[转帖]吳 作 棟 函 溫 家 寶 修 補 關 係

新 加 坡 總 理 吳 作 棟 日 前 致 函 中 國 總 理 溫 家 寶 ， 聲 稱 「 全 力 支 持 中 國 對 抗 沙 士 」 ， 亦 有 意 向 中 國 提 供 物 資 幫 助 。 吳 作 棟 此 舉 ， 顯 然 是 為 了 修 補 因 「 沙 士 」 疫 情 而 急 劇 惡 化 的 兩 國 關 係 ， 但 中 方 至 今 並 未 作 出 任 何 回 應 。

　 　 這 封 信 於 上 周 六 發 出 。 新 加 坡 《 聯 合 早 報 》 公 布 了 信 件 內 容 ， 吳 作 棟 表 示 ﹕ 「 新 加 坡 樂 於 （ 與 中 國 ） 分 享 我 們 在 這 場 （ 對 抗 沙 士 ） 戰 役 中 所 吸 取 的 教 訓 」 ， 並 準 備 向 中 國 「 提 供 沙 士 診 斷 器 和 培 訓 工 作 」 。

　 　 吳 作 棟 還 祝 溫 家 寶 「 抗 炎 工 作 順 利 」 ， 「 我 和 新 加 坡 都 全 力 支 持 你 。 如 果 你 覺 得 我 們 還 有 甚 麼 地 方 可 以 合 作 ， 請 別 客 氣 向 我 提 出 。 」 　

　 　 然 而 ， 觀 乎 吳 作 棟 此 前 的 一 言 一 行 ， 實 在 是 處 處 針 對 中 國 。 四 月 初 ， 吳 作 棟 宣 布 推 遲 訪 華 ， 並 禁 止 中 國 遊 客 ， 帶 頭 「 封 殺 」 中 國 ， 引 起 輿 論 大 嘩 。 然 而 ， 新 加 坡 的 媒 體 卻 說 「 吳 作 棟 的 舉 動 得 到 東 南 亞 的 讚 揚 和 歡 迎 。 」

　 　 在 四 月 底 舉 行 的 東 盟 領 導 人 特 別 會 議 上 ， 中 國 與 新 加 坡 總 理 會 面 ， 吳 作 棟 讓 溫 家 寶 等 了 他 五 分 鐘 。 其 間 溫 家 寶 倡 議 成 立 防 治 「 沙 士 」 基 金 ， 但 僅 獲 得 泰 國 和 柬 埔 寨 的 響 應 。

　 　 吳 作 棟 回 國 後 洋 洋 得 意 地 宣 稱 ﹕ 當 時 其 他 東 盟 領 袖 都 看 他 的 態 度 ， 是 他 帶 頭 拒 絕 中 國 建 議 的 。

　 　 吳 作 棟 還 乘 中 國 之 危 ， 鼓 動 外 資 撤 離 中 國 ， 他 在 接 受 媒 體 採 訪 時 說 ， 「 中 國 要 用 二 至 三 年 時 間 來 治 理 『 沙 士 』 」 ， 在 此 期 間 ， 外 資 不 應 該 「 把 所 有 雞 蛋 放 在 一 個 籃 子 裏 面 」 。

　 　 本 月 初 ， 吳 作 棟 訪 美 時 再 次 發 表 「 中 國 威 脅 論 」 。 他 在 一 個 晚 宴 上 表 示 ﹕ 只 有 美 國 才 能 維 持 亞 洲 和 平 、 穩 定 與 繁 榮 的 局 面 ， 否 則 東 亞 遲 早 要 被 一 個 成 員 （ 中 國 ） 壟 斷 ， 這 將 會 減 少 地 區 其 他 成 員 的 呼 吸 空 間 。

　 　 新 加 坡 在 「 沙 士 」 疫 症 期 間 如 此 高 調 批 評 並 「 杯 葛 」 中 國 ， 與 國 際 社 會 對 中 國 的 同 情 與 支 持 形 成 鮮 明 對 比 。 法 國 總 理 與 印 度 防 長 如 期 訪 華 ， 同 樣 受 「 沙 士 」 之 患 的 美 國 、 加 拿 大 、 英 國 等 紛 紛 捐 出 金 錢 物 資 。 就 連 台 灣 陳 水 扁 總 統 ， 也 曾 祝 願 大 陸 「 盡 快 渡 過 沙 士 危 機 」 。

　 　 吳 作 棟 的 出 位 言 行 ， 在 中 國 民 間 引 來 惡 評 如 潮 ， 許 多 中 國 民 眾 指 責 新 加 坡 在 中 國 最 困 難 的 時 候 「 落 井 下 石 」 ， 「 背 後 捅 刀 子 」 ， 呼 籲 北 京 對 新 加 坡 還 以 顏 色 ， 甚 至 停 止 兩 國 交 往 。

