走向超级大国的“长征”

转自：http://www.ecocn.org/forum/viewthread.php?tid=6218&extra=page%3D1


China's military might

中国军力


走向超级大国的“长征”

中国在人民解放军上的投资可观，以使其军事力量和经济力量相匹配。但是，中国军队能跟美国匹敌吗？

眼前的景色背景荒凉，十分奇特。滩滩泥沼水平延伸，个个盐池和渔场直伸入渤海湾，灰色的烟雾之中，一艘巨轮若隐若现。这是一艘航空母舰，名叫 “基辅”，曾是令前苏联引以为豪的军事装备。而今它已成为一个旅游景点。它的甲板上竖起了把把百事遮阳伞，中国的游客们坐在伞下，或许在想象这个庞然大物当年威风凛凛的样子，而另一艘中国自己的舰艇也正在迅速建造中。


在“基辅”内部，棚厂甲板一分为二。一边是身着少数民族的特色服装的演员在跳舞，面带倦容的游客观看着舞蹈。另一边放着中国新研发的歼十战斗机的仿真模型。今年一月，中国隆重推出了歼十战斗机，它是中国自主生产的最先进的战斗机（除了涡轮引擎却是乌克兰或者俄罗斯生产的—— 不过有关官员不愿意渲染这点）。一些军事分析家预测，中国有一天也会在自己的航空母舰上配置这种引擎。



五角大楼心情复杂地留意着中国生产航空母舰的野心。自1980年起，中国总共购买了四艘航空母舰（三艘来自俄罗斯，另一艘来自澳大利亚，是二战时在英国制造起来的）。同“基辅”一样，“明克斯”（停靠在香港附近）如今也成为了旅游景点，之前中国海军的工程师对它进行了密切的研究。从澳大利亚购来的航空母舰“墨尔本”已被拆除了。最大最新式的“瓦雅格号"在北方港口大连接受整修。它的命运如何还不得而知。五角大楼猜想它可能会派上用途，作为海军的训练舰服役，或者变成另一个水上主题公园。

中国对几艘航母修修补补还不至于会威胁到美国的全球霸主地位。即使中国准备让一艘航母服役—— 分析家认为至少也要等到2015年—— 在台湾海峡，中美关系的雷区，它也没有用武之地。中国的喷气机完全可以轻而易举地在海岸上起飞。但是，人们普遍认为，航空母舰有力地反映了中国已发展成为军事强国。有些中国官员想要把中国的势力伸向更远的地方，以显示中国的崛起。随着中国渐渐成为一个贸易大国（日益依靠进口石油的大国），一小部分军事分析家讨论起了中国是否有需要保护马六甲以远的海上航线。


本周，中国的武装力量——中国人民解放军（PLA）正在庆祝建军80周年，建军之时它还是一个反抗当时统治者的平民组织。今天，它在争夺世界军事力量之巅的地位：如果必要的话，它会把美军困在海峡。中国并不想和美国针锋相对，但它也足以阻止美国去"保卫"台湾。

中国军队的快速强大引起了五角大楼的重视。现已退休的海军少将艾立克.麦克瓦顿（Eric McVadon）在2005年告诉某个大会的委员会，中国的军队现代化建设取得“巨大飞跃”，这些军队建设是为了（在台海战争爆发时）制服台湾，并且阻止或者对抗美国任何的干涉。他还指出中国军力增强的步伐是“急迫的，持续的”。按五角大楼的标准来看，麦克瓦顿少将是主和派。


五角大楼给美国国会的中国军力年度报表在5月发表，在报表中，五角大楼称中国“不断壮大的军力”是改变东亚地区军力平衡的“主要因素。”五角大楼还说中国的远程导弹力量有限。但是，它再三强调它在2006年的观测结论，在“主要的新兴大国”中，中国“最有潜力和美国的军事力量角逐”。


自二十世纪九十年代中期起，中国越来越担心台湾会从中国分裂出去。为了阻吓台独倾向的台湾官员，中国快马加鞭地制造短程弹道飞弹（SRBMS）—— 大约每年100枚，并将其部署到与台湾相对的海岸。五角大楼称中国现在已经部署了DF-11s(CSS-7)和DF-15(CSS-6)两种飞弹共900枚。


