【求助】请问“师太”如何翻译成英语？

来源：百度文库 编辑：超级军网 时间：2024/04/30 15:21:05


“注册师太，你就从了老衲吧“这句又该怎么翻译呢？在线等答案。
@注册人权监督员  

“注册师太，你就从了老衲吧“这句又该怎么翻译呢？在线等答案。
@注册人权监督员  
teacher too
Follow me，woman  teacher！
我帮把下一句都想好了

fire the hole，I will do this！
Registered Shitai, you from the old monk it.
免责声明：源自谷歌翻译，本人对正确性不做保证和任何评价。
注册人权 发表于 2013-2-21 09:47
Registered Shitai, you from the old monk it.
免责声明：源自谷歌翻译，本人对正确性不做保证和任何评价 ...
改一改：Registered Shitai, you must fuck the old monk.
我曰！！！！！还有更牛的么？？
e8098 发表于 2013-2-21 10:01
改一改：Registered Shitai, you must fuck the old monk.
意思没错，就是粗俗了点，翻译要求信达雅
hsc1986120 发表于 2013-2-21 12:41
意思没错，就是粗俗了点，翻译要求信达雅
那么，Registered Shitai, Please mary to the old monk
e8098 发表于 2013-2-21 12:47
那么，Registered Shitai, Please mary to the old monk
我觉得是Registered Shitai, Please collect and accept the old monks.
hsc1986120 发表于 2013-2-21 12:52
我觉得是Registered Shitai, Please collect and accept the old monks.
再改改：Registered Shitai, Please collect and accept all old monks.
再改改：Registered Shitai, Please collect and accept all old monks.
恩，现在好多了
wet so much
偶从不盲目崇拜谁
注册人权监督员 发表于 2013-2-21 21:24
偶从不盲目崇拜谁
崇拜本楼主不叫盲目崇拜，是明智地追随时代新潮流
Registered teacher, from the Laona you
百度，更懂中国。以上为百度翻译
zhuyo 发表于 2013-2-21 22:37
Registered teacher, from the Laona you
百度，更懂中国。以上为百度翻译
真狠！再翻回来，似乎成了：注册老师你是老衲生的:D
Old slut, let fuck old monk!
The higher the nun
hsc1986120 发表于 2013-2-21 22:20
崇拜本楼主不叫盲目崇拜，是明智地追随时代新潮流
楼主挺时尚滴嘛
mistress
teacher too
逸仙润之尊仲尼 发表于 2013-2-21 00:53
我帮把下一句都想好了

fire the hole，I will do this！
突然背后出现几名壮汉taking fire need assistance...
果然水区的英语都是体育老师教的
hsc1986120 发表于 2013-2-21 12:41
意思没错，就是粗俗了点，翻译要求信达雅
又不是写文章，雅俗共赏就可以了呗
翻译的一点意境都没有
shitai nijiuconglelaonaba
jacky_2011 发表于 2013-2-24 07:39
突然背后出现几名壮汉taking fire need assistance...
这歧义了，你们这群机油就乱想，人家真的是来增援的啊
【求助】请问“师太”如何翻译成英语？ 问一个事情，关于非英语语系翻译成英语的翻译系统 求助把“太行发动机”翻译成专业英语词汇 媒体：“习大大”一词如何翻译成英文 求助，如何翻墙。 雨刮器翻译成抹布 [求助]小弟英语非常差 谁帮帮忙翻一下 请问用英语骂人该如何处理？ [求助]请问如何发图呀 Mandarin即可翻译成普通话，也可翻译成“满大人” 某牛人将《出师表》翻译成白话文，暴汗！！！ 英文路标：出口翻译成Way Out