【总部湿圣HGCG萌翻译系列】大不列颠《金融时报》:种花 ...

来源:百度文库 编辑:超级军网 时间:2024/04/30 01:26:09
原文:
http://www.ft.com/cms/s/0/43f061 ... 3-00144feabdc0.html


略译:
要说过去美国爸爸临幸种花国,那叫一个风光,有诗为证:
人生赢家驾种花,
普世价值金口挂。
通货问题不让步,
当心叫你烂菊花。
可惜这种风光的日子已经一去不复返了。

最近有个流行的说法,就是黑奸这次去种花国,就好比是少东家大雪封门十几天家中没米没柴好几天都揭不开锅啦你就再借几个钱吧大不了女儿卖给你抵债你爱怎么调教就怎么调教吧反正这是前妻被大魔王NTR后生的义女。

这个比方很简单易懂,但是又点过头。的确最近收成不好地主家也没余粮,美帝是不得不巴结几个债主,而土共更是其中的黄世仁。

此外,由于美国老太房钱没还清就挂了,美帝和欧洲相对而言都缩了,以土共为中心的亚洲国家都相对挺了,这也是共识。但是“相对的”这三个字很重要。土共归根结底还是个穷鬼,四大寇也一个都没平,还不具备一句亚拉那伊卡就能让107人陪他一起挂城门的实力。

现在美帝和土共的关系正在变化,这种变化需要一个调调。至少从初期的征兆来看,黑奸还是没有不着调的。只要能看清这世上有多少人翅膀一对又一对、有多少人抱枕都买不起只好用热水瓶就好。

这次黑奸窜访亚洲只有一篇演讲是预先准备的,就是在11区的那个演讲,目的其实也就是告诉11区爸爸不会不要你们的。但黑奸还表示:
覆水难收世间相,
前穴后菊慎扩张。
如今牝豚已炼成,
纯情少女难再当。

黑奸还说,这次最近收成不好地主家也没余粮给了我们一个重要的教训,就是今后不能再光依靠美国老太和亚洲民工了。

这句话也是对的。但是这边黑奸高呼改变世界的不均衡,那边的土共能听进去吗?至少土共还是觉得美帝的财政总有一天要大姨妈。

土共觉得,这次最近收成不好地主家也没余粮本来就是美国老太分期付款买房结果房钱没还清就挂了造成的,而黑奸所谓的脱贫致富政策,说白了还是鼓励美国老太分期付款买房。这也就是土共一个劲地问美帝医保你们到底怎么改的问题的原因。

土共对黑奸的财政政策不放心,对金融政策也不放心,理由都在这里。

黑奸窜访种花国前,种花国银监会的刘委员长就说,现在美金这么缩,利息又少,再下去又是个世界规模的泡沫,美联储的人都是一群纱布。
这种话从银监会的人嘴里讲出来简直就是笑话,但这也反映了土共已经觉得在开始缩了的美帝面前,他们可以有新的玩法。

黑奸本想占领道德制高点,让事情运转得顺利点,却因为搞保护主义,尤其是给种花国的轮胎加税,触到了土共的G点,一切努力都被一阵潮吹喷成了泡影。

而现在黑奸海拿不出更像样的贸易政策。而在重视买卖的亚洲各国看来,这就是一喷点。而这种缺欠也将导致黑奸取悦土共的能力下降。

至于普世价值,美帝也觉得在债主面前揭债主的短就好比在“扫黄”公告下还讨论垂不垂一样是愚蠢的行为。

拉链顿的老婆也表示,
普世价值虽重要,
金元面前屎一泡。
吐蕃湾娘哈密瓜,
任由土共膛内爆。
黑奸在11区演讲的时候,不但没有谈到吐蕃湾娘哈密瓜,连阿三都没说。阿三是亚洲少数的布屈服于土共淫威的国家,对阿三只字不提,也可以看出美帝如履薄冰,生怕惹恼了土共。

因此,黑奸16号在魔都痛斥功夫网不讲普世价值,反而给人以新鲜感。但是前几天大癞爷爷倒贴上门的时候黑奸自己也缩掉了,他自己的价值也普世不到哪里去。

美帝认识到了土共的重要性正在提高,这是对事、好事。黑奸说没必要把土共的崛起看成威胁,也是对的。

但是,现在怕得就是美帝绥靖过头,让土共真的以为自己在MM耳边念几句经就能让她喊哈压库一样。

其实,土共借给美帝那么多债并不说明土共牛逼,反而说明土共离不开美国老太太。

同样的,你要是真的指望这个经济规模还不及美帝3分之1、人均GDP只有安哥拉的水平的国家拯救世界,那还不如指望莎木出3代。黑奸对土共表示敬意是对的,但是没必要向土共献媚,也不可以向土共献媚。原文:
http://www.ft.com/cms/s/0/43f061 ... 3-00144feabdc0.html