从95和96年起，情况有了很大改变。那时中国的软弱在美军面前暴露无遗，令人吃惊。1995年，美国决定接受台湾当时的“总统”李登辉的请求，让他以高姿态到他的母校科内尔大学“旅行”，中国非常愤怒，将10枚空的DF-15s飞弹打进台湾海域。美国便把两个航空母舰战斗团派入该地区，相信中国一定会立即望而却步。这一招很管用。要换成是现在，美国就要三思了。2002-2006年美国在台的非官方大使包道格（Douglas Paal）说；“（和中国）起冲突的代价越来越大了”。


现在，中国正在竭力确保美国的航母不能近台海一步。麦克瓦顿将军对中国DF-21(CSS-5)中程弹道飞弹的进展不无担心。比起SRBMs,它能更快速地打击移动的目标。这会大大提高台湾反导弹的难度。中国甚至可以向比台湾远得多的太平洋海域发射DF-21，去攻击那里的航空母舰。这对美国的军事技术来说又是一个挑战。不过麦克瓦顿将军说美国在近几年“可能不得不担心”这种事情的发生。

一旦发射了导弹，接着中国解放军能够（他们希望能够）用先进的俄国武器全副武装——大多武器都是在过去十年间大笔采购的。去年五角大楼称，中国在2000年到2005年间进口了110亿美元的武器，主要是从俄罗斯进口。


中国知道，要拉近和美国的距离还需要下很多功夫。许多美国人对美国近几年在海外的军事行动不感兴趣，尤其是伊拉克战争。但是这却让中国军事作家灵感不断，著书写文章不计其数。


至少从报告看来，中国军事力量的增强引人注目。即便是在1990年的时候，中国部队里的士兵还仅仅是被征入伍的农民，教育程度低下；用的武器大多数都还是苏联在19世纪50年代发明的，陈旧不堪；军事战略还是冷战时期（甚至游击战）的教条，早已过时。现在，中国军队的重心从陆军转移到海军和空军，它们将成为进攻台湾的先头部队。中国购买了12艘俄罗斯基洛级（Kilo-class）柴油攻击潜艇。其中最先进的潜艇配备了超声波“炽热（Sizzler）”号反舰巡航导弹，许多分析家认为，美国的航空母舰难以拦截这种导弹。


同样配备着巡航导弹的，还有中国的四艘崭新的导向导弹驱逐舰。这批驱逐舰是从俄罗斯订购，用于袭击巡航导弹和护卫队。并且，中国的造舰工程师也没有闲着。在建军80周年的展览中，中国军事博物馆展出了中国官方网站上所说的新型核动力攻击潜艇—— 商级潜艇——的模型。中国海军可以借助这些潜艇深入太平洋，航程远远超过台湾海峡的距离。中国希望它们能在美国海军未能靠近之前将其击退。去年，一艘新研发的中国柴油潜艇在执行短程任务时，在靠近美国航空母舰“小鹰”的地方浮出水面，事发冲绳岛附近，之前美方丝毫未察觉。此事让美国大失颜面。


中国自20世纪90年代起，买进俄罗斯苏-27和苏-30高级战斗机共200多架，威胁着美国在这一地区的空中优势。其中有些战斗机是经批准在中国境内制造的。五角大楼认为中国还有兴趣购买一批苏-33战斗机，如果中国决定要建造一艘航母的话，可以将它们配备在上面。

1995-96年，台湾海峡危机期间，美国能十分肯定，即使战争爆发（几乎没有人认为真的会爆发），美军也能对付任何来自中国的核武器的威胁。中国只有少数战略导弹能袭击美国本土，美国几乎都知道这些导弹的发射井的位置。发射导弹的准备时间很长，美国完全有时间将它们统统破坏。中国一直致力于弥补这个弱点。中国正在部署六枚DF-31洲际导弹，并且毫无疑问正在提高这种导弹的性能。现在它们拥有地面机动发射，固体驱动（意味着能够快速发射）的特性。只要能拥有更长的射程，它就能击中美国的任何一片土地（参见下图），潜艇上配置的JL-2弹道导弹（这种武器更为隐蔽）也能威胁到美国的大部分地区。


