【总部湿圣HGCG萌翻译系列】金融时报：缅怀房钱还没还清 ...

http://hgcg.blog92.fc2.com/blog-entry-78.html

金融时报：缅怀房钱还没还清就离开人世的美国老太太


原文：
http://www.ft.com/cms/s/0/3d9c0b ... a-00144feab49a.html



略译：
秋来菊花迎风开，
九月花旗两度哀。
先因绿匪撞大楼，
又死欠钱老太太。

这两件杯具，一个是10年前911绿教怒撞世贸楼，一死死了3000条人命，并改变了美帝和世界的关系。另一个悲剧则是两年前美国老太太分期买房结果房钱没还清就撒手人寰导致当年收成不好地主家里也没余粮。

这两件事都发生在曼哈顿附近，并且都改变了世界。但是以后编教科书的时候，绿教和美国老太太，哪个更重要呢？

要我说，
绿教战力并不强，
难敌美帝老婆娘。
楼下莫喊兰州饼，
慢慢听我说端详。
毕竟对众多的美国公民来说，911代表了一个时代的终结。自从苏修大姨妈后，过了10年太平日子，最后却迎来了可怕的结局。

霉菌先战大月氏再打伊拉克，都是911以后的事情。如今美帝仍然再和好战的绿教进行不眠不休的斗争。

相比之下，美国老太太还没还清房钱就死掉却并没有导致大家预测中的又一次大萧条，而且不久后各自都重新勃起来了，全球化也没有被颠覆。

但我还是要说美国老太厉害，不仅从经济学上讲是如此，在地政学上讲也是如此。因为宣告美帝的种马模板被砸碎的，不是绿教那一撞，而是美国老太那一句“啊~~要死了”，有诗为证：
万丈高楼应声坍，
难折美帝两把半。
大月氏国先推倒，
再将老萨菊戳烂。

干翻大月氏和老萨后，美帝及其走狗越来越觉得自己原来是那么的金枪百战永不倒菊花万劫色仍红了。

一直鼓吹「一级支配的瞬间」的保守派专家查尔斯克劳德哈玛先生在听闻王师评定伊拉克后，更是头顶晴天泪流满面地表示，「这下就算是诚哥勇姐，也无法与美帝争夺世界了」。

虽然到了2008年，美帝发现自己的两把半在两次非常有快感的中出后，被夹在了死人的菊花里拔不出来了。但是美帝除了两把半以外还有两千万，依然春风得意。

但美国老太就不一样了，房钱还没还清的老太一死，美帝称雄的大前提就永远地变了。在这次危机的余波中，美帝清楚地认识到，自己虽然有两把半，但毕竟最多也就是两把半，能把老萨捅到连续干射，却怎么插也不能把美国老太插得活过来。

就连黑奸宣布向大月氏继续增兵时也说：
莫骂爷爷是黑奸，
长此以往真没钱。
若想王师长久驻，
自己去卖湿又咸。
今后，军费也要被削减了。

美帝并非仅仅意识到了自己虽然有两把半但毕竟最多也就是两把半能把老萨捅到连续干射却怎么插也不能把美国老太插得活过来，还发现了还存在着多扣几下前列腺也能挺到两把半的潜在对手。在美国老太头七的时候，全世界都要一起萎。

但实际上TG和其他亚洲穷国都要比美帝和西方阔佬们恢复得快。

通过这次金融大姨妈，美帝认识到了TG问题并不遥远，而是就发生眼前的事。虽然TG要赶英超美还起码要15年，但在一些方面，TG已经占据了优势。

不算创造汉江神化的宇宙第一强国的话，TG拥有世界最多的外汇储备。种花国是世界最大的出口国，其钢铁和温室气体的产量也是世界第一。同时种花中国又是世界最大的汽车市场。如今对于阿三国和巴西这样的暴发户来说，种花国还是最大的贸易伙伴。

尽管现在美帝还能在TG家门口双飞三飞四飞。但几年后，TG就可能趁美帝享受妹子口活的时候从背后把妹子中出了。

这种新的対抗意识已经在美帝和TG间造成了紧张，你只要看美帝议会三天两头要断TG财路就知道了。

绿教撞楼和老太太之死带给美帝的是两个不同的挑战。虽然绿教的下限你估不到，但是相信绿教将统治世界还不如信会有莎木3。

再也没有比拉登那一套更不适合现代化的路子了。其实，911带给美帝的具有讽刺意义的结果或许就是，投注了大量资源去战绿教，战完了才发现他们战斗力只有五，于是浪费了整整10年。

与此对照地，就像20世纪是美帝的世纪那样，21世纪很有可能就是亚洲的世纪。

作为当今势力转移的基础的经济变化，早在美国老太太归西前就开始了。但是老太一死，西方的萎样就暴露在光天化日之下，而且见光后萎得更快，还被人围观，被人截图留念，被人MARK一记回家看，被人顶，被人“基”，被人+1，被人“钓鱼”，被人老爷V5。所以说，到头来，可怕的不是绿教，而是美国老太太。http://hgcg.blog92.fc2.com/blog-entry-78.html