略译:
要说过去美国爸爸临幸种花国,那叫一个风光,有诗为证:
人生赢家驾种花,
普世价值金口挂。
通货问题不让步,
当心叫你烂菊花。
可惜这种风光的日子已经一去不复返了。

最近有个流行的说法,就是黑奸这次去种花国,就好比是少东家大雪封门十几天家中没米没柴好几天都揭不开锅啦你就再借几个钱吧大不了女儿卖给你抵债你爱怎么调教就怎么调教吧反正这是前妻被大魔王NTR后生的义女。

这个比方很简单易懂,但是又点过头。的确最近收成不好地主家也没余粮,美帝是不得不巴结几个债主,而土共更是其中的黄世仁。

此外,由于美国老太房钱没还清就挂了,美帝和欧洲相对而言都缩了,以土共为中心的亚洲国家都相对挺了,这也是共识。但是“相对的”这三个字很重要。土共归根结底还是个穷鬼,四大寇也一个都没平,还不具备一句亚拉那伊卡就能让107人陪他一起挂城门的实力。

现在美帝和土共的关系正在变化,这种变化需要一个调调。至少从初期的征兆来看,黑奸还是没有不着调的。只要能看清这世上有多少人翅膀一对又一对、有多少人抱枕都买不起只好用热水瓶就好。

这次黑奸窜访亚洲只有一篇演讲是预先准备的,就是在11区的那个演讲,目的其实也就是告诉11区爸爸不会不要你们的。但黑奸还表示:
覆水难收世间相,
前穴后菊慎扩张。
如今牝豚已炼成,
纯情少女难再当。

黑奸还说,这次最近收成不好地主家也没余粮给了我们一个重要的教训,就是今后不能再光依靠美国老太和亚洲民工了。

这句话也是对的。但是这边黑奸高呼改变世界的不均衡,那边的土共能听进去吗?至少土共还是觉得美帝的财政总有一天要大姨妈。

土共觉得,这次最近收成不好地主家也没余粮本来就是美国老太分期付款买房结果房钱没还清就挂了造成的,而黑奸所谓的脱贫致富政策,说白了还是鼓励美国老太分期付款买房。这也就是土共一个劲地问美帝医保你们到底怎么改的问题的原因。

土共对黑奸的财政政策不放心,对金融政策也不放心,理由都在这里。

黑奸窜访种花国前,种花国银监会的刘委员长就说,现在美金这么缩,利息又少,再下去又是个世界规模的泡沫,美联储的人都是一群纱布。
这种话从银监会的人嘴里讲出来简直就是笑话,但这也反映了土共已经觉得在开始缩了的美帝面前,他们可以有新的玩法。

黑奸本想占领道德制高点,让事情运转得顺利点,却因为搞保护主义,尤其是给种花国的轮胎加税,触到了土共的G点,一切努力都被一阵潮吹喷成了泡影。

而现在黑奸海拿不出更像样的贸易政策。而在重视买卖的亚洲各国看来,这就是一喷点。而这种缺欠也将导致黑奸取悦土共的能力下降。

至于普世价值,美帝也觉得在债主面前揭债主的短就好比在“扫黄”公告下还讨论垂不垂一样是愚蠢的行为。

拉链顿的老婆也表示,
普世价值虽重要,
金元面前屎一泡。
吐蕃湾娘哈密瓜,
任由土共膛内爆。
黑奸在11区演讲的时候,不但没有谈到吐蕃湾娘哈密瓜,连阿三都没说。阿三是亚洲少数的布屈服于土共淫威的国家,对阿三只字不提,也可以看出美帝如履薄冰,生怕惹恼了土共。

因此,黑奸16号在魔都痛斥功夫网不讲普世价值,反而给人以新鲜感。但是前几天大癞爷爷倒贴上门的时候黑奸自己也缩掉了,他自己的价值也普世不到哪里去。

美帝认识到了土共的重要性正在提高,这是对事、好事。黑奸说没必要把土共的崛起看成威胁,也是对的。

但是,现在怕得就是美帝绥靖过头,让土共真的以为自己在MM耳边念几句经就能让她喊哈压库一样。

其实,土共借给美帝那么多债并不说明土共牛逼,反而说明土共离不开美国老太太。

同样的,你要是真的指望这个经济规模还不及美帝3分之1、人均GDP只有安哥拉的水平的国家拯救世界,那还不如指望莎木出3代。黑奸对土共表示敬意是对的,但是没必要向土共献媚,也不可以向土共献媚。
61_avatar_middle.jpg
奥巴马表示情绪稳定。。。。。。。。。
终于向英文媒体下毒手了吗?

