【总部湿圣HGCG萌翻译系列】11区产经：祖宗天威，蛮夷诸 ...

原文：
http://sankei.jp.msn.com/world/korea/091014/kor0910141828003-n1.htm

略译：
14日消息，棒子国政府勒令将海外文献中出现的“竹岛”和“日本海”改为“独岛”、“东海”的案例已高达1千件以上。

话说本月5日，没穴可插闲得无聊的棒子国国会拿来海外文化弘报院的资料一看，发现07年到今年8月为止在海外发行的文献资料中，有4501件将“独岛”表示为“竹岛”、将“东海”表示为“日本海”，随后在祖宗天威之下，有1092件改成了“独岛”、“东海”，相当于总数的四分之一。

棒子国的文化体育观光省下面的这个海外文化弘报院，说到找茬可是一把好手，有诗为证：
海外文化弘报院，
蛮夷著书皆看遍。
不容竹岛倭奴海，
地名得跟祖宗念。

但棒子国国会议员并不满意，表示：
拨乱反正过千桩，
仍有三千乱雌黄。
尤为扶桑谬最多，
草泥马前加个狂。

棒子国还企图将竹岛申报成世界地质公园，这个世界地质公园就相当于地质学界的世界遗产。世界地质公园大多都是地质学价值极高的火山地层地形或者自然景色美丽的地方，负责敲图章的是在一个居委会教科文组织的支援下设立的叫做“世界地质公园网络”的机构（总部在巴黎）管的。皇国被认定为世界地质公园的有银多基专用妖刀星碎和有珠山等等。

棒子国的地质学家则宣称，研究结果显示，竹岛周边的鬱陵岛上生长有濒危植物且风景秀美，是世界地质公园最佳的候补地。

但是据日本地质公园委员会的砖家称，还没有存在领土争端问题的地面被认定为世界地质公园的先例。

另一方面，棒子国庆尚北道将10月定为“独岛月”，请砖家演讲，还伴竹岛照片展等等，千方百计地开展“爱独岛运动”。原文：
http://sankei.jp.msn.com/world/korea/091014/kor0910141828003-n1.htm

略译：
14日消息，棒子国政府勒令将海外文献中出现的“竹岛”和“日本海”改为“独岛”、“东海”的案例已高达1千件以上。

话说本月5日，没穴可插闲得无聊的棒子国国会拿来海外文化弘报院的资料一看，发现07年到今年8月为止在海外发行的文献资料中，有4501件将“独岛”表示为“竹岛”、将“东海”表示为“日本海”，随后在祖宗天威之下，有1092件改成了“独岛”、“东海”，相当于总数的四分之一。

棒子国的文化体育观光省下面的这个海外文化弘报院，说到找茬可是一把好手，有诗为证：
海外文化弘报院，
蛮夷著书皆看遍。
不容竹岛倭奴海，
地名得跟祖宗念。

但棒子国国会议员并不满意，表示：
拨乱反正过千桩，
仍有三千乱雌黄。
尤为扶桑谬最多，
草泥马前加个狂。

棒子国还企图将竹岛申报成世界地质公园，这个世界地质公园就相当于地质学界的世界遗产。世界地质公园大多都是地质学价值极高的火山地层地形或者自然景色美丽的地方，负责敲图章的是在一个居委会教科文组织的支援下设立的叫做“世界地质公园网络”的机构（总部在巴黎）管的。皇国被认定为世界地质公园的有银多基专用妖刀星碎和有珠山等等。

棒子国的地质学家则宣称，研究结果显示，竹岛周边的鬱陵岛上生长有濒危植物且风景秀美，是世界地质公园最佳的候补地。

但是据日本地质公园委员会的砖家称，还没有存在领土争端问题的地面被认定为世界地质公园的先例。

另一方面，棒子国庆尚北道将10月定为“独岛月”，请砖家演讲，还伴竹岛照片展等等，千方百计地开展“爱独岛运动”。