超级军网[求助]“争锋天下”要怎么翻译？
来源：百度文库 编辑：超级军网 时间：2024/04/27 05:42:05
如题，个人感觉翻译成“compete for the world”不合适，还请高手指教！谢谢～如题，个人感觉翻译成“compete for the world”不合适，还请高手指教！谢谢～
<P>The only thing I can do is to change "compete" with "fight"</P>
<P> 顶楼上两位。</P>
[B]以下是引用[I]ytgk9999[/I]在2005-12-30 0:57:00的发言：[/B][BR]<P>The only thing I can do is to change "compete" with "fight"</P>
fight :争斗，打架......
I think the mean of "fight" isn't suitable.
<P>how about "battle for the world"? </P>