正经的翻译,对比一下,这一次HCG就翻的很差了

美国总统以无可争辩的权威姿态访华、在从人权到汇率高估等问题上给中国“上课”的日子一去不复返了。按照现在流行的说法,形势已逼得巴拉克•奥巴马(Barack Obama)被迫扮演一贫如洗的债务人角色——他正拜访苛刻的银行经理,要求再贷一笔款子。

这一比喻挺精彩,但可能有点夸大其辞。的确,金融危机突显出美国已变得多么依赖外国债主,其中最大的债主就是中国。

危机也使人们更加看清了早已开始的一个趋势:以美国为中心的西方的相对衰落,以及以中国为中心的亚洲的相对崛起。但“相对”一词至关重要。中国依然贫穷,充满内部矛盾,它尚未真正崛起,还有很长的路要走。

与中国关系的变化,的确需要奥巴马换以新的口气。但从初步迹象来看,奥巴马对此仍在摸索之中。举全球失衡为例。

在此次亚洲之行中,奥巴马唯一一场固定套路的演讲是在日本发表的,这大概是为了安抚东道主,表明华盛顿还没抛弃东京。在演讲中,奥巴马正确地指出,全球经济无法回到往常的状况。他表示:“主要依赖美国消费者和亚洲出口来推动增长的模式存在局限,这是本轮衰退的重要教训之一。”

这说的没错。但他有关全球重新寻找平衡的恳求,在中国算是白说了。这部分是因为,北京方面仍对美国的长期财政状况公开表示怀疑。

在中国看来,奥巴马刺激美国经济以及劝说国人通过消费摆脱衰退的紧急措施,都带着点重蹈覆辙的意味,因为最先引发这场危机的,正是大肆挥霍的消费方式。

这解释了为什么中国官员会如此激烈追问美国官员,他们打算怎样支付医疗改革所需成本。这同样也是北京开始质疑美国货币及财政政策的原因所在。

在美国总统访华前夕,中国银监会主席刘明康对美联储大加抨击,称弱势美元与低利率的结合可能引发一轮全球资产泡沫。身为今年已向经济中注入近30% GDP的银行体系的监督人,说出这种话有点好笑。但从中可以看出,中国认为,与一个受挫的超级大国对话时,可以采用一种新的口气。

奥巴马占领道德高地的努力,也因转向保护主义手段——尤其是对中国轮胎加征关税之举——而打了折扣。

奥巴马政府未能制定出令人信服的贸易政策,在以商业为导向的亚洲听众看来,这是明显的政策缺失。这样的缺陷束缚了奥巴马以切实可信的言语笼络中国的能力。

在人权问题上,美国似乎也已得出结论:说大债主坏话不是上策。

美国国务卿希拉里•克林顿(Hillary Clinton)早些时候就定下了调子,她曾表示,人权不应“妨碍”无疑更加紧迫的事务。奥巴马在东京发表演讲时,特意丝毫没有提及西藏、新疆,甚至是台湾。他也只字未提印度——亚洲地区制衡中国的潜在力量,这再次表明,华盛顿正表现得如履薄冰。正因为此,奥巴马昨日在上海举行“市政厅式”会议时批评中国的媒体审查制度,才会让人耳目一新。但这抵消不了他访华前的自我审查——拒绝会晤达赖喇嘛。

美国承认中国的重要性日益上升,这是正确而得当的。奥巴马说得十分准确:中国的崛起未必是一种威胁。但同样地,美国的容忍可能过了头。与普遍的看法相反,中国持有巨额美国国债,并不表示中国实力强大,而恰恰证明,中国的增长是多么依赖于美国的消费者。

同样,中国的经济规模尚不及美国的三分之一,人均GDP仅与安哥拉大致相当,任何认为中国能够以某种方式拯救世界的看法都是荒唐的。奥巴马对中国表示尊敬是正确之举。但他不必——也不应该——卑躬屈膝。
恩。。。。奥大的姿态反而让人不适应啊