　 　 有 人 撰 文 稱 ， 疾 風 知 勁 草 ， 患 難 見 人 心 。 「 通 過 沙 士 災 禍 ， 中 國 人 對 新 加 坡 至 少 可 得 出 三 條 結 論 ﹕ 一 不 是 東 西 ， 二 不 懷 好 意 ， 三 不 能 客 氣 。新 加 坡 總 理 吳 作 棟 日 前 致 函 中 國 總 理 溫 家 寶 ， 聲 稱 「 全 力 支 持 中 國 對 抗 沙 士 」 ， 亦 有 意 向 中 國 提 供 物 資 幫 助 。 吳 作 棟 此 舉 ， 顯 然 是 為 了 修 補 因 「 沙 士 」 疫 情 而 急 劇 惡 化 的 兩 國 關 係 ， 但 中 方 至 今 並 未 作 出 任 何 回 應 。

　 　 這 封 信 於 上 周 六 發 出 。 新 加 坡 《 聯 合 早 報 》 公 布 了 信 件 內 容 ， 吳 作 棟 表 示 ﹕ 「 新 加 坡 樂 於 （ 與 中 國 ） 分 享 我 們 在 這 場 （ 對 抗 沙 士 ） 戰 役 中 所 吸 取 的 教 訓 」 ， 並 準 備 向 中 國 「 提 供 沙 士 診 斷 器 和 培 訓 工 作 」 。

　 　 吳 作 棟 還 祝 溫 家 寶 「 抗 炎 工 作 順 利 」 ， 「 我 和 新 加 坡 都 全 力 支 持 你 。 如 果 你 覺 得 我 們 還 有 甚 麼 地 方 可 以 合 作 ， 請 別 客 氣 向 我 提 出 。 」 　

　 　 然 而 ， 觀 乎 吳 作 棟 此 前 的 一 言 一 行 ， 實 在 是 處 處 針 對 中 國 。 四 月 初 ， 吳 作 棟 宣 布 推 遲 訪 華 ， 並 禁 止 中 國 遊 客 ， 帶 頭 「 封 殺 」 中 國 ， 引 起 輿 論 大 嘩 。 然 而 ， 新 加 坡 的 媒 體 卻 說 「 吳 作 棟 的 舉 動 得 到 東 南 亞 的 讚 揚 和 歡 迎 。 」

　 　 在 四 月 底 舉 行 的 東 盟 領 導 人 特 別 會 議 上 ， 中 國 與 新 加 坡 總 理 會 面 ， 吳 作 棟 讓 溫 家 寶 等 了 他 五 分 鐘 。 其 間 溫 家 寶 倡 議 成 立 防 治 「 沙 士 」 基 金 ， 但 僅 獲 得 泰 國 和 柬 埔 寨 的 響 應 。

　 　 吳 作 棟 回 國 後 洋 洋 得 意 地 宣 稱 ﹕ 當 時 其 他 東 盟 領 袖 都 看 他 的 態 度 ， 是 他 帶 頭 拒 絕 中 國 建 議 的 。

　 　 吳 作 棟 還 乘 中 國 之 危 ， 鼓 動 外 資 撤 離 中 國 ， 他 在 接 受 媒 體 採 訪 時 說 ， 「 中 國 要 用 二 至 三 年 時 間 來 治 理 『 沙 士 』 」 ， 在 此 期 間 ， 外 資 不 應 該 「 把 所 有 雞 蛋 放 在 一 個 籃 子 裏 面 」 。

　 　 本 月 初 ， 吳 作 棟 訪 美 時 再 次 發 表 「 中 國 威 脅 論 」 。 他 在 一 個 晚 宴 上 表 示 ﹕ 只 有 美 國 才 能 維 持 亞 洲 和 平 、 穩 定 與 繁 榮 的 局 面 ， 否 則 東 亞 遲 早 要 被 一 個 成 員 （ 中 國 ） 壟 斷 ， 這 將 會 減 少 地 區 其 他 成 員 的 呼 吸 空 間 。

　 　 新 加 坡 在 「 沙 士 」 疫 症 期 間 如 此 高 調 批 評 並 「 杯 葛 」 中 國 ， 與 國 際 社 會 對 中 國 的 同 情 與 支 持 形 成 鮮 明 對 比 。 法 國 總 理 與 印 度 防 長 如 期 訪 華 ， 同 樣 受 「 沙 士 」 之 患 的 美 國 、 加 拿 大 、 英 國 等 紛 紛 捐 出 金 錢 物 資 。 就 連 台 灣 陳 水 扁 總 統 ， 也 曾 祝 願 大 陸 「 盡 快 渡 過 沙 士 危 機 」 。

　 　 吳 作 棟 的 出 位 言 行 ， 在 中 國 民 間 引 來 惡 評 如 潮 ， 許 多 中 國 民 眾 指 責 新 加 坡 在 中 國 最 困 難 的 時 候 「 落 井 下 石 」 ， 「 背 後 捅 刀 子 」 ， 呼 籲 北 京 對 新 加 坡 還 以 顏 色 ， 甚 至 停 止 兩 國 交 往 。

　 　 有 人 撰 文 稱 ， 疾 風 知 勁 草 ， 患 難 見 人 心 。 「 通 過 沙 士 災 禍 ， 中 國 人 對 新 加 坡 至 少 可 得 出 三 條 結 論 ﹕ 一 不 是 東 西 ， 二 不 懷 好 意 ， 三 不 能 客 氣 。