超级军网求助，请英文高手翻译，绝对不能用网页翻译！
来源：百度文库 编辑：超级军网 时间：2024/05/03 10:03:10
面对未来，公司制定了明晰的发展战略：做强做大供水核心业务，提升管理水平和成本控制能力；积极拓展污水处理业务，向供排水一体化方向发展；努力培育垃圾处理、污泥处理等市政环保新业务。争取用五年时间在资产规模和盈利能力上实现跨越式发展，成为在全国有影响力的市政公用行业的卓越投资商服务商。
2、公司经营介绍：
三大业务板块：供水业务、污水处理业务、垃圾焚烧发电业务。
围绕公司的发展战略，公司致力培育投融资管理和内部运营管理两个平台。在投融资方面管理方面，围绕公司三大业务板块，利用各种资源，实施积极稳妥的扩张策略，为公司持续稳定发展打下良好基础。在运营管理方面，通过加强人力资源开发，建立绩效管理体系，深化经营计划与财务预算管理工作，推进公司信息化建设，强化省级企业技术中心建设对科研和技改的推动作用，逐渐搭建起高效的运营管理平台支持公司业务的不断发展。
3、公司准备对巴西投资的业务
我们公司主要对巴西投资的技术主要是SPR高浊度污水处理技术
缺水危机已经是我们面临的现实，解决城市缺水问题的重要途径应该是将城市污水变为城市供水水源。城市污水再生回用工程包括污水收集系统、污水净化处理技术及其系统、出水输配系统、回用水应用技术和监测系统。环保市场十分迫切需要净化效率更高、处理后出水能满足现有环保标准并且能回用于城市，投资和运行费用又要为现有城市的经济实力所能接受的污水处理新技术和新设备。
最新发明的“SPR高浊度污水净化系统”将污水的“一级处理”和“三级处理”程序合并设计在一个SPR污水净化器罐体内，在30min流程里快速完成。只需用相当于常规的一、二级污水处理厂的工程投资和低于常规二级处理的运行费用，就能够获得三级处理水平的效果，实现城市污水的再生和回用。
最新发明的SPR污水净化技术以其流程简单可靠、投资和运行费用低、占地少、净化效果好的众多优势将为当今世界的城市污水的再利用开创一条新路。城市污水实现再利用之后，为城市提供了第二淡水水源，为城市的可持续发展提供了必不可少的条件，其经济效益和社会效益是不可估量的。
三、开发目标市场人口分布及特点
1、开发目标市场决定在巴西的首都巴西利亚。巴西利亚是一座高原城市，海拔约1110多米。这是一个十分年轻的城市。现在的巴西利亚,已经是一个拥有260多万人口的大城市了。是巴西国家政治和文化的中心。并且以其独具特色的城市设计和建设,与澳大利亚的堪培拉和南非的齐名。面对未来，公司制定了明晰的发展战略：做强做大供水核心业务，提升管理水平和成本控制能力；积极拓展污水处理业务，向供排水一体化方向发展；努力培育垃圾处理、污泥处理等市政环保新业务。争取用五年时间在资产规模和盈利能力上实现跨越式发展，成为在全国有影响力的市政公用行业的卓越投资商服务商。
2、公司经营介绍：
三大业务板块：供水业务、污水处理业务、垃圾焚烧发电业务。
围绕公司的发展战略，公司致力培育投融资管理和内部运营管理两个平台。在投融资方面管理方面，围绕公司三大业务板块，利用各种资源，实施积极稳妥的扩张策略，为公司持续稳定发展打下良好基础。在运营管理方面，通过加强人力资源开发，建立绩效管理体系，深化经营计划与财务预算管理工作，推进公司信息化建设，强化省级企业技术中心建设对科研和技改的推动作用，逐渐搭建起高效的运营管理平台支持公司业务的不断发展。
3、公司准备对巴西投资的业务
我们公司主要对巴西投资的技术主要是SPR高浊度污水处理技术
缺水危机已经是我们面临的现实，解决城市缺水问题的重要途径应该是将城市污水变为城市供水水源。城市污水再生回用工程包括污水收集系统、污水净化处理技术及其系统、出水输配系统、回用水应用技术和监测系统。环保市场十分迫切需要净化效率更高、处理后出水能满足现有环保标准并且能回用于城市，投资和运行费用又要为现有城市的经济实力所能接受的污水处理新技术和新设备。
最新发明的“SPR高浊度污水净化系统”将污水的“一级处理”和“三级处理”程序合并设计在一个SPR污水净化器罐体内，在30min流程里快速完成。只需用相当于常规的一、二级污水处理厂的工程投资和低于常规二级处理的运行费用，就能够获得三级处理水平的效果，实现城市污水的再生和回用。
最新发明的SPR污水净化技术以其流程简单可靠、投资和运行费用低、占地少、净化效果好的众多优势将为当今世界的城市污水的再利用开创一条新路。城市污水实现再利用之后，为城市提供了第二淡水水源，为城市的可持续发展提供了必不可少的条件，其经济效益和社会效益是不可估量的。
