【总部湿圣HGCG萌翻译系列】大不列颠《经济学人》：破灭 ...

http://hgcg.blog92.fc2.com/blog-entry-53.html

原文：

http://www.economist.com/world/e ... m?story_id=15330572



略译：

很久很久以前久以前久以前，大致是2年前，拜托不要吐槽2年算不算很久很久以前好不好？让人怀念的年代就是很久很久以前，2年前TG抓BT么？ 2年前11区抓P2P下载么？所以远去的时代都是很久很久以前久以前久以前。以上3个问号1个句号1个逗号都是私货请无视。总之那时欧洲对TG还是很乐观的，纷纷看好TG，认为TG正在成为捏住世界的棒的角色，各大智库也纷纷发表乐观报告，大致就是说：

铁幕竹帘化虚空，

十年河西转河东。

欧中携手推美帝，

你前我后不放松。



一时间人们都认为欧洲能想基神那样三句话感化TG，让TG在最近天气热姑娘穿得少问题上放软档，让TG不要在非洲插那么多触手、让TG不要纵容金二胖和安息国种蘑菇。



而且当时欧洲的定位也比美帝好，至少TG的小便器里放着瞄准用的照片是山姆大叔而不是欧盟娘。



在TG不封BT、11区不抓P2P的2004年，高卢国的希拉克总统曾当着TG高层的面说，

山姆老贼早晚抽，

江湖规矩大家修。

若能再拉罗刹国，

清净蓝星不用愁。

希拉克还觉得光这么说对美帝的刺激还不够，于是提出要卖TG武器来攻击美帝G点，好在最后在美帝的压力下这个提案坑掉了。



当时甚至有人写书的标题是“Why Europe will Run the 21st Century”。诚然那时候欧洲很阔很河蟹很写成善良念成中二，欧洲觉得自己能像基神和粉红教主一样将自己的价值观传播到世界各地。



但现在情况却不一样了。TG也不乐观了美帝也不乐观了欧洲也不乐观了。大英帝国欧洲改革中心的砖家碴儿斯股烂剁先生说，包括过去的自己在内，那些曾以为TG会走向多边主义的人简直比宇治银時丼还甜。



1月半在私的哥耳膜开了个专门讨论TG的会议，会上各国纷纷指责TG很黄很暴力就喜欢天气热这样就能天天看到穿得少的姑娘了，还指责TG明明知道安息国要种蘑菇还反对塞安息国抹布，又指责TG涉嫌攻击外国网络，其中尤以第三个为重点。



09年，TG抓了很多[蟹虏猖獗，省略4字]的斗士，还以贩毒为罪名枪毙了一个大英帝国的臣民。虽然我们大英帝国一再表示这个人有精神病不该杀，但TG却说带他去羊叫兽那里看过了羊叫兽说没病不用电我们才把他枪毙了。黑奸说要见大癞爷爷，要卖湾湾武器，TG就耍无赖说“大癞和湾湾和腰带和我到底哪个重要？”结果黑奸居然缩了。



欧洲世界团访问种花国的时候，TG的人也在非正式场合用高高在上的位势要求欧洲卖武器给他们，还威胁说你们不卖人家幻影人家今后也不卖你们先行者了。



去年的哥本哈根会议就更别提了，欧盟为了这个会议忍了一个月都没撸，结果给TG一傲最后还是都射在了墙上。在碰到难题时，欧盟一般都是这么解决的：先开首脑会议，然后公开行动目标，明确最终期限，然后再钻到被窝里讨论妥协方案。在交涉的时候则是讲大道理啊施加压力啊偶尔还要考虑一下连纸巾都买不起只好擦在裤子上更别说买抱枕的穷人们。但在这次的哥本哈根会议上都吃鳖了。



各家都有自己的对哥本哈根会谈的看法。欧洲人虽然也认为最怕老鹰啄头所以把头用红布包起来的阿三居然和美帝勾结起来使坏是件很卧槽泥马的事，但最可气的仍然是TG，凡是涉及到要TG出钱出力的TG一律说“[大眼睛猫猫表情]我穷人”，还暗中煽动那些穷鬼，说“老子要是被捅出去了，以后谁来罩你们？”教唆他们唱反调。