金融时报：缅怀房钱还没还清就离开人世的美国老太太


原文：
http://www.ft.com/cms/s/0/3d9c0b ... a-00144feab49a.html



略译：
秋来菊花迎风开，
九月花旗两度哀。
先因绿匪撞大楼，
又死欠钱老太太。

这两件杯具，一个是10年前911绿教怒撞世贸楼，一死死了3000条人命，并改变了美帝和世界的关系。另一个悲剧则是两年前美国老太太分期买房结果房钱没还清就撒手人寰导致当年收成不好地主家里也没余粮。

这两件事都发生在曼哈顿附近，并且都改变了世界。但是以后编教科书的时候，绿教和美国老太太，哪个更重要呢？

要我说，
绿教战力并不强，
难敌美帝老婆娘。
楼下莫喊兰州饼，
慢慢听我说端详。
毕竟对众多的美国公民来说，911代表了一个时代的终结。自从苏修大姨妈后，过了10年太平日子，最后却迎来了可怕的结局。

霉菌先战大月氏再打伊拉克，都是911以后的事情。如今美帝仍然再和好战的绿教进行不眠不休的斗争。

相比之下，美国老太太还没还清房钱就死掉却并没有导致大家预测中的又一次大萧条，而且不久后各自都重新勃起来了，全球化也没有被颠覆。

但我还是要说美国老太厉害，不仅从经济学上讲是如此，在地政学上讲也是如此。因为宣告美帝的种马模板被砸碎的，不是绿教那一撞，而是美国老太那一句“啊~~要死了”，有诗为证：
万丈高楼应声坍，
难折美帝两把半。
大月氏国先推倒，
再将老萨菊戳烂。

干翻大月氏和老萨后，美帝及其走狗越来越觉得自己原来是那么的金枪百战永不倒菊花万劫色仍红了。

一直鼓吹「一级支配的瞬间」的保守派专家查尔斯克劳德哈玛先生在听闻王师评定伊拉克后，更是头顶晴天泪流满面地表示，「这下就算是诚哥勇姐，也无法与美帝争夺世界了」。

虽然到了2008年，美帝发现自己的两把半在两次非常有快感的中出后，被夹在了死人的菊花里拔不出来了。但是美帝除了两把半以外还有两千万，依然春风得意。

但美国老太就不一样了，房钱还没还清的老太一死，美帝称雄的大前提就永远地变了。在这次危机的余波中，美帝清楚地认识到，自己虽然有两把半，但毕竟最多也就是两把半，能把老萨捅到连续干射，却怎么插也不能把美国老太插得活过来。

就连黑奸宣布向大月氏继续增兵时也说：
莫骂爷爷是黑奸，
长此以往真没钱。
若想王师长久驻，
自己去卖湿又咸。
今后，军费也要被削减了。

美帝并非仅仅意识到了自己虽然有两把半但毕竟最多也就是两把半能把老萨捅到连续干射却怎么插也不能把美国老太插得活过来，还发现了还存在着多扣几下前列腺也能挺到两把半的潜在对手。在美国老太头七的时候，全世界都要一起萎。

但实际上TG和其他亚洲穷国都要比美帝和西方阔佬们恢复得快。

通过这次金融大姨妈，美帝认识到了TG问题并不遥远，而是就发生眼前的事。虽然TG要赶英超美还起码要15年，但在一些方面，TG已经占据了优势。

不算创造汉江神化的宇宙第一强国的话，TG拥有世界最多的外汇储备。种花国是世界最大的出口国，其钢铁和温室气体的产量也是世界第一。同时种花中国又是世界最大的汽车市场。如今对于阿三国和巴西这样的暴发户来说，种花国还是最大的贸易伙伴。

尽管现在美帝还能在TG家门口双飞三飞四飞。但几年后，TG就可能趁美帝享受妹子口活的时候从背后把妹子中出了。

这种新的対抗意识已经在美帝和TG间造成了紧张，你只要看美帝议会三天两头要断TG财路就知道了。

绿教撞楼和老太太之死带给美帝的是两个不同的挑战。虽然绿教的下限你估不到，但是相信绿教将统治世界还不如信会有莎木3。

再也没有比拉登那一套更不适合现代化的路子了。其实，911带给美帝的具有讽刺意义的结果或许就是，投注了大量资源去战绿教，战完了才发现他们战斗力只有五，于是浪费了整整10年。

与此对照地，就像20世纪是美帝的世纪那样，21世纪很有可能就是亚洲的世纪。

作为当今势力转移的基础的经济变化，早在美国老太太归西前就开始了。但是老太一死，西方的萎样就暴露在光天化日之下，而且见光后萎得更快，还被人围观，被人截图留念，被人MARK一记回家看，被人顶，被人“基”，被人+1，被人“钓鱼”，被人老爷V5。所以说，到头来，可怕的不是绿教，而是美国老太太。