【总部湿圣HGCG萌翻译系列】11区专家:强袭!八路宇宙军 ...

来源:百度文库 编辑:超级军网 时间:2024/04/30 01:24:50

http://blog.goo.ne.jp/hgcg/e/1240027c59e2c126d24343f0ecc79e47

11区专家:强袭!八路宇宙军!

原文:
http://sankei.jp.msn.com/world/n ... 100603050000-n1.htm

作者:平松茂雄

略译:
平地一声轰隆隆,
白浊一道贯长空。
只当卢瑟在撸管,
不想真能射天宫。

天宫射上去以后,TG就要造太空站,计划2020年修好。而天宮1号就是雏形。今后还要撸三发,把宇宙飞船射上去追尾。据说还计划13年的时候把妹子送上去研究触手、不、植物。TG之前就一直在研究宇宙触手、不、植物的栽培。而且宇宙里有无尽的矿物和能源,说不定它们还要开发超合金。

但有一点我们不能忘记,
卫星飘在宇宙中,
又能受来又能攻。
退则藏兵四百万,
进可要你菊花松。
我们应该认为,TG的宇宙空间站不只是科学实验室,也将是八路宇宙军的行动舞台。

早在上世纪80年代中叶,八路就开始大搞所谓的「国防发展战略」。当时正好裁军100万,在全面改革再编。在那次战略大讨论中,就提到过相关内容,大意就是:
以往打仗二次元,
要抢只抢点线面。
友少来轮馒头卡,
型月去战境界线。
黑完传说黑竹达,
拜过矢吹拜老玄。
待到火球搓成时,
蓝光已买万万千。
所以不能沉迷二次元,而要当三次元的赢家。而要当三次元的赢家,就要占领宇宙,取得宇宙中的优势,就能赢得三次元的优势,如此一来只要俺妹友少不拍日剧,人民子弟兵就天下无敌。今后海陆空军并作一体,再加宇宙军,大气层里海陆空一体军,大气层外宇宙军,则可和白头鹰分庭抗礼。

那时候,八路刚开始由土八路向时髦八路的转型,就已经想到了宇宙军,笔者观察共军那么多年,也吃惊不小。

当时,宇宙军这个概念在皇国几乎没被提到过,以前我曾经对防卫厅和自卫队的官员提起过,结果他们纷纷表示刚大木害人不浅,但TG却是玩真的,管你刚大木还是钢扎虎。

在之后的20年里,TG在这方面一路高歌猛进,神舟一舟接一舟。目前则计划在2020年前射出神舟8号、9号、10号和天宫追尾,建设宇宙基地。现在有三个新闻,一个是“TG说天宫里面不可能驻留宇宙军”,一个是“PSV版初音未来 project diva,又有招聘广告被发现233”,一个说“夜空其实是爷们”,你信哪个?

到时候,TG的宇宙兵就开着飞船,一天绕地球十几圈,用高性能照相机把爸爸的、湾湾的、皇国的底细拍得一清二楚。而且因为可以通过宇航员直接进行通信,所以还能直接从宇宙中指挥地面部队。

另一方面,原本TG一直在尝试用激光射爸爸的卫星,但一直失败,于是几年前改用导弹炸,并成功地把一颗自己的卫星炸掉,同时太空垃圾四散,地球人民纷纷表示TG良心和卡婊一样被狗吃了。但真和爸爸动起手来,就能炸掉爸爸的卫星,让爸爸的两把半瞬间软掉。

TG之所以那么急着进行宇宙军建设,为的就是和爸爸打能不吃亏。

首先TG不是纱布,不会和爸爸正面硬碰硬,所以每天都在琢磨美帝的弱点,终于发现,原来美帝用兵都要靠卫星情报,所以只要灭了美帝卫星,美军就再也没有什么时髦值了。

TG装备宇宙兵器,成立由具有专门知识的军人专家组成的宇宙军,建设宇宙据点,这一天并不会太远。

皇国的宇宙开发项目里也倾注了皇民的血汗钱,不能等到TG发动不列颠作战了才去静冈请钢大木,现在就可以和爸爸一起商量对策了。

现在TG越来越嚣张,而以前一直关怀我们的爸爸在亚太地区的影响力却在减少,这是一个长期的趋势,所以我们需要去做正面应对。

http://blog.goo.ne.jp/hgcg/e/1240027c59e2c126d24343f0ecc79e47

11区专家:强袭!八路宇宙军!