美帝自然也不是好东西，美帝说：

要造好船时尚早，

如今不当掏腰包。

排量上限坑人局，

纱布才中你的套。

TG的御用媒体则表示这分明是欧盟要向TG征收保护费。



虽然各家各执一词，但至少美帝和欧洲都认为这次哥本哈根搞砸了，只有TG说大会在各界的关心下胜利闭幕。这绝不是负责任的捏住棒的人该说的话。



实际上，TG在哥本哈根非常没有礼貌。黑奸说要找丞相谈，TG居然就打发了一个副部长去见黑奸。如此蛮横的态度彻底粉碎了欧洲希望构筑多极化世界的梦想。现在欧洲要准备两把剪刀，一把用来防备美帝，一把用来防备自称穷人的TG。



破灭的不只是哥本哈根，还有欧洲过去一贯的想法，那就是以为自己不发政治帖或很黄很暴力的东西，别人有了压力，火星就不会那么热闹了，结果寒假党暑假党还有有后台的照样很HIGH。这次欧洲想率先减排，结果台下的人的回应却是“强力围观下限”，而且还站队形，而且还用举绿旗子的表情站队形。



以前美帝和TG都觉得欧洲有朝一日会统一，现在这个幻想也破灭了。去年12月里斯本条约刚签好，欧盟内部就勾心斗角，结果推了个普通的大叔上去当头头。结果才过没几天，TG和美帝就相继表示：

欧盟本是纸老虎，

专会扯皮敲大鼓。

乌合蚁聚难成器，

战斗能力只有五。



那么，接下来事态会如何发展呢？好消息是欧洲和美帝就TG达成了共识。现在要干涉TG、要塞TG抹布不现实，但要联合TG水旱并进推掉美帝更不现实。



而TG现在的姿态就是，

百年卧薪尝苦胆，

今朝爆发把身翻。

美帝欧盟敢插我，

前后用力都夹断。



坏消息就是，现在很容易因为贸易壁垒和汇率问题跟TG发生冲突，可偏偏现在欧洲和美帝是保护主义的人多，看来今年不会太平。



避免贸易战对大家都有好处，虽然欧洲和美帝的带头人已经知道彼此所共有的是什么、也看清了TG的野望，但这仅仅是个序章。

http://hgcg.blog92.fc2.com/blog-entry-53.html

原文：

http://www.economist.com/world/e ... m?story_id=15330572



略译：

很久很久以前久以前久以前，大致是2年前，拜托不要吐槽2年算不算很久很久以前好不好？让人怀念的年代就是很久很久以前，2年前TG抓BT么？ 2年前11区抓P2P下载么？所以远去的时代都是很久很久以前久以前久以前。以上3个问号1个句号1个逗号都是私货请无视。总之那时欧洲对TG还是很乐观的，纷纷看好TG，认为TG正在成为捏住世界的棒的角色，各大智库也纷纷发表乐观报告，大致就是说：

铁幕竹帘化虚空，

十年河西转河东。

欧中携手推美帝，

你前我后不放松。



一时间人们都认为欧洲能想基神那样三句话感化TG，让TG在最近天气热姑娘穿得少问题上放软档，让TG不要在非洲插那么多触手、让TG不要纵容金二胖和安息国种蘑菇。



而且当时欧洲的定位也比美帝好，至少TG的小便器里放着瞄准用的照片是山姆大叔而不是欧盟娘。



在TG不封BT、11区不抓P2P的2004年，高卢国的希拉克总统曾当着TG高层的面说，

山姆老贼早晚抽，

江湖规矩大家修。

若能再拉罗刹国，

清净蓝星不用愁。

希拉克还觉得光这么说对美帝的刺激还不够，于是提出要卖TG武器来攻击美帝G点，好在最后在美帝的压力下这个提案坑掉了。



当时甚至有人写书的标题是“Why Europe will Run the 21st Century”。诚然那时候欧洲很阔很河蟹很写成善良念成中二，欧洲觉得自己能像基神和粉红教主一样将自己的价值观传播到世界各地。



但现在情况却不一样了。TG也不乐观了美帝也不乐观了欧洲也不乐观了。大英帝国欧洲改革中心的砖家碴儿斯股烂剁先生说，包括过去的自己在内，那些曾以为TG会走向多边主义的人简直比宇治银時丼还甜。



