日本yahoo的新闻标题

来源:百度文库 编辑:超级军网 时间:2024/04/30 16:15:01
<反日デモ>6万人が参加 日中国交正常化以来、最大規模に
 【北京・工藤哲、上海・隅俊之】日本政府が沖縄県・尖閣諸島(中国名・釣魚島)を国有化してから最初の週末となる15日、中国国内で北京や上海、重慶など少なくとも29都市以上で、国有化に抗議する6万人以上とみられる反日デモが発生し、一部が暴徒化して日系企業や店舗を襲撃した。北京の日本大使館によると、日本人の被害は報告されていない。この日の1日当たりのデモ参加人数や発生都市の多さは、2005年に小泉純一郎首相(当時)が靖国神社を参拝したことなどを受けた反日デモを上回り、日中国交正常化(1972年)以来最大規模となった。(毎日新聞)
[記事全文]

◇日系企業へも襲撃
・ パナソニック系2工場、一部破壊…デモに数万人 - 読売新聞(9月15日)
・ <反日デモ>日本企業襲撃 各社、警戒を強める - 毎日新聞(9月15日)

◇日系スーパーや料理店に被害拡大
・ ジャスコ黄島店の臨時休業決定=イオン - 時事通信(9月15日)
・ 日系スーパーや日本料理店に被害拡大…反日デモ - 読売新聞(9月15日)

・ [映像]反日デモ過去最大規模に 大使館前で一部暴徒化 | スマホ版 - テレビ朝日系(ANN)(9月15日)
・ <反日デモ>文化交流にまで影響 各地で行事中止など - 毎日新聞(9月15日)

◇外相、邦人の安全確保指示
・ 邦人の安全確保を…反日デモ拡大で玄葉外相指示 - 読売新聞(9月15日)
・ [映像]反日デモ続く中国、現地の邦人に不安広がる - 日本テレビ系(NNN)(9月14日)
・ 中国全土:最近の日中関係の動きに係る注意喚起(その2) - 15日現在。海外安全ホームページ

◇中国の対応は
・ 中国外務省「国民に理性的行動働きかけている」 - 読売新聞(9月15日)

h  t  t  p://dailynews.yahoo.co.jp/fc/world/anti_japan_demo_in_china/?1347714959
去空格哈。

简单翻译:
由于钓鱼岛“国有化”事件,15日在中国北京上海,重庆等地超过29个城市,发生有6万人以上参加的反日YX,一部分(yx人员)暴徒化,袭击了日系企业和店铺。北京的日本大使馆还未接到有关日本人的被害报告。今天发生的YX无论从发生的城市数量上以及人数上均超过了05年小犬参拜神厕事件的那次,是自72年中日邦交正常化以来史上最大规模

等下我去看看下面的评论哈<反日デモ>6万人が参加 日中国交正常化以来、最大規模に
 【北京・工藤哲、上海・隅俊之】日本政府が沖縄県・尖閣諸島(中国名・釣魚島)を国有化してから最初の週末となる15日、中国国内で北京や上海、重慶など少なくとも29都市以上で、国有化に抗議する6万人以上とみられる反日デモが発生し、一部が暴徒化して日系企業や店舗を襲撃した。北京の日本大使館によると、日本人の被害は報告されていない。この日の1日当たりのデモ参加人数や発生都市の多さは、2005年に小泉純一郎首相(当時)が靖国神社を参拝したことなどを受けた反日デモを上回り、日中国交正常化(1972年)以来最大規模となった。(毎日新聞)
[記事全文]

◇日系企業へも襲撃
・ パナソニック系2工場、一部破壊…デモに数万人 - 読売新聞(9月15日)
・ <反日デモ>日本企業襲撃 各社、警戒を強める - 毎日新聞(9月15日)

◇日系スーパーや料理店に被害拡大
・ ジャスコ黄島店の臨時休業決定=イオン - 時事通信(9月15日)
・ 日系スーパーや日本料理店に被害拡大…反日デモ - 読売新聞(9月15日)