中国军队整装待发了吗？


但是，这些硬件能发挥多少作用？中国军队的战斗能力鲜为人知。这至今是这个庞大军队的最大的秘密。在准备庆典的过程中，中国透露出了一丁点风声，以新式军装来庆祝这个日子：军装越来越合体，并且看来去更像美国军装，这一点在中国的一些门户网站上倍受批评。


正如中国军事分析家深谙的那样，美国的军事力量不仅仅在于科技的先进，同时，美军训练有方，部门协调一致（行话叫“整合性”高），善于收集和处理情报，经验丰富，士气高昂。中国同样在这个领域奋力追赶。但是，中国在1979年短暂攻打越南，并无过人表现，在此之后中国军队就再也没有打过仗了。

比起武器装备，中国更加遮掩其实战能力。中国部队从未进行过深海反舰演习，不想造因此成台海的紧张局势，也不想激怒美国。要运用好所有的俄国武器也有麻烦。一些分析家称中国对苏-27和苏-30战斗机并不是完全满意，对这些军备的保养和供应零件（从俄罗斯）都要费些周折。西方的一个外交官说中国正在下血本保养从俄国进口的驱逐舰和潜艇，“我们不要轻易叫好”，他指的就是那些新装备。

中国正在努力发展，争取摆脱对俄罗斯的依赖。经过了几十年的努力，一些分析家认为，中国最终将会运用起自己生产的涡轮引擎——先进战斗机的核心科技。但是，要自给自足还有待时日。有时俄罗斯也不愿意把它最先进的科技交给中国。台湾智囊组织中国高等政策研究会（秘书长）杨念祖说：“中国唯一靠得住的只有导弹，”



出于担心，五角大楼积极与中国方面沟通。2001年，中国一架喷气式飞机在中国领空附近撞击了美国的侦察机，两国关系步入低谷。之后，两国慢慢恢复了军事交流。去年，两国举行了史无前例的联合军事演习—— 中美海上搜救演习。但在这种简单的演习中美国几乎一无所获。中国仍然不愿意参与难度更大的演习，或许是怕暴露了自己的弱点。


俄罗斯对中国的实习了解得多一些。两年之前，中俄进行了大规模的联合军事演习，这是中国第一次和外国军队联合演习。尽管没有大势声张，威慑台湾就是他们的目的之一。演习内容包括海上封锁，空中夺权和两栖登陆。俄罗斯展示了一些武器的神威，想要卖给中国这个军费支出大国。

8月9日-17日，中国要去乌拉尔地区参加一次大型的联合军事演习（参演的有上海合作组织的其他成员派出的几支部队，以及包括中亚在内的六国部队）。但是据乔治•华盛顿大学的沈大伟(David Shambaugh)说，俄罗斯并没有看到中国军队的实战能力有过人之处。在2005年的联合演习之后，俄罗斯私下埋怨中国军队去缺少“整合性“，通信能力薄弱，坦克速度慢。

中国越来越多地参与到了联合国维和行动中，得到了西方国家的称赞。但是参与维和行动并没有暴露中国的战斗能力。中国维和部队被派往的地区包括黎巴嫩、刚果和利比亚，维和人员总共1600人，他们都是工程师，通信兵和医护人员。

自1998年起，中国政府出版了一系列军事发展的白皮书，同样也没透露部队重要信息，特别是军费开支问题。根据中国不透明的计算，从1990-95年，军费预算年均增长率超过15%（实际上是将近10%）。今年的预算增长了18%。但是预算似乎没有包括武器进口和战略导弹的研发费用。在伦敦的国际战略研究协会称，2004年，中国官方公布的军费预算为2200亿元（265亿美元，按当时汇率换算），而实际的军费开支是这一数字的2.7倍。


按这个估计，2004年中国的军费开支大约与法国相同。但是，美元在两国的购买力并不一样——并且从那时起中国的军费开支以两位数增长—— 这就意味着中国军费开支的总数要高得多。中国努力打造一个职业化的军队—— 延长士兵服役时间，征收高素质的士兵入伍。做到这一点并不容易，现在公务员的队伍不断壮大，工资一路攀升，要养起230万人的部队，中国要花上更多的钱了。


