超级军网求各位大大帮我翻译一下
来源：百度文库 编辑：超级军网 时间：2024/04/28 11:23:07
あなたに会いに行こう
いま まどあ
あなたは今 窓を开けて
ひ ある い
あたらしい日を 歩いて行く
みち
それはいつか 道となって
であ
わたしたちは出会う
あす たいようきのう ほし
明日の太阳 昨日の星
きせつ
わたしたちを めぐる季节
とき こ へだ
时を越えて 隔てるもの
それはどこにあるの
わた か
渡って行こう あなたの架けた
あか にじ はし
明るい虹の桥を
うれ かな
嬉しい时も 悲しい时も
いっしょ
一绪 に越えて
かぜ もり か
风になって 森を駈けて
あめ かわ くだ
雨になって 川を下り
そら した
わたしたちは 空の 下で
じゆう
自由になるために
て ま お き
今 手のひらに 舞い降りて来た
ちい たね
小さな种のように
そだ みどり
育てていこう いつか绿の
えだ
枝をひろげて
それはいつか わたしたちが
出会う 道しるべになる
こころさ はなたば も
心に 咲く 花束 持って
わたしたちは 出会う
あなたに会いに行こうあなたに会いに行こう
いま まどあ
あなたは今 窓を开けて
ひ ある い
あたらしい日を 歩いて行く
みち
それはいつか 道となって
であ
わたしたちは出会う
あす たいようきのう ほし
明日の太阳 昨日の星
きせつ
わたしたちを めぐる季节
とき こ へだ
时を越えて 隔てるもの
それはどこにあるの
わた か
渡って行こう あなたの架けた
あか にじ はし
明るい虹の桥を
うれ かな
嬉しい时も 悲しい时も
いっしょ
一绪 に越えて
かぜ もり か
风になって 森を駈けて
あめ かわ くだ
雨になって 川を下り
そら した
わたしたちは 空の 下で
じゆう
自由になるために
て ま お き
今 手のひらに 舞い降りて来た
ちい たね
小さな种のように
そだ みどり
育てていこう いつか绿の
えだ
枝をひろげて
それはいつか わたしたちが
出会う 道しるべになる
こころさ はなたば も
心に 咲く 花束 持って
わたしたちは 出会う
あなたに会いに行こう
いま まどあ
あなたは今 窓を开けて
ひ ある い
あたらしい日を 歩いて行く
みち
それはいつか 道となって
であ
わたしたちは出会う
あす たいようきのう ほし
明日の太阳 昨日の星
きせつ
わたしたちを めぐる季节
とき こ へだ
时を越えて 隔てるもの
それはどこにあるの
わた か
渡って行こう あなたの架けた
あか にじ はし
明るい虹の桥を
うれ かな
嬉しい时も 悲しい时も
いっしょ
一绪 に越えて
かぜ もり か
风になって 森を駈けて
あめ かわ くだ
雨になって 川を下り
そら した
わたしたちは 空の 下で
じゆう
自由になるために
て ま お き
今 手のひらに 舞い降りて来た
ちい たね
小さな种のように
そだ みどり
育てていこう いつか绿の
えだ
枝をひろげて
それはいつか わたしたちが
出会う 道しるべになる
こころさ はなたば も
心に 咲く 花束 持って
わたしたちは 出会う
あなたに会いに行こうあなたに会いに行こう
いま まどあ
あなたは今 窓を开けて
ひ ある い
あたらしい日を 歩いて行く
みち
それはいつか 道となって
であ
わたしたちは出会う
あす たいようきのう ほし
明日の太阳 昨日の星
きせつ
わたしたちを めぐる季节
とき こ へだ
时を越えて 隔てるもの
それはどこにあるの
わた か
渡って行こう あなたの架けた
あか にじ はし
明るい虹の桥を
うれ かな
嬉しい时も 悲しい时も
いっしょ
一绪 に越えて
かぜ もり か
风になって 森を駈けて
あめ かわ くだ
雨になって 川を下り
そら した
わたしたちは 空の 下で
じゆう
自由になるために
て ま お き
今 手のひらに 舞い降りて来た
ちい たね
小さな种のように
そだ みどり
育てていこう いつか绿の
えだ
