
とか勘ぐっちゃったな
一国のトップが、そんなパシリみたいな事しないよね

013.我只能说德国的哲学已亡。
ドイツの哲学は滅びてしまった
それだけの話

014.她到底跑来日本干嘛的？入常……但这几十年来中韩一直都装作受害者模样，想拿刀在日本脸上刻字，日本还得保持住绅士风度，现在又被德国看成窝囊废……道歉也总有个头吧。
何が目的で来日したのかな。国連のじょーにんりじ入りとかかな。。。でも、数十年にわたって中国と韓国の被害偽装による名誉棄損に耐えて品位を保っている日本からは、今のドイツは弱腰にみえちゃうよ…　もう必要以上に謝んなよ。

015.那请她先把希腊要求的战争赔款22兆（日元）付清。
じゃあギリシャに２２兆円相当の追加の賠償金払ってやれよって話

016.好的，下次不管付怎样的代价，只能赢。
よーし、次は何が何でも勝たなければ

017.这报道没什么意思,默克尔的发言又没什么新意,根本不用专程到日本来说
そもそもこの話は報道する価値もないようなもの。
メルケルは特に新しい事を言った訳でもないし、日本について言及した訳でもない。

018.再武装并不是为了发动战争,只是保护自己。拥有军队,还有核武器的近邻某国,一直在东摸西搞,是他们逼我们再武装的。
別に戦争する気でもないし再武装は身を守るためだから
軍隊いて核まで持ってて近隣国とイザコザ真っ最中のどっかの国が何を言おうが
逆効果にしかならんだろうて

019.第三国劝日本向别国道歉,就是说风凉话。日本道歉了并顺从了中国,他们获益最大。看，两边都要给我面子。
第三国が日本に謝れとかいうのは他人事だからだよ。
日本が謝って中国が大人しくなるなら第三者からしたら一番楽で得。
んで両方とも支配下にできる。

020.日本：“我们比你们德国更直面了历史。但看看近邻诸国，市井地痞的中国，认知障碍的南北朝鲜，我们紧挨着这些巢穴。”
日本「我々は過去と向き合った(ドイツ以上に)。近隣諸国はチンピラ(中国)とキ○ガイ(南北朝鮮)の巣窟だった」
そういう事だ。

021.不是和朝日新闻不和吗，为什么这次又舔着脸去参加朝日新闻主办的活动。
実際ギリシャ問題の時期的にも、本来ならそっとしときたい話題ではないか。
どうせ朝日新聞主催のイベントで言ったんだろう？
自分としては、まだ朝日新聞関連がのうのうと国際情勢のイベントに参加してることの方が不可解だわ。

022.这个发言表明我们的想法没能得到世界的认同。
思ったよりも世界の同意を得られてなくないか、ドイツの今回の発言

023.民选政府发动的战争对吧，战败后却说：“全是纳粹的错。”这就是她说的直面历史。
民主的な選挙で選ばれたのに、戦後に「全部ナチスのせいですから！」って言って責任から逃げるのが過去と向き合うことなのか

025.老太婆，快把你兜里的22兆交出来。——希腊
ギリシャ「おい、ババァ、早く22兆円よこせや」

026.战争里英雄还是罪犯只看胜负。但战胜国在审判战败国时，都不会考虑这些。我肯定完全正义，你肯定完全邪恶。更有甚者，当你指出这一点后，他们会回敬你：你说的没错，你们是战败国是罪犯，我们对你们想怎样就怎样，战胜国从不会有战争罪。
>戦争に於いて、英雄と犯罪者を隔てるモノそれは負けた方か勝った方かだったな
往々にして敗戦国を断罪する手合いにその自覚が無かったりするんだけどな。
自分達は無謬の正義で相手国は卑劣で邪悪な侵略国家。勝敗の結果によるものなんて考えない。
酷い場合はそれを指摘すると「ああその通りだ、お前らは敗戦国だから犯罪者なのだ、戦勝国な何をやっても許される」と、それまで語った正義に対して掌返して開き直る。

028.德国的老太婆来过了？我都不知道啊
ドイツのババア来てたんだ
知らんかった

029.魏茨泽克什么的，和骗子没什么区别。
ワイツゼッカーなんてただの詐欺師なんだが。

030.美国、俄罗斯、越南、阿富汗之间的战争表明，大国失败是不需负责的。
アメリカもロシアもベトナムとアフガン侵攻で負け戦は経験してる
大国は負けても責任を負わなくていいみたいだ