20世纪90年代，中国鼓励部队的各个部门自己挣钱创收。到90年代末，军队领导意识到这个政策滋生腐败，便命令部队把自己的生意交给名营企业。预算又在军费上投入了更多的钱以敷损失。


航空母舰交易


解放军知道自己的弱点。它并不指望自己能和美军针逢相对。在中国看来，苏联和美国进行军力竞争造成了国家解体。因此中国更注重运用能够“以小博大”的武器和战略，来对付比自己强大得多的敌人。


中国想要利用美国在侦查上的的弱点，比如对卫星和信息网络的依赖。1月，中国成功地（或者说别有外交用心的）用火箭摧毁了自己的一颗老化的卫星，清楚地显示了自己在此方面的实力。一些分析家相信，中国一些有政府撑腰的黑客企图进入五角大楼的电脑系统。五角大楼官员理查德•劳里斯最近称，中国练就了袭击美国网络系统的“高明”本领。

五角大楼担心，中国军队那些迷恋高科技的领导人会低估了使用这种手段带来的外交后果。一些中国人也意识到了这一点。中国学术界又兴起了反卫星试验，认为中国需要建立美国式的国家安全局，帮助军队高参们更好的和外交家配合。


但是，美国要直截了当地告诉中国不要仿效别国大造武器并不容易（印度也同样，它拥有几艘航空母舰和俄国战斗机）。5月，美军太平洋司令基廷上将(Timothy Keating) 说，中国对航母的兴趣是“可以理解的。”他甚至说，如果中国决定要自己造一艘航母，美方可以“在自己的能力范围内，应中方要求帮助中国。”但是他说：“这并不是那么容易的事情。”

之后，五角大楼某高级官员路出口风，说大家误解了基廷上将的意思。为中国造航空母舰的说法是夸张了些。不过两国可以考虑设立军事热线。随着东方巨龙的崛起，美国希望警惕地保持友好。转自：http://www.ecocn.org/forum/viewthread.php?tid=6218&extra=page%3D1


China's military might

中国军力


走向超级大国的“长征”

中国在人民解放军上的投资可观，以使其军事力量和经济力量相匹配。但是，中国军队能跟美国匹敌吗？

眼前的景色背景荒凉，十分奇特。滩滩泥沼水平延伸，个个盐池和渔场直伸入渤海湾，灰色的烟雾之中，一艘巨轮若隐若现。这是一艘航空母舰，名叫 “基辅”，曾是令前苏联引以为豪的军事装备。而今它已成为一个旅游景点。它的甲板上竖起了把把百事遮阳伞，中国的游客们坐在伞下，或许在想象这个庞然大物当年威风凛凛的样子，而另一艘中国自己的舰艇也正在迅速建造中。


在“基辅”内部，棚厂甲板一分为二。一边是身着少数民族的特色服装的演员在跳舞，面带倦容的游客观看着舞蹈。另一边放着中国新研发的歼十战斗机的仿真模型。今年一月，中国隆重推出了歼十战斗机，它是中国自主生产的最先进的战斗机（除了涡轮引擎却是乌克兰或者俄罗斯生产的—— 不过有关官员不愿意渲染这点）。一些军事分析家预测，中国有一天也会在自己的航空母舰上配置这种引擎。



五角大楼心情复杂地留意着中国生产航空母舰的野心。自1980年起，中国总共购买了四艘航空母舰（三艘来自俄罗斯，另一艘来自澳大利亚，是二战时在英国制造起来的）。同“基辅”一样，“明克斯”（停靠在香港附近）如今也成为了旅游景点，之前中国海军的工程师对它进行了密切的研究。从澳大利亚购来的航空母舰“墨尔本”已被拆除了。最大最新式的“瓦雅格号"在北方港口大连接受整修。它的命运如何还不得而知。五角大楼猜想它可能会派上用途，作为海军的训练舰服役，或者变成另一个水上主题公园。