枝をひろげて
それはいつか わたしたちが
出会う 道しるべになる
こころさ はなたば も
心に 咲く 花束 持って
わたしたちは 出会う
あなたに会いに行こう
顶一下。
歌词。。。没兴趣。
和 〓超级军事生活区〓 → ★原创翻译区★ →好像没什么关系啊？
[em06]
和 〓超级军事生活区〓 → ★原创翻译区★ →好像没什么关系啊？
[em06]
（直译，请海涵，我承认我翻的很烂，不过大概意思应该没错）
あなたに会いに行こう
——想要和你相会（想要见你）
いま まどあ
あなたは今 窓を開けて
——你刚打开窗户
ひ ある い
あたらしい日を 歩いて行く
——在新的一天里漫步
みち
それはいつか 道となって
——它何时才变成道路
であ
わたしたちは出会う
——我们偶遇（邂逅）
あす たいようきのう ほし
明日の太陽 昨日の星
——明天的太阳 昨天的星星
きせつ
わたしたちを めぐる季節
——围绕在我们身边的季节
とき こ へだ
時を越えて 隔てるもの
——超越时间阻隔时间的东西
それはどこにあるの
——它在哪儿的呢
わた か
渡って行こう あなたの架けた
——想飞渡而去 到你架起的……
あか にじ はし
明るい虹の桥を
——……那光明的彩虹桥上
うれ かな
嬉しい時も 悲しい時も
——快乐的时候 悲伤的时候
いっしょ
一绪 に越えて
——都一起度过
かぜ もり か
風になって 森を駈けて
——成为风驰骋于森林
あめ かわ くだ
雨になって 川を下り
——成为雨 落在河中
そら した
わたしたちは 空の 下で
——我们在晴空下
じゆう
自由になるために
——为了自由
て ま お き
今 手のひらに 舞い降りて来た
——现在飞舞落下 来到手心里
ちい たね
小さな種のように
——像小小的种子一样
そだ みどり
育てていこう いつか緑の
——想要去培育 但是何时……
えだ
枝をひろげて
——伸展出绿色枝条
それはいつか わたしたちが
——那我们……会是何时
出会う 道しるべになる
——成为邂逅的路标
こころさ はなたば も
心に 咲く 花束 持って
——心中有着盛开的花束
わたしたちは 出会う
——我们邂逅
あなたに会いに行こう
——想与你相会
あなたに会いに行こう
——想要和你相会（想要见你）
いま まどあ
あなたは今 窓を開けて
——你刚打开窗户
ひ ある い
あたらしい日を 歩いて行く
——在新的一天里漫步
みち
それはいつか 道となって
——它何时才变成道路
であ
わたしたちは出会う
——我们偶遇（邂逅）
あす たいようきのう ほし
明日の太陽 昨日の星
——明天的太阳 昨天的星星
きせつ
わたしたちを めぐる季節
——围绕在我们身边的季节
とき こ へだ
時を越えて 隔てるもの
——超越时间阻隔时间的东西
それはどこにあるの
——它在哪儿的呢
わた か
渡って行こう あなたの架けた
——想飞渡而去 到你架起的……
あか にじ はし
明るい虹の桥を
——……那光明的彩虹桥上
うれ かな
嬉しい時も 悲しい時も
——快乐的时候 悲伤的时候
いっしょ
一绪 に越えて
——都一起度过
かぜ もり か
風になって 森を駈けて
——成为风驰骋于森林
あめ かわ くだ
雨になって 川を下り
——成为雨 落在河中
そら した
わたしたちは 空の 下で
——我们在晴空下
じゆう
自由になるために
——为了自由
て ま お き
今 手のひらに 舞い降りて来た
——现在飞舞落下 来到手心里
ちい たね
小さな種のように
——像小小的种子一样
そだ みどり
育てていこう いつか緑の
——想要去培育 但是何时……
えだ
枝をひろげて
——伸展出绿色枝条
それはいつか わたしたちが
——那我们……会是何时
出会う 道しるべになる
——成为邂逅的路标
こころさ はなたば も
心に 咲く 花束 持って
——心中有着盛开的花束
わたしたちは 出会う
——我们邂逅
あなたに会いに行こう
——想与你相会
[em06]又是歌词晕啊
晕啊...
看不懂...
看不懂...