恩。。。。奥大的姿态反而让人不适应啊
damo56030 发表于 2009-11-18 12:40



    没事,嘴上说的好听,底下动作不断,人家一回去就见达赖,下个月再来针对中国来N个反倾销,搞搞惩罚性关税,逼迫人民币升值,收紧高科技输华,乃们不知道吧,在小布什任内完全没问题的一些技术和设备现在都在监控和禁运名单上了,奥黑真的就不是个东西,我们不要看他们说什么,而是要看他们做什么,要说对华友好,还是小树丛好
恩。。。。奥大的姿态反而让人不适应啊
damo56030 发表于 2009-11-18 12:40



    没事,嘴上说的好听,底下动作不断,人家一回去就见达赖,下个月再来针对中国来N个反倾销,搞搞惩罚性关税,逼迫人民币升值,收紧高科技输华,乃们不知道吧,在小布什任内完全没问题的一些技术和设备现在都在监控和禁运名单上了,奥黑真的就不是个东西,我们不要看他们说什么,而是要看他们做什么,要说对华友好,还是小树丛好
LPC2103 发表于 2009-11-18 12:47


    所以昨天电视上那个专家很激动的说这次很多协议(或者是谈的内容)很全面拉,很细啦,他都没想到云云。。。。。。我都不知道他在说啥。。。。。。
米帝信得过,淘宝么假货{:3_84:}
米帝信得过,触叔变纯洁。。。。。。。。。。
若要米帝信得过,除非春哥不做男
米帝信得过,立马出莎木{:3_84:}
atletico 发表于 2009-11-18 13:11


    我本来就是个纯洁的人,当然不能变的更纯洁了:D


奥黑。。想当年竞选的时候,俺那老黑室友那是相当的有干劲。。全程追踪,每天连课都不去上,趴在电脑前面看CNN和FOX。。有时候会被FOX的评论气的直跺脚;P。。最有意思的是投票结果出来的那天晚上,他激动地不停的在房间绕圈,嘴里还念叨“YES,YES”。我心里事,至于吗,就一黑奸。:D

奥黑。。想当年竞选的时候,俺那老黑室友那是相当的有干劲。。全程追踪,每天连课都不去上,趴在电脑前面看CNN和FOX。。有时候会被FOX的评论气的直跺脚;P。。最有意思的是投票结果出来的那天晚上,他激动地不停的在房间绕圈,嘴里还念叨“YES,YES”。我心里事,至于吗,就一黑奸。:D
窃国黑奸奥巴马。。。。。。。。。。。{:jian:}
回复 12# qiaofeng38


    这算啥,奥黑好歹还是个真人总统,对他多少还是有点影响的
相比之下,萌战吃手机的那位才是真的爱呀…………;P
对比看来...小不死真是我党的好同志口牙...
LPC2103 发表于 2009-11-18 12:47
我一直认为小树丛和他爸老树丛才真是中国人民的好朋友。奥黑,不过一庶子尔
Yes ,we can.......
奥黑果然是不纯洁呀
乃速去把米帝变纯洁....
主席要做报告 发表于 2009-11-18 21:18 61_avatar_middle.jpg
atletico 发表于 2009-11-18 21:21


    据说朱俊勾搭上马竞了....
主席要做报告 发表于 2009-11-18 21:23

纸飞机 发表于 2009-11-18 21:17


{:cha:}
奥黑也CJ。。。。。
主席要做报告 发表于 2009-11-18 21:23
有用咩?床单本赛季比我米还要保级……
Spica 发表于 2009-11-19 00:05


    搭上朱俊就杯具啊.....
主席要做报告 发表于 2009-11-19 00:10

{:wu:}
主席要做报告 发表于 2009-11-19 00:10

难道床单本季铁定降级?
民主党靠美国蓝领阶层上位的,国外左翼和工人阶级政党的一向对中国有天然反感,反而是右翼保守势力上台出于利益会对中国友好一些。

当年民主党不就是前面发完上海联合公报,后脚炸了我们大使馆么:D
律师当总统的。。东边这个已经牺牲了。。西边那个愁的头发都白了,估计也快了。

所以说拉链顿才是人参的赢家。{:wu:}
对某猴子表示怀念
找对手还是要挑智商低点的
spi,乃被特招入萌翻组叻,今天开始上班!
猫猫的爪子露出来了...露出来了....
莎木3代么……
那素浮云
无敌的猫猫 发表于 2009-11-20 16:10

那究竟是什么?
传说中渣猫的后宫。。。。。。。。。。。。。
有基情了!
LPC2103 发表于 2009-11-21 11:17

好危险的发言、、、、、
挂幌子 发表于 2009-11-21 11:33


    乃别破坏我扫楼!
LPC2103 发表于 2009-11-21 11:17
你才基,你全家都基