新报：美国对中国很恐惧 视中国为敌将加速衰落

【环球军事报道】据新加坡《联合早报》网站4月22日报道，原题：《美国“重返亚洲”战略及其失误》，作者：新加坡国立大学东亚研究所所长郑永年。

　　文章写道，前些年，美国宣布要“重返亚洲”。从战略上说，这次“重返亚洲”很显然是针对中国的。不过，从长远来说，“重返亚洲”会成为美国外交战略调整的重大失误。

　　为什么可以这样说？文章称，美国真正的挑战并非来自中国，而是来自自身的衰落。很多美国人不相信美国这个伟大的国家会衰落，国际社会上很多人也不相信，甚至很多中国人不相信也不希望美国衰落，因为美国的衰落对中国并没有什么好处。

　　如果美国把中国作为“敌人”来作战略大调整，必然会加速美国的衰落。这倒不是因为中国和美国会大战一场，或者中国能够打败美国，而是因为美国的自我击败。这里有几个主要的原因。

　　首先是中国的战略态度。在国际关系上，中国历来就持“息事宁人”的做法，除非被逼到墙角，否则根本就不想把谁当成敌人。这也就是今天中国所说的“不惹事，也不怕事”的态度。美国数次把中国界定为战略竞争者或“潜在敌人”，但中国却用经典的“太极拳”的方式回应，躲开了和美国的正面冲突。中国如果是苏联，中美之间早就形成另一场冷战。在美国大力强化与其盟友的关系过程中，中国明知美国的战略意图是中国，却没有仿效美国去组建自己的盟友。如果中国也实行结盟政策，就不会是现在的和平局面了。

　　其次，“重返亚洲”表明美国要把大量的军力和战略重心放在亚洲，这也必然造成巨大的浪费。中国不会那么“傻”去和美国正面冲突，否则中国也不会提出“新型大国关系”了。但有一点是肯定的。美国的压力会促成中国把更多的资源用于国防军事的现代化，从而促成中国军事上的真正崛起。

　　再次，“重返亚洲”必然迫使美国把战略资源从其他地区调到亚洲，这会促成美国在其他地区的衰落。实际上，中东、非洲和中亚等地区已经出现了这种现象，美国在那里的影响力和国际声望已远不如前。同时，因为中国在亚洲的外交空间被美国有效挤压，中国必然要把自己的战略延伸到那些美国撤出的地区，这会在客观上促成中国的“走出去”。

　　第四，乌克兰问题既表明俄罗斯地缘政治的回归，更表明对美国所主导的西方的挑战并非来自中国，而是来自像俄罗斯那样的和美国有类似思维的其他大国。

　　文章认为，美国在中国问题上会出现错误的战略判断，因为美国人不了解中国。美国的战略失误来自于对中国的错误判断。美国对中国的判断，并不是根据中国历史上的或者当代的国际行为，而是根据美国根深蒂固的意识形态。美国人相信一个崛起中的大国必然要挑战现存大国，并且还要把自己的思维强加给他国。中美两国政治制度的不同，更深化了美国对中国的这种看法。这就解释了目前中美关系的心理格局：与其说是中国要挑战美国，倒不如说是美国恐惧中国崛起。没有任何有效的证据证明中国在挑战美国，但美国对中国的恐惧则到处可见。

　　文章称，一个大国的衰落与其说是因为其他国家的崛起，倒不如说是自身的衰落。美国如果不能纠正对中国的战略误判，不能节制其无限的战略贪婪，看来也不可避免地会落入这个逻辑，更快地走上衰落之路。

http://mil.huanqiu.com/observation/2014-04/4978406.html【环球军事报道】据新加坡《联合早报》网站4月22日报道，原题：《美国“重返亚洲”战略及其失误》，作者：新加坡国立大学东亚研究所所长郑永年。

　　文章写道，前些年，美国宣布要“重返亚洲”。从战略上说，这次“重返亚洲”很显然是针对中国的。不过，从长远来说，“重返亚洲”会成为美国外交战略调整的重大失误。

　　为什么可以这样说？文章称，美国真正的挑战并非来自中国，而是来自自身的衰落。很多美国人不相信美国这个伟大的国家会衰落，国际社会上很多人也不相信，甚至很多中国人不相信也不希望美国衰落，因为美国的衰落对中国并没有什么好处。

　　如果美国把中国作为“敌人”来作战略大调整，必然会加速美国的衰落。这倒不是因为中国和美国会大战一场，或者中国能够打败美国，而是因为美国的自我击败。这里有几个主要的原因。

　　首先是中国的战略态度。在国际关系上，中国历来就持“息事宁人”的做法，除非被逼到墙角，否则根本就不想把谁当成敌人。这也就是今天中国所说的“不惹事，也不怕事”的态度。美国数次把中国界定为战略竞争者或“潜在敌人”，但中国却用经典的“太极拳”的方式回应，躲开了和美国的正面冲突。中国如果是苏联，中美之间早就形成另一场冷战。在美国大力强化与其盟友的关系过程中，中国明知美国的战略意图是中国，却没有仿效美国去组建自己的盟友。如果中国也实行结盟政策，就不会是现在的和平局面了。

　　其次，“重返亚洲”表明美国要把大量的军力和战略重心放在亚洲，这也必然造成巨大的浪费。中国不会那么“傻”去和美国正面冲突，否则中国也不会提出“新型大国关系”了。但有一点是肯定的。美国的压力会促成中国把更多的资源用于国防军事的现代化，从而促成中国军事上的真正崛起。

　　再次，“重返亚洲”必然迫使美国把战略资源从其他地区调到亚洲，这会促成美国在其他地区的衰落。实际上，中东、非洲和中亚等地区已经出现了这种现象，美国在那里的影响力和国际声望已远不如前。同时，因为中国在亚洲的外交空间被美国有效挤压，中国必然要把自己的战略延伸到那些美国撤出的地区，这会在客观上促成中国的“走出去”。

　　第四，乌克兰问题既表明俄罗斯地缘政治的回归，更表明对美国所主导的西方的挑战并非来自中国，而是来自像俄罗斯那样的和美国有类似思维的其他大国。

　　文章认为，美国在中国问题上会出现错误的战略判断，因为美国人不了解中国。美国的战略失误来自于对中国的错误判断。美国对中国的判断，并不是根据中国历史上的或者当代的国际行为，而是根据美国根深蒂固的意识形态。美国人相信一个崛起中的大国必然要挑战现存大国，并且还要把自己的思维强加给他国。中美两国政治制度的不同，更深化了美国对中国的这种看法。这就解释了目前中美关系的心理格局：与其说是中国要挑战美国，倒不如说是美国恐惧中国崛起。没有任何有效的证据证明中国在挑战美国，但美国对中国的恐惧则到处可见。

　　文章称，一个大国的衰落与其说是因为其他国家的崛起，倒不如说是自身的衰落。美国如果不能纠正对中国的战略误判，不能节制其无限的战略贪婪，看来也不可避免地会落入这个逻辑，更快地走上衰落之路。

http://mil.huanqiu.com/observation/2014-04/4978406.html