超级军网９日俄罗斯的一些情况（原翻译）
来源：百度文库 编辑：超级军网 时间：2024/05/03 06:16:47
<P>На девятый день гибели заложников в Беслане Россия поминает безвинных жертв </P>
<P>
９日俄罗斯继续悼念在Беслан恐怖事件中的遇难者</P>
<P>http://www.itar-tass.com/level2.html?NewsID=1229474</P>
<P>
</P>
<P>09.09.2004, 09.11</P>
<P>
МОСКВА, 9 сентября. /Корр.ИТАР-ТАСС/. Девятый день каждый гражданин России живет с небывалой болью в сердце: горстка вооруженных до зубов нелюдей превратила один из самых радостных праздников - 1 сентября - в день небывалой трагедии. В России сегодня поминают безвинных жертв теракта, отовсюду идет помощь пострадавшим, сообщают корреспонденты ИТАР-ТАСС. </P>
<P>В 9:00 местного времени в Барнауле на минуту остановился, включив звуковые сигналы, транспорт. Жители алтайских городов безвозмездно сдают кровь для пострадавших: у станций переливаний крови в выстроились очереди. </P>
<P>
Тульская область выделила в фонд помощи 0,5 млн рублей, работники администрации переводят в фонд помощи однодневный заработок, развернут сбор средств на предприятиях. </P>
<P>50 тыс шприцев и 100 тыс капельниц отправлено в Беслан коллективом Тюменского завода медицинского оборудования и инструментов, На специальный счет, открытый на Ямале, поступило 170 тыс рублей от госслужащих Салехарда и Лабытнанг. Нефтяники "Ямбурггаздобычи" и "Сургутнефтегаз" перечислил 20 млн рублей. </P>
<P>
Бурятское отделение Российского Красного Креста, направляет облепиховое масло - высокоэффективное средство при лечении ожогов. </P>
<P>В школах страны проводятся уроки безопасности. Цель занятий - научить детей действиям при возникновении чрезвычайных ситуаций, в том числе природного и техногенного характера. В республике Марий Эл проверяются на безопасность промышленные предприятия, учреждения торговли, культуры и предприятия ЖКХ.
</P>
<P>
俄通社莫斯科９月９日消息，９日每一个俄罗斯公民依然处在极度的悲痛之中，９月１日本来是一个令人高兴的日子，但却变得非同寻常。在俄罗斯，今天继续悼念在Беслан恐怖事件中的遇难者，而各个方面也投入到了对遇难者的帮助之中。</P>
<P> 在当地时间９点，Барнаул上空传来了运输机的声音。阿尔泰山城市的附近的居民们无偿的献出了自己的血液，为了帮助那些处于困境的人，鲜血的人在广场上排起了长队。</P>
<P> Тульск地区捐助了５０万卢布，政府的工作人员捐献了全天工作的工资，一些企业也开始捐款。</P>
<P>
５万到１０万注射器送到了Беслан的医疗机构那里，保险公司支付了１７万卢布，两个石油公司捐献了２０００万卢布。</P>
<P> 俄罗斯红十字会带来一种特殊的油状液体，对治疗烧伤治疗有很好的效果。</P>
<P>
学校已经安全的复课。首要的任务是教会孩子们在面对极端情况时如何保持平稳和机智的心态……</P>
<P>
</P><P>На девятый день гибели заложников в Беслане Россия поминает безвинных жертв </P>
<P>
９日俄罗斯继续悼念在Беслан恐怖事件中的遇难者</P>
<P>http://www.itar-tass.com/level2.html?NewsID=1229474</P>
<P></P>
<P>09.09.2004, 09.11</P>
<P>
МОСКВА, 9 сентября. /Корр.ИТАР-ТАСС/. Девятый день каждый гражданин России живет с небывалой болью в сердце: горстка вооруженных до зубов нелюдей превратила один из самых радостных праздников - 1 сентября - в день небывалой трагедии. В России сегодня поминают безвинных жертв теракта, отовсюду идет помощь пострадавшим, сообщают корреспонденты ИТАР-ТАСС. </P>
<P>В 9:00 местного времени в Барнауле на минуту остановился, включив звуковые сигналы, транспорт. Жители алтайских городов безвозмездно сдают кровь для пострадавших: у станций переливаний крови в выстроились очереди. </P>
<P>
Тульская область выделила в фонд помощи 0,5 млн рублей, работники администрации переводят в фонд помощи однодневный заработок, развернут сбор средств на предприятиях. </P>
<P>50 тыс шприцев и 100 тыс капельниц отправлено в Беслан коллективом Тюменского завода медицинского оборудования и инструментов, На специальный счет, открытый на Ямале, поступило 170 тыс рублей от госслужащих Салехарда и Лабытнанг. Нефтяники "Ямбурггаздобычи" и "Сургутнефтегаз" перечислил 20 млн рублей. </P>
<P>
Бурятское отделение Российского Красного Креста, направляет облепиховое масло - высокоэффективное средство при лечении ожогов. </P>
<P>В школах страны проводятся уроки безопасности. Цель занятий - научить детей действиям при возникновении чрезвычайных ситуаций, в том числе природного и техногенного характера. В республике Марий Эл проверяются на безопасность промышленные предприятия, учреждения торговли, культуры и предприятия ЖКХ.
