超级军网环球时报：美国记者目睹中国撤侨，羡慕又不安。。。。。 ...
来源：百度文库 编辑：超级军网 时间：2024/05/03 14:41:56
第一次发帖，不知道整的对不对，请各位多指导。。。。
抒情散文啊！！
官房翻译成：你们再外面工作，我们来呵护你。
网友翻译成：你们在外面工作，我们来罩你。
意思差大了啊
网友翻译成：你们在外面工作，我们来罩你。
意思差大了啊
高档了，还是记者翻译的，昨天看的版本加了黑话要更加好看一些
这才是国外媒体的心得~···
叫天不应叫地不灵的时候，看到别人有依靠很想哭呢~~~~~
叫天不应叫地不灵的时候，看到别人有依靠很想哭呢~~~~~
文章还是不错的
国外记者还是很会带私货的
看来中国人的效率和秩序让这些外国人感到威胁了
官方翻的，把私货都过滤掉了。。。
文章不错。
X47C 发表于 2011-3-5 12:58 
把私货都留着。这不是赤果果的打TG自己脸么。
把私货都留着。这不是赤果果的打TG自己脸么。
中国和美国。乍一看下却是有点像一百多年前 德国和英国的路子呢。
我们坚守秩序和勤劳，为美国撑起天空，未来也该调调个了
美国微软全国广播公司？神马东西？
搜了一下，原来NBC被MS吃掉了……
美国微软全国广播公司？神马东西？
搜了一下，原来NBC被MS吃掉了……
还是昨天网友翻的好看.
恩 来看看
路过看看。
有依靠，都有座谁还挤呀。
上面的,很给力啊 !!
说到点上了!
他们只是不了解啊!
说到点上了!
他们只是不了解啊!