原文:
http://sankei.jp.msn.com/world/n ... 100603050000-n1.htm

作者:平松茂雄

略译:
平地一声轰隆隆,
白浊一道贯长空。
只当卢瑟在撸管,
不想真能射天宫。

天宫射上去以后,TG就要造太空站,计划2020年修好。而天宮1号就是雏形。今后还要撸三发,把宇宙飞船射上去追尾。据说还计划13年的时候把妹子送上去研究触手、不、植物。TG之前就一直在研究宇宙触手、不、植物的栽培。而且宇宙里有无尽的矿物和能源,说不定它们还要开发超合金。

但有一点我们不能忘记,
卫星飘在宇宙中,
又能受来又能攻。
退则藏兵四百万,
进可要你菊花松。
我们应该认为,TG的宇宙空间站不只是科学实验室,也将是八路宇宙军的行动舞台。

早在上世纪80年代中叶,八路就开始大搞所谓的「国防发展战略」。当时正好裁军100万,在全面改革再编。在那次战略大讨论中,就提到过相关内容,大意就是:
以往打仗二次元,
要抢只抢点线面。
友少来轮馒头卡,
型月去战境界线。
黑完传说黑竹达,
拜过矢吹拜老玄。
待到火球搓成时,
蓝光已买万万千。
所以不能沉迷二次元,而要当三次元的赢家。而要当三次元的赢家,就要占领宇宙,取得宇宙中的优势,就能赢得三次元的优势,如此一来只要俺妹友少不拍日剧,人民子弟兵就天下无敌。今后海陆空军并作一体,再加宇宙军,大气层里海陆空一体军,大气层外宇宙军,则可和白头鹰分庭抗礼。

那时候,八路刚开始由土八路向时髦八路的转型,就已经想到了宇宙军,笔者观察共军那么多年,也吃惊不小。

当时,宇宙军这个概念在皇国几乎没被提到过,以前我曾经对防卫厅和自卫队的官员提起过,结果他们纷纷表示刚大木害人不浅,但TG却是玩真的,管你刚大木还是钢扎虎。

在之后的20年里,TG在这方面一路高歌猛进,神舟一舟接一舟。目前则计划在2020年前射出神舟8号、9号、10号和天宫追尾,建设宇宙基地。现在有三个新闻,一个是“TG说天宫里面不可能驻留宇宙军”,一个是“PSV版初音未来 project diva,又有招聘广告被发现233”,一个说“夜空其实是爷们”,你信哪个?

到时候,TG的宇宙兵就开着飞船,一天绕地球十几圈,用高性能照相机把爸爸的、湾湾的、皇国的底细拍得一清二楚。而且因为可以通过宇航员直接进行通信,所以还能直接从宇宙中指挥地面部队。

另一方面,原本TG一直在尝试用激光射爸爸的卫星,但一直失败,于是几年前改用导弹炸,并成功地把一颗自己的卫星炸掉,同时太空垃圾四散,地球人民纷纷表示TG良心和卡婊一样被狗吃了。但真和爸爸动起手来,就能炸掉爸爸的卫星,让爸爸的两把半瞬间软掉。

TG之所以那么急着进行宇宙军建设,为的就是和爸爸打能不吃亏。

首先TG不是纱布,不会和爸爸正面硬碰硬,所以每天都在琢磨美帝的弱点,终于发现,原来美帝用兵都要靠卫星情报,所以只要灭了美帝卫星,美军就再也没有什么时髦值了。

TG装备宇宙兵器,成立由具有专门知识的军人专家组成的宇宙军,建设宇宙据点,这一天并不会太远。

皇国的宇宙开发项目里也倾注了皇民的血汗钱,不能等到TG发动不列颠作战了才去静冈请钢大木,现在就可以和爸爸一起商量对策了。

现在TG越来越嚣张,而以前一直关怀我们的爸爸在亚太地区的影响力却在减少,这是一个长期的趋势,所以我们需要去做正面应对。
又见萌翻,求科普:钢大木是神马东东
刚大木就是高达
霓虹还是看的清的嘛
哦,我奥特了
就是高达{:soso_e113:}
死宅啊死宅…没点宅的功力看不懂那湿是什么意思
斑竹是说书的啊!
第三首诗没看懂萌翻以后要带注释啊
鬼子最大的问题就是新一代萎掉。福娃就是例子

刚大木也是要人操作的,公务员是领工资的,不是来送死的~
wordsman 发表于 2011-10-8 10:41
第三首诗没看懂萌翻以后要带注释啊
所以不能沉迷二次元,而要当三次元的赢家。而要当三次元的赢家,就要占领宇宙,取得宇宙中的优势

