[原创翻译] 韩国媒体：中国人别灰心，要让奥运圣火更闪 ...

北京奥运圣火在传递过程中，经受了很多磨难。在途经伦敦、巴黎、旧金山时，因受到支持“藏独”示威的干扰，圣火不得不主动熄灭或改变传递路线。

　　要求“西藏独立”的国家都是厚脸皮国家

    很凑巧的是，现在主张“西藏独立”和对中国人权进行指责的英国、法国、日本和美国等国，它们或是曾经的帝国主义国家，或是现在的超级大国。英国和法国在亚洲和非洲拥有很多的殖民地，它们无视殖民地人民的政治要求并压制殖民地人民的人权。

    将整个印度视为连一个莎士比亚都不如的英国，以及无分别地和谐前阿尔及利亚独立运动的法国现在却反过来非难中国，支持西藏分裂和独立，这怎么都让人觉得名不正言不顺。并且，对于曾是“二战”时敌对国家德国的大规模屠杀犹太人行径，英法一次也没有发表过什么非难声明。

    日本几十年前侵略了中国，并制造了南京大屠杀惨案，还非法抢占韩国，无情地掠夺韩国。对于这些事实，到现在为止，日本一次也没有承认过或表达过真正的道歉。这样的日本却共同参与在支持西藏分裂和独立的前沿阵地上，这无异于贼喊捉贼。

    而美国对中国奥运就更没有指责的权力了。美国卡特政府曾以前苏联入侵阿富汗为由，对同盟国进行总动员拒绝参加1980年的莫斯科奥运会。而现在美国自己却军事介入阿富汗，这真是历史的嘲讽。

    还有，在1987年汉城奥运会的前一年，韩国发生大规模的要求民主化示威时，美国暗中支持权威主义势力。难道这些国家真的有资格理直气壮地对中国施加全面的压力吗？这不由得让人产生怀疑。

　　阻止对北京奥运的政治污染

    无论怎么说，奥运会也不该被卷入到政治问题中。因为美国卡特政府拒绝参加莫斯科奥运会，导致前苏联以及东欧国家也集体不参加洛杉矶奥运会。这也成为了被称为美国最优秀的总统的卡特在连任中失败的一个重要原因。同样，还因为国家间的政治隔阂，使得1972年慕尼黑奥运会上，以色列奥运代表团的数名成员被枪杀。

    北京奥运会不仅是中国人的盛事，也是全人类的和平盛会。1988汉城奥运会之后，时隔20年又在亚洲举办的这次奥运会，希望它不要被染上政治的色彩。只是真心地希望圣火在8月8日能顺利地到达北京奥林匹克主体育场，为期2周的人类大盛会能焕发出神圣的光芒。北京奥运圣火在传递过程中，经受了很多磨难。在途经伦敦、巴黎、旧金山时，因受到支持“藏独”示威的干扰，圣火不得不主动熄灭或改变传递路线。

　　要求“西藏独立”的国家都是厚脸皮国家

    很凑巧的是，现在主张“西藏独立”和对中国人权进行指责的英国、法国、日本和美国等国，它们或是曾经的帝国主义国家，或是现在的超级大国。英国和法国在亚洲和非洲拥有很多的殖民地，它们无视殖民地人民的政治要求并压制殖民地人民的人权。

    将整个印度视为连一个莎士比亚都不如的英国，以及无分别地和谐前阿尔及利亚独立运动的法国现在却反过来非难中国，支持西藏分裂和独立，这怎么都让人觉得名不正言不顺。并且，对于曾是“二战”时敌对国家德国的大规模屠杀犹太人行径，英法一次也没有发表过什么非难声明。

    日本几十年前侵略了中国，并制造了南京大屠杀惨案，还非法抢占韩国，无情地掠夺韩国。对于这些事实，到现在为止，日本一次也没有承认过或表达过真正的道歉。这样的日本却共同参与在支持西藏分裂和独立的前沿阵地上，这无异于贼喊捉贼。

    而美国对中国奥运就更没有指责的权力了。美国卡特政府曾以前苏联入侵阿富汗为由，对同盟国进行总动员拒绝参加1980年的莫斯科奥运会。而现在美国自己却军事介入阿富汗，这真是历史的嘲讽。

    还有，在1987年汉城奥运会的前一年，韩国发生大规模的要求民主化示威时，美国暗中支持权威主义势力。难道这些国家真的有资格理直气壮地对中国施加全面的压力吗？这不由得让人产生怀疑。

　　阻止对北京奥运的政治污染

    无论怎么说，奥运会也不该被卷入到政治问题中。因为美国卡特政府拒绝参加莫斯科奥运会，导致前苏联以及东欧国家也集体不参加洛杉矶奥运会。这也成为了被称为美国最优秀的总统的卡特在连任中失败的一个重要原因。同样，还因为国家间的政治隔阂，使得1972年慕尼黑奥运会上，以色列奥运代表团的数名成员被枪杀。

    北京奥运会不仅是中国人的盛事，也是全人类的和平盛会。1988汉城奥运会之后，时隔20年又在亚洲举办的这次奥运会，希望它不要被染上政治的色彩。只是真心地希望圣火在8月8日能顺利地到达北京奥林匹克主体育场，为期2周的人类大盛会能焕发出神圣的光芒。