</P>
<P>
俄通社莫斯科９月９日消息，９日每一个俄罗斯公民依然处在极度的悲痛之中，９月１日本来是一个令人高兴的日子，但却变得非同寻常。在俄罗斯，今天继续悼念在Беслан恐怖事件中的遇难者，而各个方面也投入到了对遇难者的帮助之中。</P>
<P> 在当地时间９点，Барнаул上空传来了运输机的声音。阿尔泰山城市的附近的居民们无偿的献出了自己的血液，为了帮助那些处于困境的人，鲜血的人在广场上排起了长队。</P>
<P> Тульск地区捐助了５０万卢布，政府的工作人员捐献了全天工作的工资，一些企业也开始捐款。</P>
<P>
５万到１０万注射器送到了Беслан的医疗机构那里，保险公司支付了１７万卢布，两个石油公司捐献了２０００万卢布。</P>
<P> 俄罗斯红十字会带来一种特殊的油状液体，对治疗烧伤治疗有很好的效果。</P>
<P>
学校已经安全的复课。首要的任务是教会孩子们在面对极端情况时如何保持平稳和机智的心态……</P>
<P>
</P>
<P>
９日俄罗斯继续悼念在Беслан恐怖事件中的遇难者</P>
<P>http://www.itar-tass.com/level2.html?NewsID=1229474</P>
<P>
</P><P>09.09.2004, 09.11</P>
<P>
МОСКВА, 9 сентября. /Корр.ИТАР-ТАСС/. Девятый день каждый гражданин России живет с небывалой болью в сердце: горстка вооруженных до зубов нелюдей превратила один из самых радостных праздников - 1 сентября - в день небывалой трагедии. В России сегодня поминают безвинных жертв теракта, отовсюду идет помощь пострадавшим, сообщают корреспонденты ИТАР-ТАСС. </P>
<P>В 9:00 местного времени в Барнауле на минуту остановился, включив звуковые сигналы, транспорт. Жители алтайских городов безвозмездно сдают кровь для пострадавших: у станций переливаний крови в выстроились очереди. </P>
<P>
Тульская область выделила в фонд помощи 0,5 млн рублей, работники администрации переводят в фонд помощи однодневный заработок, развернут сбор средств на предприятиях. </P>
<P>50 тыс шприцев и 100 тыс капельниц отправлено в Беслан коллективом Тюменского завода медицинского оборудования и инструментов, На специальный счет, открытый на Ямале, поступило 170 тыс рублей от госслужащих Салехарда и Лабытнанг. Нефтяники "Ямбурггаздобычи" и "Сургутнефтегаз" перечислил 20 млн рублей. </P>
<P>
Бурятское отделение Российского Красного Креста, направляет облепиховое масло - высокоэффективное средство при лечении ожогов. </P>
<P>В школах страны проводятся уроки безопасности. Цель занятий - научить детей действиям при возникновении чрезвычайных ситуаций, в том числе природного и техногенного характера. В республике Марий Эл проверяются на безопасность промышленные предприятия, учреждения торговли, культуры и предприятия ЖКХ.