中国对几艘航母修修补补还不至于会威胁到美国的全球霸主地位。即使中国准备让一艘航母服役—— 分析家认为至少也要等到2015年—— 在台湾海峡，中美关系的雷区，它也没有用武之地。中国的喷气机完全可以轻而易举地在海岸上起飞。但是，人们普遍认为，航空母舰有力地反映了中国已发展成为军事强国。有些中国官员想要把中国的势力伸向更远的地方，以显示中国的崛起。随着中国渐渐成为一个贸易大国（日益依靠进口石油的大国），一小部分军事分析家讨论起了中国是否有需要保护马六甲以远的海上航线。


本周，中国的武装力量——中国人民解放军（PLA）正在庆祝建军80周年，建军之时它还是一个反抗当时统治者的平民组织。今天，它在争夺世界军事力量之巅的地位：如果必要的话，它会把美军困在海峡。中国并不想和美国针锋相对，但它也足以阻止美国去"保卫"台湾。

中国军队的快速强大引起了五角大楼的重视。现已退休的海军少将艾立克.麦克瓦顿（Eric McVadon）在2005年告诉某个大会的委员会，中国的军队现代化建设取得“巨大飞跃”，这些军队建设是为了（在台海战争爆发时）制服台湾，并且阻止或者对抗美国任何的干涉。他还指出中国军力增强的步伐是“急迫的，持续的”。按五角大楼的标准来看，麦克瓦顿少将是主和派。


五角大楼给美国国会的中国军力年度报表在5月发表，在报表中，五角大楼称中国“不断壮大的军力”是改变东亚地区军力平衡的“主要因素。”五角大楼还说中国的远程导弹力量有限。但是，它再三强调它在2006年的观测结论，在“主要的新兴大国”中，中国“最有潜力和美国的军事力量角逐”。


自二十世纪九十年代中期起，中国越来越担心台湾会从中国分裂出去。为了阻吓台独倾向的台湾官员，中国快马加鞭地制造短程弹道飞弹（SRBMS）—— 大约每年100枚，并将其部署到与台湾相对的海岸。五角大楼称中国现在已经部署了DF-11s(CSS-7)和DF-15(CSS-6)两种飞弹共900枚。


从95和96年起，情况有了很大改变。那时中国的软弱在美军面前暴露无遗，令人吃惊。1995年，美国决定接受台湾当时的“总统”李登辉的请求，让他以高姿态到他的母校科内尔大学“旅行”，中国非常愤怒，将10枚空的DF-15s飞弹打进台湾海域。美国便把两个航空母舰战斗团派入该地区，相信中国一定会立即望而却步。这一招很管用。要换成是现在，美国就要三思了。2002-2006年美国在台的非官方大使包道格（Douglas Paal）说；“（和中国）起冲突的代价越来越大了”。


现在，中国正在竭力确保美国的航母不能近台海一步。麦克瓦顿将军对中国DF-21(CSS-5)中程弹道飞弹的进展不无担心。比起SRBMs,它能更快速地打击移动的目标。这会大大提高台湾反导弹的难度。中国甚至可以向比台湾远得多的太平洋海域发射DF-21，去攻击那里的航空母舰。这对美国的军事技术来说又是一个挑战。不过麦克瓦顿将军说美国在近几年“可能不得不担心”这种事情的发生。

一旦发射了导弹，接着中国解放军能够（他们希望能够）用先进的俄国武器全副武装——大多武器都是在过去十年间大笔采购的。去年五角大楼称，中国在2000年到2005年间进口了110亿美元的武器，主要是从俄罗斯进口。


中国知道，要拉近和美国的距离还需要下很多功夫。许多美国人对美国近几年在海外的军事行动不感兴趣，尤其是伊拉克战争。但是这却让中国军事作家灵感不断，著书写文章不计其数。


至少从报告看来，中国军事力量的增强引人注目。即便是在1990年的时候，中国部队里的士兵还仅仅是被征入伍的农民，教育程度低下；用的武器大多数都还是苏联在19世纪50年代发明的，陈旧不堪；军事战略还是冷战时期（甚至游击战）的教条，早已过时。现在，中国军队的重心从陆军转移到海军和空军，它们将成为进攻台湾的先头部队。中国购买了12艘俄罗斯基洛级（Kilo-class）柴油攻击潜艇。其中最先进的潜艇配备了超声波“炽热（Sizzler）”号反舰巡航导弹，许多分析家认为，美国的航空母舰难以拦截这种导弹。