・ [映像]反日デモ過去最大規模に 大使館前で一部暴徒化 | スマホ版 - テレビ朝日系(ANN)(9月15日)
・ <反日デモ>文化交流にまで影響 各地で行事中止など - 毎日新聞(9月15日)

◇外相、邦人の安全確保指示
・ 邦人の安全確保を…反日デモ拡大で玄葉外相指示 - 読売新聞(9月15日)
・ [映像]反日デモ続く中国、現地の邦人に不安広がる - 日本テレビ系(NNN)(9月14日)
・ 中国全土:最近の日中関係の動きに係る注意喚起(その2) - 15日現在。海外安全ホームページ

◇中国の対応は
・ 中国外務省「国民に理性的行動働きかけている」 - 読売新聞(9月15日)

h  t  t  p://dailynews.yahoo.co.jp/fc/world/anti_japan_demo_in_china/?1347714959
去空格哈。

简单翻译:
由于钓鱼岛“国有化”事件,15日在中国北京上海,重庆等地超过29个城市,发生有6万人以上参加的反日YX,一部分(yx人员)暴徒化,袭击了日系企业和店铺。北京的日本大使馆还未接到有关日本人的被害报告。今天发生的YX无论从发生的城市数量上以及人数上均超过了05年小犬参拜神厕事件的那次,是自72年中日邦交正常化以来史上最大规模

等下我去看看下面的评论哈
自作孽!不可活
楼主辛苦,翻译很传神
樓主你應該告訴日本人明天的那啥啥會更厲害
东莞这边今天YX  打砸了不少店  貌视还打砸了一家日资工厂,还打伤了我们自己人,哎!   明天他们又继续了
鬼子貌似后知后觉的那种啊~~~~~~
 18日は満州事変の発端となった柳条湖事件の発生日に当たることから、デモが大規模になる可能性が高い。

