超级军网[原创翻译] 日本YAHOO：印度将其GSLV Mk-III火箭的发射 ...
来源：百度文库 编辑：超级军网 时间：2024/05/05 14:25:26
インド、ロケットGSLV Mk-IIIの打ち上げを2014年4月に
印度将其GSLV Mk-III火箭的发射延期到2014年4月
印度将其GSLV Mk-III火箭的发射延期到2014年4月
インド宇宙研究機関（ISRO）のラーダークリシュナン総裁は3日、GSLV Mk-IIIの初打ち上げが2014年4月ごろになると明かした。
印度空间研究组织（ISRO）拉达克里希南总裁在3号表示印度GSLV Mk-III火箭的发射将延期到2014年4月左右。
GSLV Mk-IIIはインドが開発中のロケットで、インドとしては過去最高となる静止トランスファー軌道に4tの打ち上げ能力を持ち、商業打ち上げやISROの惑星探査機、また有人宇宙船の打ち上げに使うことも想定されている。
GSLV Mk-III是印度开发中的作为印度目前为止最先进的火箭拥有地球静止轨道4吨的发射能力，被预定用于商业发射、ISRO的行星探测机以及载人宇宙飞船的发射。
昨年12月の時点では、初打ち上げは今年の12月に予定されていた。一説には、この遅れの原因は、今年の10月に打ち上げが予定されている火星探査機マンガラヤーンの開発に注力しなければならなくなったためとされる。
在去年12月的时候，其首次发射被预定在今年12月。有一种说法认为，造成这次延迟的原因是（ISRO）不得不将其全部精力放在其预定于今年10月发射的火星轨道器任务上。
最初の打ち上げでは第3段を搭載せず、両脇の固体ロケットを使用する第1段と、それらに挟まれる形に位置する中央の第2段のみで行われ、地球を回る軌道には乗らないサブオービタル飛行になる。軌道飛行は2016年に行われる見通しだ。
最初发射的火箭将不包含第3级，只进行两侧捆绑固体火箭的第1级和夹在（固体火箭）中的第2级的试验，并不进行绕地轨道飞行而以抛物线飞行。轨道飞行将预计在2016年进行。
http://headlines.yahoo.co.jp/hl? ... 0000-sorae_jp-sctch
インド、ロケットGSLV Mk-IIIの打ち上げを2014年4月に
印度将其GSLV Mk-III火箭的发射延期到2014年4月
インド宇宙研究機関（ISRO）のラーダークリシュナン総裁は3日、GSLV Mk-IIIの初打ち上げが2014年4月ごろになると明かした。
印度空间研究组织（ISRO）拉达克里希南总裁在3号表示印度GSLV Mk-III火箭的发射将延期到2014年4月左右。
GSLV Mk-IIIはインドが開発中のロケットで、インドとしては過去最高となる静止トランスファー軌道に4tの打ち上げ能力を持ち、商業打ち上げやISROの惑星探査機、また有人宇宙船の打ち上げに使うことも想定されている。
GSLV Mk-III是印度开发中的作为印度目前为止最先进的火箭拥有地球静止轨道4吨的发射能力，被预定用于商业发射、ISRO的行星探测机以及载人宇宙飞船的发射。
昨年12月の時点では、初打ち上げは今年の12月に予定されていた。一説には、この遅れの原因は、今年の10月に打ち上げが予定されている火星探査機マンガラヤーンの開発に注力しなければならなくなったためとされる。
在去年12月的时候，其首次发射被预定在今年12月。有一种说法认为，造成这次延迟的原因是（ISRO）不得不将其全部精力放在其预定于今年10月发射的火星轨道器任务上。
最初の打ち上げでは第3段を搭載せず、両脇の固体ロケットを使用する第1段と、それらに挟まれる形に位置する中央の第2段のみで行われ、地球を回る軌道には乗らないサブオービタル飛行になる。軌道飛行は2016年に行われる見通しだ。
最初发射的火箭将不包含第3级，只进行两侧捆绑固体火箭的第1级和夹在（固体火箭）中的第2级的试验，并不进行绕地轨道飞行而以抛物线飞行。轨道飞行将预计在2016年进行。
http://headlines.yahoo.co.jp/hl? ... 0000-sorae_jp-sctch
计划没有变化快