同样配备着巡航导弹的，还有中国的四艘崭新的导向导弹驱逐舰。这批驱逐舰是从俄罗斯订购，用于袭击巡航导弹和护卫队。并且，中国的造舰工程师也没有闲着。在建军80周年的展览中，中国军事博物馆展出了中国官方网站上所说的新型核动力攻击潜艇—— 商级潜艇——的模型。中国海军可以借助这些潜艇深入太平洋，航程远远超过台湾海峡的距离。中国希望它们能在美国海军未能靠近之前将其击退。去年，一艘新研发的中国柴油潜艇在执行短程任务时，在靠近美国航空母舰“小鹰”的地方浮出水面，事发冲绳岛附近，之前美方丝毫未察觉。此事让美国大失颜面。


中国自20世纪90年代起，买进俄罗斯苏-27和苏-30高级战斗机共200多架，威胁着美国在这一地区的空中优势。其中有些战斗机是经批准在中国境内制造的。五角大楼认为中国还有兴趣购买一批苏-33战斗机，如果中国决定要建造一艘航母的话，可以将它们配备在上面。

1995-96年，台湾海峡危机期间，美国能十分肯定，即使战争爆发（几乎没有人认为真的会爆发），美军也能对付任何来自中国的核武器的威胁。中国只有少数战略导弹能袭击美国本土，美国几乎都知道这些导弹的发射井的位置。发射导弹的准备时间很长，美国完全有时间将它们统统破坏。中国一直致力于弥补这个弱点。中国正在部署六枚DF-31洲际导弹，并且毫无疑问正在提高这种导弹的性能。现在它们拥有地面机动发射，固体驱动（意味着能够快速发射）的特性。只要能拥有更长的射程，它就能击中美国的任何一片土地（参见下图），潜艇上配置的JL-2弹道导弹（这种武器更为隐蔽）也能威胁到美国的大部分地区。


中国军队整装待发了吗？


但是，这些硬件能发挥多少作用？中国军队的战斗能力鲜为人知。这至今是这个庞大军队的最大的秘密。在准备庆典的过程中，中国透露出了一丁点风声，以新式军装来庆祝这个日子：军装越来越合体，并且看来去更像美国军装，这一点在中国的一些门户网站上倍受批评。


正如中国军事分析家深谙的那样，美国的军事力量不仅仅在于科技的先进，同时，美军训练有方，部门协调一致（行话叫“整合性”高），善于收集和处理情报，经验丰富，士气高昂。中国同样在这个领域奋力追赶。但是，中国在1979年短暂攻打越南，并无过人表现，在此之后中国军队就再也没有打过仗了。

比起武器装备，中国更加遮掩其实战能力。中国部队从未进行过深海反舰演习，不想造因此成台海的紧张局势，也不想激怒美国。要运用好所有的俄国武器也有麻烦。一些分析家称中国对苏-27和苏-30战斗机并不是完全满意，对这些军备的保养和供应零件（从俄罗斯）都要费些周折。西方的一个外交官说中国正在下血本保养从俄国进口的驱逐舰和潜艇，“我们不要轻易叫好”，他指的就是那些新装备。

中国正在努力发展，争取摆脱对俄罗斯的依赖。经过了几十年的努力，一些分析家认为，中国最终将会运用起自己生产的涡轮引擎——先进战斗机的核心科技。但是，要自给自足还有待时日。有时俄罗斯也不愿意把它最先进的科技交给中国。台湾智囊组织中国高等政策研究会（秘书长）杨念祖说：“中国唯一靠得住的只有导弹，”



出于担心，五角大楼积极与中国方面沟通。2001年，中国一架喷气式飞机在中国领空附近撞击了美国的侦察机，两国关系步入低谷。之后，两国慢慢恢复了军事交流。去年，两国举行了史无前例的联合军事演习—— 中美海上搜救演习。但在这种简单的演习中美国几乎一无所获。中国仍然不愿意参与难度更大的演习，或许是怕暴露了自己的弱点。


