超级军网请英语达人帮我翻译一下这张说明书！！！！感谢！！！！
来源：百度文库 编辑：超级军网 时间：2024/04/26 09:15:33
请英语达人帮我翻译一下这张说明书！！！！感谢！！！！
T27Q4HXadaXXXXXXXX_!!180999593.jpg (109.66 KB, 下载次数: 0)
下载附件 保存到相册
说明书
每剂3.4克，每盒30剂
LAB4益生菌 250亿细胞
嗜酸乳杆菌 CUL60
嗜酸乳杆菌 CUL21
双歧双歧杆菌 CUL20
乳双歧杆菌 CUL24
低聚果糖 2000毫克
勿让儿童触及
干燥阴凉处储藏
LAB4益生菌 250亿细胞
嗜酸乳杆菌 CUL60
嗜酸乳杆菌 CUL21
双歧双歧杆菌 CUL20
乳双歧杆菌 CUL24
低聚果糖 2000毫克
勿让儿童触及
干燥阴凉处储藏
英国制造
包装盒请回收利用
包装盒请回收利用
第一行貌似是说补充事实？
食用分量什么的
每包30个
然后说的都是什么营养物质，酸性物质，奶什么的
每日的卡路里2000卡
每日营养不支持/成立/建立？
没有其他成分
放在孩子碰不到的地方
放在一个干冷的地方
下面的信息没有用了哦，请高手来确定下，文盲不是很懂英语啊
食用分量什么的
每包30个
然后说的都是什么营养物质，酸性物质，奶什么的
每日的卡路里2000卡
每日营养不支持/成立/建立？
没有其他成分
放在孩子碰不到的地方
放在一个干冷的地方
下面的信息没有用了哦，请高手来确定下，文盲不是很懂英语啊
Supplement Facts：营养品成分标识
Serving Size One Packet：每包含量0.12盎司/3.4克
Servings Per Container：每盒（或每箱）包数 30包
Amount Per Serving：每包成分
Calories：卡路里（热量） 5
LAB4 Probiotics：四联益生菌粉（或片？） 25 Billion Viable Cells 250亿活菌
Lactobacillus Acidophilus （CUL 60）：嗜酸乳酸杆菌，后面CUL60应该是菌种编码
Lactobacillus Acidophilus （CUL 21）：嗜酸乳酸杆菌
Bifidobacterium Bifidum （CUL 20）：两歧双歧杆菌
Bifidobacterium Lactis （CUL 34）：乳双歧杆菌、乳酸菌
Fructooligosaccharides：低聚果糖 2000毫克
Percent Daily Values are based on a 2000 calorie diet：每日所需标准百分比，是以热量2000卡一份的饮食做为计算标准
Daily Value not established：每日所需量是不固定的
Other Ingredients：其它成分 None无
KEEP OUT OF REACH OF CHILDREN：不要让儿童触及
Store in a cool，dry place：存放在凉爽、干燥的地方
下面就是说是英国匹兹堡一家叫什么General Nutrition Corporation的公司分销，联系电话、网址什么的。
这个就是活菌片、粉一类的补充营养剂。楼主要注意如果在常温条件下，这类东西从生产出来到还能保证标签上的活菌数，时间一般不会超过6个月，要是买到比较早生产日期的，其实也就没啥用了。
Serving Size One Packet：每包含量0.12盎司/3.4克
Servings Per Container：每盒（或每箱）包数 30包
Amount Per Serving：每包成分
Calories：卡路里（热量） 5
LAB4 Probiotics：四联益生菌粉（或片？） 25 Billion Viable Cells 250亿活菌
Lactobacillus Acidophilus （CUL 60）：嗜酸乳酸杆菌，后面CUL60应该是菌种编码
Lactobacillus Acidophilus （CUL 21）：嗜酸乳酸杆菌
Bifidobacterium Bifidum （CUL 20）：两歧双歧杆菌
Bifidobacterium Lactis （CUL 34）：乳双歧杆菌、乳酸菌
Fructooligosaccharides：低聚果糖 2000毫克
Percent Daily Values are based on a 2000 calorie diet：每日所需标准百分比，是以热量2000卡一份的饮食做为计算标准
Daily Value not established：每日所需量是不固定的
Other Ingredients：其它成分 None无
KEEP OUT OF REACH OF CHILDREN：不要让儿童触及
Store in a cool，dry place：存放在凉爽、干燥的地方
下面就是说是英国匹兹堡一家叫什么General Nutrition Corporation的公司分销，联系电话、网址什么的。
这个就是活菌片、粉一类的补充营养剂。楼主要注意如果在常温条件下，这类东西从生产出来到还能保证标签上的活菌数，时间一般不会超过6个月，要是买到比较早生产日期的，其实也就没啥用了。
歌剧院幽灵 发表于 2012-1-20 20:32 ![]()
英国制造
包装盒请回收利用
感谢！........
英国制造
包装盒请回收利用
感谢！........
NEXUS2019 发表于 2012-1-20 21:15 ![]()
Supplement Facts：营养品成分标识
Serving Size One Packet：每包含量0.12盎司/3.4克
Servings Per Cont ...
感谢！........
Supplement Facts：营养品成分标识
Serving Size One Packet：每包含量0.12盎司/3.4克
Servings Per Cont ...
感谢！........
NEXUS2019 发表于 2012-1-20 21:15 ![]()
Supplement Facts：营养品成分标识
Serving Size One Packet：每包含量0.12盎司/3.4克
Servings Per Cont ...
说明书上真的写的只有6个月的保质期？
Supplement Facts：营养品成分标识
Serving Size One Packet：每包含量0.12盎司/3.4克
Servings Per Cont ...
说明书上真的写的只有6个月的保质期？
百度即可，基本上不是很难
CHENWEIHUA1980 发表于 2012-1-20 22:18 ![]()
说明书上真的写的只有6个月的保质期？
这是营养标示 根本不是说明书
国外人有不少吃东西要计算卡路里的 这个就是计算的。。
没写6个月 是上面那位根据经验说的
说明书上真的写的只有6个月的保质期？
这是营养标示 根本不是说明书
国外人有不少吃东西要计算卡路里的 这个就是计算的。。
没写6个月 是上面那位根据经验说的
CHENWEIHUA1980 发表于 2012-1-20 22:18 ![]()
说明书上真的写的只有6个月的保质期？
这就是个营养表示啦，说配料表也成。
里面没有提到有效期，不过益生菌做为活细菌肯定会慢慢代谢死亡，时间越长活菌数越少。据我所知一般常温下6个月活菌数就会低于标示值，放冰箱里细菌代谢变慢会长一些。本来的用途就是补充肠道有益菌，细菌都死光了还能有啥用。
说明书上真的写的只有6个月的保质期？
这就是个营养表示啦，说配料表也成。
里面没有提到有效期，不过益生菌做为活细菌肯定会慢慢代谢死亡，时间越长活菌数越少。据我所知一般常温下6个月活菌数就会低于标示值，放冰箱里细菌代谢变慢会长一些。本来的用途就是补充肠道有益菌，细菌都死光了还能有啥用。