马斯克的功臣火箭猎鹰9号一切正常 已回机库

[5:19]What your plan is for this particular booster over the coming days and weeks and do you intend to fly it again?

几天、或者几周后，你们打算怎么处理这个第一级？再飞一次？

The plan is to take the booster over to LC-39A, the Apollo 11 launch site that we leased from NASA at the Cape and do a static fire on the launch pad there to confirm that all systems are good and that we're able to do a full-thrust hold-down firing of the rocket. And then I think we'll probably keep this one on the ground because it's quite unique, it's the first one we brought back. So I think we'll probably keep this one on the ground and just confirm through tests that it could fly again and then put it somewhere to display, because it's quite unique. I think we'll end up re-flying one of the subsequent boosters. We have quite a big flight manifest and should be doing well over a dozen flights next year. I think sometime next year we would aim to refly one the rocket boosters.

打算把这一个一级拖到 LC-39A ——就是那个我们从 NASA 手里租来的、曾经发射过阿波罗 11 号的发射台，做一个静态点火以确保一级工作一切正常。我想我们会把这个第一级留在地上，因为它实在很特别，这是我们回收的第一个啊。所以我想我们会把它留在地上，仅仅只是做一些测试以证明它还能再飞，之后把它放在某处展览，因为它实在太特别了。我想我们终将在后续的某个第一级上实现重复发射。我们2016年有不少发射任务，并且应该能干的不错。我希望2016年我们能做到重复使用第一级。