俄罗斯对中国的实习了解得多一些。两年之前，中俄进行了大规模的联合军事演习，这是中国第一次和外国军队联合演习。尽管没有大势声张，威慑台湾就是他们的目的之一。演习内容包括海上封锁，空中夺权和两栖登陆。俄罗斯展示了一些武器的神威，想要卖给中国这个军费支出大国。

8月9日-17日，中国要去乌拉尔地区参加一次大型的联合军事演习（参演的有上海合作组织的其他成员派出的几支部队，以及包括中亚在内的六国部队）。但是据乔治•华盛顿大学的沈大伟(David Shambaugh)说，俄罗斯并没有看到中国军队的实战能力有过人之处。在2005年的联合演习之后，俄罗斯私下埋怨中国军队去缺少“整合性“，通信能力薄弱，坦克速度慢。

中国越来越多地参与到了联合国维和行动中，得到了西方国家的称赞。但是参与维和行动并没有暴露中国的战斗能力。中国维和部队被派往的地区包括黎巴嫩、刚果和利比亚，维和人员总共1600人，他们都是工程师，通信兵和医护人员。

自1998年起，中国政府出版了一系列军事发展的白皮书，同样也没透露部队重要信息，特别是军费开支问题。根据中国不透明的计算，从1990-95年，军费预算年均增长率超过15%（实际上是将近10%）。今年的预算增长了18%。但是预算似乎没有包括武器进口和战略导弹的研发费用。在伦敦的国际战略研究协会称，2004年，中国官方公布的军费预算为2200亿元（265亿美元，按当时汇率换算），而实际的军费开支是这一数字的2.7倍。


按这个估计，2004年中国的军费开支大约与法国相同。但是，美元在两国的购买力并不一样——并且从那时起中国的军费开支以两位数增长—— 这就意味着中国军费开支的总数要高得多。中国努力打造一个职业化的军队—— 延长士兵服役时间，征收高素质的士兵入伍。做到这一点并不容易，现在公务员的队伍不断壮大，工资一路攀升，要养起230万人的部队，中国要花上更多的钱了。


20世纪90年代，中国鼓励部队的各个部门自己挣钱创收。到90年代末，军队领导意识到这个政策滋生腐败，便命令部队把自己的生意交给名营企业。预算又在军费上投入了更多的钱以敷损失。


航空母舰交易


解放军知道自己的弱点。它并不指望自己能和美军针逢相对。在中国看来，苏联和美国进行军力竞争造成了国家解体。因此中国更注重运用能够“以小博大”的武器和战略，来对付比自己强大得多的敌人。


中国想要利用美国在侦查上的的弱点，比如对卫星和信息网络的依赖。1月，中国成功地（或者说别有外交用心的）用火箭摧毁了自己的一颗老化的卫星，清楚地显示了自己在此方面的实力。一些分析家相信，中国一些有政府撑腰的黑客企图进入五角大楼的电脑系统。五角大楼官员理查德•劳里斯最近称，中国练就了袭击美国网络系统的“高明”本领。

五角大楼担心，中国军队那些迷恋高科技的领导人会低估了使用这种手段带来的外交后果。一些中国人也意识到了这一点。中国学术界又兴起了反卫星试验，认为中国需要建立美国式的国家安全局，帮助军队高参们更好的和外交家配合。


但是，美国要直截了当地告诉中国不要仿效别国大造武器并不容易（印度也同样，它拥有几艘航空母舰和俄国战斗机）。5月，美军太平洋司令基廷上将(Timothy Keating) 说，中国对航母的兴趣是“可以理解的。”他甚至说，如果中国决定要自己造一艘航母，美方可以“在自己的能力范围内，应中方要求帮助中国。”但是他说：“这并不是那么容易的事情。”

之后，五角大楼某高级官员路出口风，说大家误解了基廷上将的意思。为中国造航空母舰的说法是夸张了些。不过两国可以考虑设立军事热线。随着东方巨龙的崛起，美国希望警惕地保持友好。