</P>
<P>
俄通社莫斯科９月９日消息，９日每一个俄罗斯公民依然处在极度的悲痛之中，９月１日本来是一个令人高兴的日子，但却变得非同寻常。在俄罗斯，今天继续悼念在Беслан恐怖事件中的遇难者，而各个方面也投入到了对遇难者的帮助之中。</P>
<P> 在当地时间９点，Барнаул上空传来了运输机的声音。阿尔泰山城市的附近的居民们无偿的献出了自己的血液，为了帮助那些处于困境的人，鲜血的人在广场上排起了长队。</P>
<P> Тульск地区捐助了５０万卢布，政府的工作人员捐献了全天工作的工资，一些企业也开始捐款。</P>
<P>
５万到１０万注射器送到了Беслан的医疗机构那里，保险公司支付了１７万卢布，两个石油公司捐献了２０００万卢布。</P>
<P> 俄罗斯红十字会带来一种特殊的油状液体，对治疗烧伤治疗有很好的效果。</P>
<P>
学校已经安全的复课。首要的任务是教会孩子们在面对极端情况时如何保持平稳和机智的心态……</P>
<P>
</P><P>На девятый день гибели заложников в Беслане Россия поминает безвинных жертв </P>
<P>
９日俄罗斯继续悼念在Беслан恐怖事件中的遇难者</P>
<P>http://www.itar-tass.com/level2.html?NewsID=1229474</P>
<P>
</P><P>09.09.2004, 09.11</P>
<P>
МОСКВА, 9 сентября. /Корр.ИТАР-ТАСС/. Девятый день каждый гражданин России живет с небывалой болью в сердце: горстка вооруженных до зубов нелюдей превратила один из самых радостных праздников - 1 сентября - в день небывалой трагедии. В России сегодня поминают безвинных жертв теракта, отовсюду идет помощь пострадавшим, сообщают корреспонденты ИТАР-ТАСС. </P>
<P>В 9:00 местного времени в Барнауле на минуту остановился, включив звуковые сигналы, транспорт. Жители алтайских городов безвозмездно сдают кровь для пострадавших: у станций переливаний крови в выстроились очереди. </P>
<P>
Тульская область выделила в фонд помощи 0,5 млн рублей, работники администрации переводят в фонд помощи однодневный заработок, развернут сбор средств на предприятиях. </P>
<P>50 тыс шприцев и 100 тыс капельниц отправлено в Беслан коллективом Тюменского завода медицинского оборудования и инструментов, На специальный счет, открытый на Ямале, поступило 170 тыс рублей от госслужащих Салехарда и Лабытнанг. Нефтяники "Ямбурггаздобычи" и "Сургутнефтегаз" перечислил 20 млн рублей. </P>
<P>
Бурятское отделение Российского Красного Креста, направляет облепиховое масло - высокоэффективное средство при лечении ожогов. </P>
<P>В школах страны проводятся уроки безопасности. Цель занятий - научить детей действиям при возникновении чрезвычайных ситуаций, в том числе природного и техногенного характера. В республике Марий Эл проверяются на безопасность промышленные предприятия, учреждения торговли, культуры и предприятия ЖКХ.
</P>
<P>
俄通社莫斯科９月９日消息，９日每一个俄罗斯公民依然处在极度的悲痛之中，９月１日本来是一个令人高兴的日子，但却变得非同寻常。在俄罗斯，今天继续悼念在Беслан恐怖事件中的遇难者，而各个方面也投入到了对遇难者的帮助之中。</P>
<P> 在当地时间９点，Барнаул上空传来了运输机的声音。阿尔泰山城市的附近的居民们无偿的献出了自己的血液，为了帮助那些处于困境的人，鲜血的人在广场上排起了长队。</P>
<P> Тульск地区捐助了５０万卢布，政府的工作人员捐献了全天工作的工资，一些企业也开始捐款。</P>
<P>
５万到１０万注射器送到了Беслан的医疗机构那里，保险公司支付了１７万卢布，两个石油公司捐献了２０００万卢布。</P>
<P> 俄罗斯红十字会带来一种特殊的油状液体，对治疗烧伤治疗有很好的效果。</P>
<P>
学校已经安全的复课。首要的任务是教会孩子们在面对极端情况时如何保持平稳和机智的心态……</P>
<P>
</P>