他们也知道918,预测18号会有更大规模的yx爆发可能
在约束暴力行为的条件下,向小日本发出明确信号:野田豚很笨,石原很狡猾,他们有害于日本社会。。。。
趁机打砸抢的统统抓起来。。。
weily512 发表于 2012-9-15 23:32
 18日は満州事変の発端となった柳条湖事件の発生日に当たることから、デモが大規模になる可能性が高い。 ...
做贼的必然心虚!
18号估计会以大规模纪念和祭奠为主,如果还有打砸就麻烦了。
亮马河路N多欧洲老外在看热闹。
p153811 发表于 2012-9-15 23:32
东莞这边今天YX  打砸了不少店  貌视还打砸了一家日资工厂,还打伤了我们自己人,哎!   明天他们又继续了
草塔麻,抗议小日本还把自己同胞打了
zzwwgg2 发表于 2012-9-15 23:38
草塔麻,抗议小日本还把自己同胞打了
问题是明天又要闹  
weily512 发表于 2012-9-15 23:32
 18日は満州事変の発端となった柳条湖事件の発生日に当たることから、デモが大規模になる可能性が高い。 ...
不错,期待那天的情况。
"还未接到有关日本人的被害报告"
太不值了~
p153811 发表于 2012-9-15 23:40
问题是明天又要闹
亲,闹不起来的。。。
反鬼子没问题
打自己人就是典型的自找人民的铁拳了
希望18日之前解决Yx中不合理的行为…
p153811 发表于 2012-9-15 23:32
东莞这边今天YX  打砸了不少店  貌视还打砸了一家日资工厂,还打伤了我们自己人,哎!   明天他们又继续了
明天政府不会让他们上街了。游戏结束了,准备星期一上班!
帮日本人做事算个P同胞
希望YX的人行为正常化
xxxn 发表于 2012-9-15 23:52
明天政府不会让他们上街了。游戏结束了,准备星期一上班!
希望吧,打砸真不是什么好事
早几日,我们这里的团市委就开始关注年轻人的动向,就算是有yx,也不会出现暴力问题,为什么有的地方会比较出格?
抓几个鬼子来爆菊呢
p153811 发表于 2012-9-15 23:56
希望吧,打砸真不是什么好事
我们这就开放一天,日企比较多,招商办的人提前一天就通知日本人躲起来了不要上街。我觉得这次yx有测试的意味,效果还可以,除了青岛过了。估计那地方领导完蛋了,这种局面都控制不住怎么体现驾驭复杂局面的能力!
不对吧,05年那次光上海就不止6万人。
xjdbbk 发表于 2012-9-15 23:56
抓几个鬼子来爆菊呢
口味太重鸟
青岛的丰田4s店被烧了,日产4s店里新车被全部砸掉了,还有广本的店也是一样,,还有什么日资企业开办的百货商场,这帮人冲进去打砸抢,据说劳力士都抢完了,,,
感觉YX出大问题了,这也太没有素质了
青岛的丰田4s店被烧了,日产4s店里新车被全部砸掉了,还有广本的店也是一样,,还有什么日资企业开办的百货 ...
这还是YX吗。。。明抢啊
p153811 发表于 2012-9-15 23:32
东莞这边今天YX  打砸了不少店  貌视还打砸了一家日资工厂,还打伤了我们自己人,哎!   明天他们又继续了
:D,在长安358给堵了半小时。:victory:
青岛的丰田4s店被烧了,日产4s店里新车被全部砸掉了,还有广本的店也是一样,,还有什么日资企业开办的百货 ...
不会吧,是真的话就太过了。
人民日报新浪机构认证:【微评论:理性让正义更有力量】日本政府的丑剧,让一个民族的愤怒火山般爆发。然而,汹涌的抗议浪潮中,也有极少数人借爱国之名,砸同胞车、劫私人财、殴外国人,令亲者痛、仇者快。以野蛮对抗野蛮、以丑恶反击丑恶,并非人间正道。一个文明理性、团结一致的中国,才会激发出不可阻挡的正义力量!

人民日报官方回应哦亲,打砸抢的估计过段时间就要悲催了,兔子最爱做的就是秋后算账,先让你蹦跶几天,然后限时自首,否则全国通缉。。。
naqianbo 发表于 2012-9-15 23:56
早几日,我们这里的团市委就开始关注年轻人的动向,就算是有yx,也不会出现暴力问题,为什么有的地方会比较 ...
各怀鬼胎的人多得很,,,别忘了中国还有几千万特种行业的人那,这些人控制不好会被人利用
xxxn 发表于 2012-9-16 00:02
我们这就开放一天,日企比较多,招商办的人提前一天就通知日本人躲起来了不要上街。我觉得这次yx有测试的 ...
有道理,我怀疑里面参杂了不明人物,起码我们知道全国棒子最大的集聚区就是青岛,,,我怀疑是棒子或棒子企业的人起哄搞得
被人利用的可能性很大,这个是个挑战。
lhy981230 发表于 2012-9-16 00:10
这还是YX吗。。。明抢啊
极度的证明自己很卖力而已。

至于为什么这么卖力么……青岛的某些人可以到中央那边交代过去并安排后事去了。

p153811 发表于 2012-9-15 23:40
问题是明天又要闹
明天深圳这边也要YX了.我们有同事去!
weily512 发表于 2012-9-16 00:13
人民日报新浪机构认证:【微评论:理性让正义更有力量】日本政府的丑剧,让一个民族的愤怒火山般爆发。然而 ...
那些打砸抢的本来就该死
lrsbqd 发表于 2012-9-16 00:16
明天深圳这边也要YX了.我们有同事去!
你们深圳那打砸不少呢,(BKC一点,当有一天,中国满目苍夷点时,我们发现  原来是自己人造成的)