031.下一个来找日本麻烦的是奥巴马夫人和卡罗琳·肯尼迪。
次はオバマ夫人とキャロラインから喧嘩売られるな

032.老实说我挺羡慕外国人脸皮的厚度，特别以白人为首。
正直、白人を初め、外人の顔の厚さは羨ましい

033.德国真好，把责任全推给纳粹就行了。
ドイツはいいよね
全責任をナチのせいに出来るんだから

034.战争罪？是战胜国强加给战败国的那些罪行吗？
戦争犯罪？
戦勝国が戦敗国に全てを負わせる犯罪の事か？

035.日本该学学德国，学她们怎么对希腊无视。
日本と同じパターンでギリシャにたかられた事を完全にスルーだもんな
日本はドイツを見習うべき

038.事实上，第一次世界大战德国战败是因为犹太人在背后捅了刀子，所以德国非常警惕犹太共产主义者。结果还是败了，希特勒、恩斯特·罗姆、隆美尔这些德国人应该感到了潜在的威胁。以犹太人为主导的侵略者正以多元文化主义的幌子蹂躏着现在的德国、欧洲。
実はさ、第一次世界大戦のドイツ敗戦の原因であるユダヤ人による「背後の一撃」ってヤツは本当だったんだと思う。
だから、ユダヤ人の共産主義者には極めて警戒していたのは当然だよ。
結果、負けたけど、ヒトラーとかレームとかロンメルとか、いろんなドイツ人たちが抱いていた潜在的恐怖は間違っていなかったと思う。
だって、実際にドイツだけじゃなくヨーロッパはユダヤ人達が主導する侵略者に優しい多文化主義によって蹂躙されたもんね。\r

040.这次访日是失败的。看看会后的共同申明就知道，乌克兰问题要日本支援，希腊问题要日本支援；但最关键的工商汽车问题却一毛不拔，净扯核电、历史这些多余的话题。完全就是我想开会，你就要来开会。会见中一直都还绷着个脸，态度又还生硬。不是我先入为主，我有点理解那些讨厌默克尔的人了。
この訪日は失敗だね。
共同声明を見ても分かるように、ウクライナ問題で日本に支援しろ、ついでにギリシャ問題も援助してくれ、挙句商工会関連も大筋は自動車関連だが筆入れて事前の予想とビタ一文違わず集るだけ集って、原発がどうだの、歴史がどうだの余計なこと言ってくれたからな。
マジで集られるだけ集られて余計なこと言いまわって終わった。
会見でも終始ブスっとした顔で愛想すらない。
先入観なかったけど、メルケルを嫌ってる人間の気持ちがよくわかったよ。

041.日本和德国一样，内外烦人的家伙太多了。都是，把领导人的发言断章取义、诱导、夸张、小题大做，预先做好套，等你首相钻。所以没必要，德日就不会面了，省的麻烦。
日本もドイツも国の内外に煩いやつが多い。
両国の指導者の発言の、切り取りによる誤誘導、誇張、揚げ足取りは、ある程度織り込み済みだろう。
だから７年間も日本に寄り付かなかったわけだ。

原帖地址 http://www.ltaaa.com/bbs/forum.php?mod=viewthread&tid=338059&mobile=1
2015.3.9龙腾网 http://www.ltaaa.com
默克尔说：“我们直面历史，得到原谅”……略

001.默克尔所属的德国基督教民主联盟，那里面水很深……
メルケルの属するキリスト教民主同盟って、黒い噂あるねw

002.德国很重视GDP第二的中国，并开始轻视GDP落到第三的日本了。
ドイツはＧＤＰ第2位の中国重視だってさ。
ＧＤＰが3位に落ちて、世界から日本は軽く見られ始めたな。

003.在政治、军事上德国从来都没把日本看上眼过，现在连经济上也被……感觉不久之后中国也会以俯视的姿态看我们了。
日本は政治的や軍事的にに軽く見られていたのは今に始まったことではないが、とうとう日本は経済的にも低く見られ始めたか。
これではいずれは中国に見下されるな。

004.外国人提的建议很难被认同（译：直接看默克尔原话）很对，这个世上有你叫他去吃翔他就会去吃翔的人吗？欧洲人和东南亚人没那么精怪，道歉后皆大欢喜就没事了。
三国人がいちいち利用して飲めないような要求してくるからこっちから謝るのが不可能になってるんじゃん。
「殺してやるから投降しろ」って言われて従う馬鹿がいるかよ。
欧州や東南アジアは変なこと言わないから普通に謝罪して受け入れて終わりになってる。

005.我们被纳粹称兄道弟了……
ナチスと一緒にされてもね

006.这个女人，我看起来怎么超自然违和感很强啊……总觉得有些不对劲。
なんかこの女からクネクネ臭がするんだが気のせいか?

