国际势力对俄罗斯恐怖主义的资金支持妨碍莫斯科(原翻译 ...

来源:百度文库 编辑:超级军网 时间:2024/04/30 09:32:40
<P>МИД: Москву беспокоит зарубежная финансовая поддержка терроризма в России </P>
<P>  国际势力对俄罗斯恐怖主义的资金支持妨碍莫斯科</P>

<P>
</P>


<P>17.09.2004, 11.52</P>
<P>
  
МОСКВА, 17 сентября. /Корр.ИТАР-ТАСС Ольга Левицкая, Наталья Симорова/. Россию "беспокоят финансовые потоки, поддерживающие терроризм в Чечне". Об этом заявил сегодня официальный представитель МИД РФ Александр Яковенко. </P>


<P>По его словам, "эта тема будет так или иначе звучать на двусторонних встречах министра иностранных дел РФ Сергея Лаврова в Нью-Йорке" на сессии Генассамблеи ООН. "Террористическая деятельность может исходить с территорий различных государств, - заметил Яковенко. - Поэтому важно поддерживать контакты с заинтересованными странами и мобилизовать усилия для перекрытия каналов финансирования". </P>

<P>  俄塔社莫斯科9月17日消息,国际势力对俄罗斯恐怖主义的资金支持妨碍莫斯科。这是俄联邦军方发言人Александр Яковенко今天作出的表示。</P>

<P>
  他还表示“这个问题可能会在纽约联合国各国部长会议上提出。恐怖活动可能由来自不同国家的恐怖主义构成,所以重要的是得到有关国家的支持”。</P>


<P>
</P><P>МИД: Москву беспокоит зарубежная финансовая поддержка терроризма в России </P>
<P>  国际势力对俄罗斯恐怖主义的资金支持妨碍莫斯科</P>

<P>
</P>


<P>17.09.2004, 11.52</P>
<P>
  
МОСКВА, 17 сентября. /Корр.ИТАР-ТАСС Ольга Левицкая, Наталья Симорова/. Россию "беспокоят финансовые потоки, поддерживающие терроризм в Чечне". Об этом заявил сегодня официальный представитель МИД РФ Александр Яковенко. </P>


<P>По его словам, "эта тема будет так или иначе звучать на двусторонних встречах министра иностранных дел РФ Сергея Лаврова в Нью-Йорке" на сессии Генассамблеи ООН. "Террористическая деятельность может исходить с территорий различных государств, - заметил Яковенко. - Поэтому важно поддерживать контакты с заинтересованными странами и мобилизовать усилия для перекрытия каналов финансирования". </P>

<P>  俄塔社莫斯科9月17日消息,国际势力对俄罗斯恐怖主义的资金支持妨碍莫斯科。这是俄联邦军方发言人Александр Яковенко今天作出的表示。</P>

<P>
  他还表示“这个问题可能会在纽约联合国各国部长会议上提出。恐怖活动可能由来自不同国家的恐怖主义构成,所以重要的是得到有关国家的支持”。</P>


<P>
</P>
我们是不是也联合俄国,控告给东突援助的国家。