印度邁出歷史性重要一步 產生首位女總統

法新社 22/07/2007
（法新社新德里二十一日電） 印度今天產生第一位女總統，印度執政聯盟執政黨國大黨推出的總統候選人、七十二歲的拉吉斯坦省女省長帕蒂芭．巴蒂爾當選印度第十三屆總統，對印度這個世界人口最多民主國家的女性而言，堪稱歷史性的重要一步。國會議員的總統選舉結果顯示，巴蒂爾以壓倒性多數擊敗八十四歲的現任副總統謝卡瓦特，出任大部分為儀式性質的國家元首。
巴蒂爾在她新德里寓所外表示：「我非常感激投票支持我的人，我感謝印度人民，印度所有男男女女」。支持者則高興地在街上手舞足蹈，燃放焰火慶祝。 她告訴媒體記者：「我們印度人民所堅持的原則獲得勝利」。執政的國大黨主席桑妮雅．甘地得知她所挑選這名默默無聞的候選人得勝後，臉上露出愉悅的笑容。
桑妮雅．甘地說：「今年是我們獨立第六十年，我們首次有一位女性總統，我要感謝我們執政聯盟的夥伴，以及所有投票支持巴蒂爾的人」。 聯合執政的印度共產黨主席巴德漢告訴媒體記者：「這是歷史性的勝利，這是偉大的時刻」，「那些反對她的人必須對她的勝利心服口服」。
選務官員指出，巴蒂爾是印度西部馬哈拉什特拉省人，她獲得聯邦與地方議員所組成的選舉人團百分之六十六的選票，以大幅差距擊敗謝卡瓦特。法新社 22/07/2007
（法新社新德里二十一日電） 印度今天產生第一位女總統，印度執政聯盟執政黨國大黨推出的總統候選人、七十二歲的拉吉斯坦省女省長帕蒂芭．巴蒂爾當選印度第十三屆總統，對印度這個世界人口最多民主國家的女性而言，堪稱歷史性的重要一步。國會議員的總統選舉結果顯示，巴蒂爾以壓倒性多數擊敗八十四歲的現任副總統謝卡瓦特，出任大部分為儀式性質的國家元首。
巴蒂爾在她新德里寓所外表示：「我非常感激投票支持我的人，我感謝印度人民，印度所有男男女女」。支持者則高興地在街上手舞足蹈，燃放焰火慶祝。 她告訴媒體記者：「我們印度人民所堅持的原則獲得勝利」。執政的國大黨主席桑妮雅．甘地得知她所挑選這名默默無聞的候選人得勝後，臉上露出愉悅的笑容。
桑妮雅．甘地說：「今年是我們獨立第六十年，我們首次有一位女性總統，我要感謝我們執政聯盟的夥伴，以及所有投票支持巴蒂爾的人」。 聯合執政的印度共產黨主席巴德漢告訴媒體記者：「這是歷史性的勝利，這是偉大的時刻」，「那些反對她的人必須對她的勝利心服口服」。
選務官員指出，巴蒂爾是印度西部馬哈拉什特拉省人，她獲得聯邦與地方議員所組成的選舉人團百分之六十六的選票，以大幅差距擊敗謝卡瓦特。