007.她是跑来日本找架打的吗？
こいつ日本に喧嘩売りに来たん？

008.这个除了Japan Today以外，别的都没兴趣报道吧，就几篇通讯，然后写上部落格。这世界上没人关心默克尔来日本，更没人关心她了说什么。
これ以外はたいして反響ないんだろ
ソース３つくらいもってくること、ここ以外のブログもやることあるけど
だいたいが日本でしゃべったことにいちいち関心持つやつ、どこの国にもそんないないだろ

009.※2 德国至少5年前就开始偏向中国了，时隔7年的再次访日，可能代表着中国的变异即将结束。
※2
それは5年以上前からドイツはそういう動きだったけど今回7年振りに日本に来たってことは中国確変終わりそうなんじゃない？

010.罗马教皇、伊丽莎白女王，放一起搜索下，太可怕了。（百度肯定是搜不到的）
ローマ法王　エリザベス女王
検索すると怖いゾ

012.我怀疑这人就是亲华的，一点都不可靠。一国首脑是不该这样随意使唤别人。
この人中華大好物みたいだし、言うように頼まれたんじゃね
とか勘ぐっちゃったな
一国のトップが、そんなパシリみたいな事しないよね

013.我只能说德国的哲学已亡。
ドイツの哲学は滅びてしまった
それだけの話

014.她到底跑来日本干嘛的？入常……但这几十年来中韩一直都装作受害者模样，想拿刀在日本脸上刻字，日本还得保持住绅士风度，现在又被德国看成窝囊废……道歉也总有个头吧。
何が目的で来日したのかな。国連のじょーにんりじ入りとかかな。。。でも、数十年にわたって中国と韓国の被害偽装による名誉棄損に耐えて品位を保っている日本からは、今のドイツは弱腰にみえちゃうよ…　もう必要以上に謝んなよ。

015.那请她先把希腊要求的战争赔款22兆（日元）付清。
じゃあギリシャに２２兆円相当の追加の賠償金払ってやれよって話

016.好的，下次不管付怎样的代价，只能赢。
よーし、次は何が何でも勝たなければ

017.这报道没什么意思,默克尔的发言又没什么新意,根本不用专程到日本来说
そもそもこの話は報道する価値もないようなもの。
メルケルは特に新しい事を言った訳でもないし、日本について言及した訳でもない。

018.再武装并不是为了发动战争,只是保护自己。拥有军队,还有核武器的近邻某国,一直在东摸西搞,是他们逼我们再武装的。
別に戦争する気でもないし再武装は身を守るためだから
軍隊いて核まで持ってて近隣国とイザコザ真っ最中のどっかの国が何を言おうが
逆効果にしかならんだろうて

019.第三国劝日本向别国道歉,就是说风凉话。日本道歉了并顺从了中国,他们获益最大。看，两边都要给我面子。
第三国が日本に謝れとかいうのは他人事だからだよ。
日本が謝って中国が大人しくなるなら第三者からしたら一番楽で得。
んで両方とも支配下にできる。

020.日本：“我们比你们德国更直面了历史。但看看近邻诸国，市井地痞的中国，认知障碍的南北朝鲜，我们紧挨着这些巢穴。”
日本「我々は過去と向き合った(ドイツ以上に)。近隣諸国はチンピラ(中国)とキ○ガイ(南北朝鮮)の巣窟だった」
そういう事だ。

021.不是和朝日新闻不和吗，为什么这次又舔着脸去参加朝日新闻主办的活动。
実際ギリシャ問題の時期的にも、本来ならそっとしときたい話題ではないか。
どうせ朝日新聞主催のイベントで言ったんだろう？
自分としては、まだ朝日新聞関連がのうのうと国際情勢のイベントに参加してることの方が不可解だわ。

022.这个发言表明我们的想法没能得到世界的认同。
思ったよりも世界の同意を得られてなくないか、ドイツの今回の発言

023.民选政府发动的战争对吧，战败后却说：“全是纳粹的错。”这就是她说的直面历史。
民主的な選挙で選ばれたのに、戦後に「全部ナチスのせいですから！」って言って責任から逃げるのが過去と向き合うことなのか

