斯里兰卡媒体确认采购6架枭龙 待批款 原创翻译

转自斯里兰卡媒体， 真实性未知。 但引用的是官方消息
这个居然没天朝媒体转载？？ 这么重要的消息

The Sri Lanka Air Force is due to is arranging to purchase six JF -17 planes, according to the progress freport of Ministry of Defense and Urban Development. These aircraft are due to be purchased under the 2013 finalised projects.
根据有关部门确认（progress report of Ministry of Defense and Urban Development）  斯里兰卡空军 2013年买6架枭龙
此消息有相当高可信度 斯里兰卡Ministry of Defense and Urban Development 相当于天朝国防部

The JF-17 (Thunder) co-developed by Pakistan Air Force and China Aero Technology Import Export Cooperation (CATIC) and co-produced by Pakistan Aeronautical Complex (PAC)
中巴联合研制

The JF-17 Thunder is an all weather, multi-role, light combat aircraft that has the potential to be the main stay & work horse of any Air Force.
这个简单吹了下枭龙。


In addition, 17 Mi-17 helicopters and 02 B.206 helicopters are also due to be purchased. These are to be utilized for passenger transport.

The Mi-17 medium multi purpose helicopter is produced by Kazan Helicopters. The B 026 is built by Bell helicopters.

However the time span within which the purchased are to be made has not been determined.
这一句很重要， 就是啥时确认付钱待定 这一句是全文大转折{:soso_e101:}
2013 年万一 批不了预算 或者凑不出钱 怎么办
大家别高兴太早了，万一最后是无息贷款就悲催了
其他都是无关废话 是说还买了17架mi17 和 2架 B206

翻译：比较懒 ，以下为google翻译 略微整理 大家随便看看吧。 重要的部分我前面都翻过了
空军购买6架战斗机
2012年12月9日8时38分发布

根据国防部和城市发展部的报告，斯里兰卡空军准备购买6架JF-17飞机。这些飞机是将在2013年敲定的项目购买。

JF-17（雷霆）巴基斯坦空军和中国航空技术进出口合作（CATIC）联合研制，由巴基斯坦 PAC合作生产。

JF-17“雷电”是全天候，多用途，轻型作战飞机，有潜力成为任何空军的主力。

此外，还计划购买17架Mi-17直升机和2架 B.206直升机

Mi-17的中型多用途直升机是由喀山直升机。而B 026是建立在贝尔直升机。

然而啥时确认批款买这些计划好的飞机待定

此为斯里兰卡媒体，
http://www.mirror.lk/news/3693-a ... se-06-combat-planes

此为小巴论坛
http://www.defence.pk/forums/pak ... rce-buy-jf-17s.html
小巴很兴奋。。。论坛上一片欢腾啊。

能加分不？

转自斯里兰卡媒体， 真实性未知。 但引用的是官方消息
这个居然没天朝媒体转载？？ 这么重要的消息

The Sri Lanka Air Force is due to is arranging to purchase six JF -17 planes, according to the progress freport of Ministry of Defense and Urban Development. These aircraft are due to be purchased under the 2013 finalised projects.
根据有关部门确认（progress report of Ministry of Defense and Urban Development）  斯里兰卡空军 2013年买6架枭龙
此消息有相当高可信度 斯里兰卡Ministry of Defense and Urban Development 相当于天朝国防部

The JF-17 (Thunder) co-developed by Pakistan Air Force and China Aero Technology Import Export Cooperation (CATIC) and co-produced by Pakistan Aeronautical Complex (PAC)
中巴联合研制

The JF-17 Thunder is an all weather, multi-role, light combat aircraft that has the potential to be the main stay & work horse of any Air Force.
这个简单吹了下枭龙。


In addition, 17 Mi-17 helicopters and 02 B.206 helicopters are also due to be purchased. These are to be utilized for passenger transport.

The Mi-17 medium multi purpose helicopter is produced by Kazan Helicopters. The B 026 is built by Bell helicopters.

However the time span within which the purchased are to be made has not been determined.
这一句很重要， 就是啥时确认付钱待定 这一句是全文大转折{:soso_e101:}
2013 年万一 批不了预算 或者凑不出钱 怎么办
大家别高兴太早了，万一最后是无息贷款就悲催了
其他都是无关废话 是说还买了17架mi17 和 2架 B206

翻译：比较懒 ，以下为google翻译 略微整理 大家随便看看吧。 重要的部分我前面都翻过了
空军购买6架战斗机
2012年12月9日8时38分发布

根据国防部和城市发展部的报告，斯里兰卡空军准备购买6架JF-17飞机。这些飞机是将在2013年敲定的项目购买。

JF-17（雷霆）巴基斯坦空军和中国航空技术进出口合作（CATIC）联合研制，由巴基斯坦 PAC合作生产。

JF-17“雷电”是全天候，多用途，轻型作战飞机，有潜力成为任何空军的主力。

此外，还计划购买17架Mi-17直升机和2架 B.206直升机

Mi-17的中型多用途直升机是由喀山直升机。而B 026是建立在贝尔直升机。

然而啥时确认批款买这些计划好的飞机待定

此为斯里兰卡媒体，
http://www.mirror.lk/news/3693-a ... se-06-combat-planes

此为小巴论坛
http://www.defence.pk/forums/pak ... rce-buy-jf-17s.html
小巴很兴奋。。。论坛上一片欢腾啊。

能加分不？