你懂的
昨天的参考消息有这文章的全文翻译。
又见萌翻  又见萌翻啊

wordsman 发表于 2011-10-8 10:41 第三首诗没看懂萌翻以后要带注释啊

三到六句每句有两个典故,分别是《我的朋友很少》、《魔法少女小圆》、TYPE-MOON、《地平线上的境界线》、平野绫、竹达彩奈、矢吹健太郎、虚渊玄。
不过和主文关系不大
wordsman 发表于 2011-10-8 10:41 第三首诗没看懂萌翻以后要带注释啊

三到六句每句有两个典故,分别是《我的朋友很少》、《魔法少女小圆》、TYPE-MOON、《地平线上的境界线》、平野绫、竹达彩奈、矢吹健太郎、虚渊玄。
不过和主文关系不大
这种卖弄式的翻译很不感冒
C3I C4I 啥的吧
陆版的学霸们不是已经把刚大木鄙视成渣了?

wordsman 发表于 2011-10-8 10:41
第三首诗没看懂萌翻以后要带注释啊


友少来轮馒头卡——我的朋友很少轮魔法少女小圆
型月去战境界线——TYPE-MOON系列战地平线上的境界线
黑完传说黑竹达——黑完传说(我也不知道这里的传说是代指谁)黑竹达彩奈(149cm的萌CV)
拜过矢吹拜老玄——拜过矢吹健太朗(出包皇女的作者)拜虚渊玄(爱的战士)

这几句总体来说是在表示二次厨的日常生活。
wordsman 发表于 2011-10-8 10:41
第三首诗没看懂萌翻以后要带注释啊


友少来轮馒头卡——我的朋友很少轮魔法少女小圆
型月去战境界线——TYPE-MOON系列战地平线上的境界线
黑完传说黑竹达——黑完传说(我也不知道这里的传说是代指谁)黑竹达彩奈(149cm的萌CV)
拜过矢吹拜老玄——拜过矢吹健太朗(出包皇女的作者)拜虚渊玄(爱的战士)

这几句总体来说是在表示二次厨的日常生活。
这个翻译还是能看懂的,乃表示压力不大!
我居然看懂了~
谢谢楼上诸位答复,看来偶以后要好好补宅了
天哪,我居然无压力地看完了。偶肿么了。。
我居然看懂了~~一半多
“两把半”翻译的真是富有神韵啊
有爱的翻
我要说看原文还马马虎虎,看这个宅翻后云里雾里的,这是什么水平?
我要说看原文还马马虎虎,看这个萌翻后云里雾里的,这是什么水平?
ion 发表于 2011-10-8 12:00
友少来轮馒头卡——我的朋友很少轮魔法少女小圆
型月去战境界线——TYPE-MOON系列战地平线上的境界线
...
宅,真的是人生境界。。。。。

某伪宅男表示,真的一个都没看懂。。。。。。。
Spica 发表于 2011-10-8 10:56
所以不能沉迷二次元,而要当三次元的赢家。而要当三次元的赢家,就要占领宇宙,取得宇宙中的优势

你懂 ...
有翻译么????
天狼421 发表于 2011-10-8 13:14
有翻译么????
二次元——传统的海陆空战斗
三次元——海陆空天作战
友少来轮馒头卡——我的朋友很少轮魔法少女小圆 型月去战境界线——TYPE-MOON系列战地平线上的境界线 ...
传说是平胸绫
出处是某次传说级声优投票,就她一个新生代CV莫名其妙进并列第十
ion 发表于 2011-10-8 12:00
友少来轮馒头卡——我的朋友很少轮魔法少女小圆
型月去战境界线——TYPE-MOON系列战地平线上的境界线
...
竹达彩奈真的有149吗。丰崎爱生168,可是竹达跟她站在一起也没看出来矮那么多啊。估计怎么也得在150以上吧。
别的都看懂了,就是那几首诗一头雾水!

看样还得加深宅化学习……
从小打到很少看动画漫画的泪奔。。。。
友少来轮馒头卡,
型月去战境界线。
黑完传说黑竹达,
拜过矢吹拜老玄。

靠着度娘一路看下来...“待到火球搓成时”、“卡婊”是指啥?


唔...居然重复了...我还以为度娘是敏感词呢...

唔...居然重复了...我还以为度娘是敏感词呢...
这个  我真看不懂啊~
11510 发表于 2011-10-8 10:32
刚大木就是高达
求头像的图~~~
靠着度娘一路看下来...“待到火球搓成时”、“卡婊”是指啥?
火球搓成是2CH一个传说,男人25岁还是处男的话就会开始成为魔法师,处男年龄越大法力越强能用的法术就越高级,搓火球是魔兽法师的基本技能之一
卡婊指的是游戏厂商卡普空(CAPCOM),意指其出游戏无节操