1月半在私的哥耳膜开了个专门讨论TG的会议，会上各国纷纷指责TG很黄很暴力就喜欢天气热这样就能天天看到穿得少的姑娘了，还指责TG明明知道安息国要种蘑菇还反对塞安息国抹布，又指责TG涉嫌攻击外国网络，其中尤以第三个为重点。



09年，TG抓了很多[蟹虏猖獗，省略4字]的斗士，还以贩毒为罪名枪毙了一个大英帝国的臣民。虽然我们大英帝国一再表示这个人有精神病不该杀，但TG却说带他去羊叫兽那里看过了羊叫兽说没病不用电我们才把他枪毙了。黑奸说要见大癞爷爷，要卖湾湾武器，TG就耍无赖说“大癞和湾湾和腰带和我到底哪个重要？”结果黑奸居然缩了。



欧洲世界团访问种花国的时候，TG的人也在非正式场合用高高在上的位势要求欧洲卖武器给他们，还威胁说你们不卖人家幻影人家今后也不卖你们先行者了。



去年的哥本哈根会议就更别提了，欧盟为了这个会议忍了一个月都没撸，结果给TG一傲最后还是都射在了墙上。在碰到难题时，欧盟一般都是这么解决的：先开首脑会议，然后公开行动目标，明确最终期限，然后再钻到被窝里讨论妥协方案。在交涉的时候则是讲大道理啊施加压力啊偶尔还要考虑一下连纸巾都买不起只好擦在裤子上更别说买抱枕的穷人们。但在这次的哥本哈根会议上都吃鳖了。



各家都有自己的对哥本哈根会谈的看法。欧洲人虽然也认为最怕老鹰啄头所以把头用红布包起来的阿三居然和美帝勾结起来使坏是件很卧槽泥马的事，但最可气的仍然是TG，凡是涉及到要TG出钱出力的TG一律说“[大眼睛猫猫表情]我穷人”，还暗中煽动那些穷鬼，说“老子要是被捅出去了，以后谁来罩你们？”教唆他们唱反调。



美帝自然也不是好东西，美帝说：

要造好船时尚早，

如今不当掏腰包。

排量上限坑人局，

纱布才中你的套。

TG的御用媒体则表示这分明是欧盟要向TG征收保护费。



虽然各家各执一词，但至少美帝和欧洲都认为这次哥本哈根搞砸了，只有TG说大会在各界的关心下胜利闭幕。这绝不是负责任的捏住棒的人该说的话。



实际上，TG在哥本哈根非常没有礼貌。黑奸说要找丞相谈，TG居然就打发了一个副部长去见黑奸。如此蛮横的态度彻底粉碎了欧洲希望构筑多极化世界的梦想。现在欧洲要准备两把剪刀，一把用来防备美帝，一把用来防备自称穷人的TG。



破灭的不只是哥本哈根，还有欧洲过去一贯的想法，那就是以为自己不发政治帖或很黄很暴力的东西，别人有了压力，火星就不会那么热闹了，结果寒假党暑假党还有有后台的照样很HIGH。这次欧洲想率先减排，结果台下的人的回应却是“强力围观下限”，而且还站队形，而且还用举绿旗子的表情站队形。



以前美帝和TG都觉得欧洲有朝一日会统一，现在这个幻想也破灭了。去年12月里斯本条约刚签好，欧盟内部就勾心斗角，结果推了个普通的大叔上去当头头。结果才过没几天，TG和美帝就相继表示：

欧盟本是纸老虎，

专会扯皮敲大鼓。

乌合蚁聚难成器，

战斗能力只有五。



那么，接下来事态会如何发展呢？好消息是欧洲和美帝就TG达成了共识。现在要干涉TG、要塞TG抹布不现实，但要联合TG水旱并进推掉美帝更不现实。



而TG现在的姿态就是，

百年卧薪尝苦胆，

今朝爆发把身翻。

美帝欧盟敢插我，

前后用力都夹断。



坏消息就是，现在很容易因为贸易壁垒和汇率问题跟TG发生冲突，可偏偏现在欧洲和美帝是保护主义的人多，看来今年不会太平。



避免贸易战对大家都有好处，虽然欧洲和美帝的带头人已经知道彼此所共有的是什么、也看清了TG的野望，但这仅仅是个序章。