025.老太婆，快把你兜里的22兆交出来。——希腊
ギリシャ「おい、ババァ、早く22兆円よこせや」

026.战争里英雄还是罪犯只看胜负。但战胜国在审判战败国时，都不会考虑这些。我肯定完全正义，你肯定完全邪恶。更有甚者，当你指出这一点后，他们会回敬你：你说的没错，你们是战败国是罪犯，我们对你们想怎样就怎样，战胜国从不会有战争罪。
>戦争に於いて、英雄と犯罪者を隔てるモノそれは負けた方か勝った方かだったな
往々にして敗戦国を断罪する手合いにその自覚が無かったりするんだけどな。
自分達は無謬の正義で相手国は卑劣で邪悪な侵略国家。勝敗の結果によるものなんて考えない。
酷い場合はそれを指摘すると「ああその通りだ、お前らは敗戦国だから犯罪者なのだ、戦勝国な何をやっても許される」と、それまで語った正義に対して掌返して開き直る。

028.德国的老太婆来过了？我都不知道啊
ドイツのババア来てたんだ
知らんかった

029.魏茨泽克什么的，和骗子没什么区别。
ワイツゼッカーなんてただの詐欺師なんだが。

030.美国、俄罗斯、越南、阿富汗之间的战争表明，大国失败是不需负责的。
アメリカもロシアもベトナムとアフガン侵攻で負け戦は経験してる
大国は負けても責任を負わなくていいみたいだ

031.下一个来找日本麻烦的是奥巴马夫人和卡罗琳·肯尼迪。
次はオバマ夫人とキャロラインから喧嘩売られるな

032.老实说我挺羡慕外国人脸皮的厚度，特别以白人为首。
正直、白人を初め、外人の顔の厚さは羨ましい

033.德国真好，把责任全推给纳粹就行了。
ドイツはいいよね
全責任をナチのせいに出来るんだから

034.战争罪？是战胜国强加给战败国的那些罪行吗？
戦争犯罪？
戦勝国が戦敗国に全てを負わせる犯罪の事か？

035.日本该学学德国，学她们怎么对希腊无视。
日本と同じパターンでギリシャにたかられた事を完全にスルーだもんな
日本はドイツを見習うべき

038.事实上，第一次世界大战德国战败是因为犹太人在背后捅了刀子，所以德国非常警惕犹太共产主义者。结果还是败了，希特勒、恩斯特·罗姆、隆美尔这些德国人应该感到了潜在的威胁。以犹太人为主导的侵略者正以多元文化主义的幌子蹂躏着现在的德国、欧洲。
実はさ、第一次世界大戦のドイツ敗戦の原因であるユダヤ人による「背後の一撃」ってヤツは本当だったんだと思う。
だから、ユダヤ人の共産主義者には極めて警戒していたのは当然だよ。
結果、負けたけど、ヒトラーとかレームとかロンメルとか、いろんなドイツ人たちが抱いていた潜在的恐怖は間違っていなかったと思う。
だって、実際にドイツだけじゃなくヨーロッパはユダヤ人達が主導する侵略者に優しい多文化主義によって蹂躙されたもんね。\r

040.这次访日是失败的。看看会后的共同申明就知道，乌克兰问题要日本支援，希腊问题要日本支援；但最关键的工商汽车问题却一毛不拔，净扯核电、历史这些多余的话题。完全就是我想开会，你就要来开会。会见中一直都还绷着个脸，态度又还生硬。不是我先入为主，我有点理解那些讨厌默克尔的人了。
この訪日は失敗だね。
共同声明を見ても分かるように、ウクライナ問題で日本に支援しろ、ついでにギリシャ問題も援助してくれ、挙句商工会関連も大筋は自動車関連だが筆入れて事前の予想とビタ一文違わず集るだけ集って、原発がどうだの、歴史がどうだの余計なこと言ってくれたからな。
マジで集られるだけ集られて余計なこと言いまわって終わった。
会見でも終始ブスっとした顔で愛想すらない。
先入観なかったけど、メルケルを嫌ってる人間の気持ちがよくわかったよ。

041.日本和德国一样，内外烦人的家伙太多了。都是，把领导人的发言断章取义、诱导、夸张、小题大做，预先做好套，等你首相钻。所以没必要，德日就不会面了，省的麻烦。
日本もドイツも国の内外に煩いやつが多い。
両国の指導者の発言の、切り取りによる誤誘導、誇張、揚げ足取りは、ある程度織り込み済みだろう。
だから７年間も日本に寄り付かなかったわけだ。