汉语拼音为何采用罗马字母

<p>汉语拼音为何采用罗马字母 <br/>&nbsp;<br/>&nbsp;<br/>&nbsp;<br/>&nbsp;</p><p>　　汉语拼音采用的是罗马字母，但它在上世纪50年代曾遭受过很多人的反对。现年101岁的周有光是唯一健在的《汉语拼音方案》设计者，曾任中国文字研究委员会拼音方案研究室主任。近日，记者采访他时，他描述道：“当时有人认为中国有五千年的文化，几个字母还不会搞，干嘛要用帝国主义的字母。” </p><p>　　1955年6月，拼 <br/>音方案委员会分为甲乙两个小组，甲组拟订汉字笔画式（民族形式）方案，乙组拟订国际通用字母拼音方案。为什么还要分为两个小组？周有光说，这就有历史和政治的小插曲了。 </p><p>　　1952年，毛主席到苏联问斯大林，中国的文字改革应当怎么办？斯大林说，中国是一个大国，可以有自己的字母。毛主席回到北京，指示中国文字改革研究委员会研究制订民族形式的拼音方案。此后，研制了多个民族形式的拼音方案，但意见不能达成一致。当时文改会主任吴玉章向毛主席汇报民族形式的拼音方案难以研究后，毛主席同意研究罗马字母，再提到党中央，得到批准，这才把精力放到罗马字母形式的拼音方案研究上来。 </p><p>　　确定用罗马字母了，但怎么用？周有光举例“j、q、×”的制定来说明仅这3个字母就费了很大周折。当年周有光花了很大气力研究世界各国的字母用法后，将其分为3类，基本用法、引申用法和特殊用法。“j、q、×”就属于特殊用法，比如“×”，它一方面有学术根据“mexico”（墨西哥）中的“×”，发音和中文的“×”差不多，另一方面清朝就有人提出这样的用法，“只是当时没人理他”。 </p><p>　　“一开始不敢用这种特殊用法，反对的人很多。比如有人姓‘齐’，首字母是‘Q’，他就反对说，那他就变成阿‘Q’了。我就说那英文中女王也是‘Q’开头。”周有光说这是笑话，但当时的确有阻力。后来“j、q、×”才确定在《汉语拼音方案》中。（《三月风·新闻人物》2006年第3期）</p><p>汉语拼音为何采用罗马字母 <br/>&nbsp;<br/>&nbsp;<br/>&nbsp;<br/>&nbsp;</p><p>　　汉语拼音采用的是罗马字母，但它在上世纪50年代曾遭受过很多人的反对。现年101岁的周有光是唯一健在的《汉语拼音方案》设计者，曾任中国文字研究委员会拼音方案研究室主任。近日，记者采访他时，他描述道：“当时有人认为中国有五千年的文化，几个字母还不会搞，干嘛要用帝国主义的字母。” </p><p>　　1955年6月，拼 <br/>音方案委员会分为甲乙两个小组，甲组拟订汉字笔画式（民族形式）方案，乙组拟订国际通用字母拼音方案。为什么还要分为两个小组？周有光说，这就有历史和政治的小插曲了。 </p><p>　　1952年，毛主席到苏联问斯大林，中国的文字改革应当怎么办？斯大林说，中国是一个大国，可以有自己的字母。毛主席回到北京，指示中国文字改革研究委员会研究制订民族形式的拼音方案。此后，研制了多个民族形式的拼音方案，但意见不能达成一致。当时文改会主任吴玉章向毛主席汇报民族形式的拼音方案难以研究后，毛主席同意研究罗马字母，再提到党中央，得到批准，这才把精力放到罗马字母形式的拼音方案研究上来。 </p><p>　　确定用罗马字母了，但怎么用？周有光举例“j、q、×”的制定来说明仅这3个字母就费了很大周折。当年周有光花了很大气力研究世界各国的字母用法后，将其分为3类，基本用法、引申用法和特殊用法。“j、q、×”就属于特殊用法，比如“×”，它一方面有学术根据“mexico”（墨西哥）中的“×”，发音和中文的“×”差不多，另一方面清朝就有人提出这样的用法，“只是当时没人理他”。 </p><p>　　“一开始不敢用这种特殊用法，反对的人很多。比如有人姓‘齐’，首字母是‘Q’，他就反对说，那他就变成阿‘Q’了。我就说那英文中女王也是‘Q’开头。”周有光说这是笑话，但当时的确有阻力。后来“j、q、×”才确定在《汉语拼音方案》中。（《三月风·新闻人物》2006年第3期）</p>