德国记者在叙利亚被捕入狱 当地受叙反对派控制

中国网5月15日讯据法国《费加罗报》5月13日报道，德国独立记者阿赫曼・维尔茨已在叙利亚北部被监禁一周之久，此消息今天得到了柏林Tagesspiegel日报的证实，该日报也是在这名记者的雇主之一。

德国外交部发言人在柏林受访时表示，的确存在德国公民被监禁于Alep监狱的可能，并明确表示已与叙利亚大使馆联系以求查明真相。

根据Tagesspiegel日报的报道，这名记者于5月5日发回消息称自己被Alep当地的警察逮捕，当地受叙利亚反对派控制。上周日，他再次发回短信求助，并证实自己已与其他囚犯一同被转移至Lattaquié监狱，他没有指明有谁曾接近他，但Tagesspiegel日报称，维尔茨不具有叙利亚政府发布的采访许可证，因此他在叙利亚属于非法状态。

“维尔茨生于1945年，几十年来活跃于各个充满危机与战争的地方，深知其中所包含的风险。”Tagesspiegel日报这样写道。阿赫曼・维尔茨生活在印度尼西亚，也在那里为柏林的日报撰写稿件。五月初，他为了两家亚洲报社前往叙利亚，经过土耳其-叙利亚边境，试图报道当地难民生活情况。（实习编译：武国宇）
http://news.xinhuanet.com/yzyd/local/20130515/c_115778794.htm中国网5月15日讯据法国《费加罗报》5月13日报道，德国独立记者阿赫曼・维尔茨已在叙利亚北部被监禁一周之久，此消息今天得到了柏林Tagesspiegel日报的证实，该日报也是在这名记者的雇主之一。

德国外交部发言人在柏林受访时表示，的确存在德国公民被监禁于Alep监狱的可能，并明确表示已与叙利亚大使馆联系以求查明真相。

根据Tagesspiegel日报的报道，这名记者于5月5日发回消息称自己被Alep当地的警察逮捕，当地受叙利亚反对派控制。上周日，他再次发回短信求助，并证实自己已与其他囚犯一同被转移至Lattaquié监狱，他没有指明有谁曾接近他，但Tagesspiegel日报称，维尔茨不具有叙利亚政府发布的采访许可证，因此他在叙利亚属于非法状态。

“维尔茨生于1945年，几十年来活跃于各个充满危机与战争的地方，深知其中所包含的风险。”Tagesspiegel日报这样写道。阿赫曼・维尔茨生活在印度尼西亚，也在那里为柏林的日报撰写稿件。五月初，他为了两家亚洲报社前往叙利亚，经过土耳其-叙利亚边境，试图报道当地难民生活情况。（实习编译：武国宇）
http://news.xinhuanet.com/yzyd/local/20130515/c_115778794.htm