三、开发目标市场人口分布及特点
1、开发目标市场决定在巴西的首都巴西利亚。巴西利亚是一座高原城市，海拔约1110多米。这是一个十分年轻的城市。现在的巴西利亚,已经是一个拥有260多万人口的大城市了。是巴西国家政治和文化的中心。并且以其独具特色的城市设计和建设,与澳大利亚的堪培拉和南非的齐名。
2、公司经营介绍：
三大业务板块：供水业务、污水处理业务、垃圾焚烧发电业务。
围绕公司的发展战略，公司致力培育投融资管理和内部运营管理两个平台。在投融资方面管理方面，围绕公司三大业务板块，利用各种资源，实施积极稳妥的扩张策略，为公司持续稳定发展打下良好基础。在运营管理方面，通过加强人力资源开发，建立绩效管理体系，深化经营计划与财务预算管理工作，推进公司信息化建设，强化省级企业技术中心建设对科研和技改的推动作用，逐渐搭建起高效的运营管理平台支持公司业务的不断发展。
3、公司准备对巴西投资的业务
我们公司主要对巴西投资的技术主要是SPR高浊度污水处理技术
缺水危机已经是我们面临的现实，解决城市缺水问题的重要途径应该是将城市污水变为城市供水水源。城市污水再生回用工程包括污水收集系统、污水净化处理技术及其系统、出水输配系统、回用水应用技术和监测系统。环保市场十分迫切需要净化效率更高、处理后出水能满足现有环保标准并且能回用于城市，投资和运行费用又要为现有城市的经济实力所能接受的污水处理新技术和新设备。
最新发明的“SPR高浊度污水净化系统”将污水的“一级处理”和“三级处理”程序合并设计在一个SPR污水净化器罐体内，在30min流程里快速完成。只需用相当于常规的一、二级污水处理厂的工程投资和低于常规二级处理的运行费用，就能够获得三级处理水平的效果，实现城市污水的再生和回用。
最新发明的SPR污水净化技术以其流程简单可靠、投资和运行费用低、占地少、净化效果好的众多优势将为当今世界的城市污水的再利用开创一条新路。城市污水实现再利用之后，为城市提供了第二淡水水源，为城市的可持续发展提供了必不可少的条件，其经济效益和社会效益是不可估量的。
三、开发目标市场人口分布及特点
1、开发目标市场决定在巴西的首都巴西利亚。巴西利亚是一座高原城市，海拔约1110多米。这是一个十分年轻的城市。现在的巴西利亚,已经是一个拥有260多万人口的大城市了。是巴西国家政治和文化的中心。并且以其独具特色的城市设计和建设,与澳大利亚的堪培拉和南非的齐名。面对未来，公司制定了明晰的发展战略：做强做大供水核心业务，提升管理水平和成本控制能力；积极拓展污水处理业务，向供排水一体化方向发展；努力培育垃圾处理、污泥处理等市政环保新业务。争取用五年时间在资产规模和盈利能力上实现跨越式发展，成为在全国有影响力的市政公用行业的卓越投资商服务商。
2、公司经营介绍：
三大业务板块：供水业务、污水处理业务、垃圾焚烧发电业务。
围绕公司的发展战略，公司致力培育投融资管理和内部运营管理两个平台。在投融资方面管理方面，围绕公司三大业务板块，利用各种资源，实施积极稳妥的扩张策略，为公司持续稳定发展打下良好基础。在运营管理方面，通过加强人力资源开发，建立绩效管理体系，深化经营计划与财务预算管理工作，推进公司信息化建设，强化省级企业技术中心建设对科研和技改的推动作用，逐渐搭建起高效的运营管理平台支持公司业务的不断发展。
3、公司准备对巴西投资的业务
我们公司主要对巴西投资的技术主要是SPR高浊度污水处理技术
缺水危机已经是我们面临的现实，解决城市缺水问题的重要途径应该是将城市污水变为城市供水水源。城市污水再生回用工程包括污水收集系统、污水净化处理技术及其系统、出水输配系统、回用水应用技术和监测系统。环保市场十分迫切需要净化效率更高、处理后出水能满足现有环保标准并且能回用于城市，投资和运行费用又要为现有城市的经济实力所能接受的污水处理新技术和新设备。
最新发明的“SPR高浊度污水净化系统”将污水的“一级处理”和“三级处理”程序合并设计在一个SPR污水净化器罐体内，在30min流程里快速完成。只需用相当于常规的一、二级污水处理厂的工程投资和低于常规二级处理的运行费用，就能够获得三级处理水平的效果，实现城市污水的再生和回用。
最新发明的SPR污水净化技术以其流程简单可靠、投资和运行费用低、占地少、净化效果好的众多优势将为当今世界的城市污水的再利用开创一条新路。城市污水实现再利用之后，为城市提供了第二淡水水源，为城市的可持续发展提供了必不可少的条件，其经济效益和社会效益是不可估量的。
三、开发目标市场人口分布及特点
1、开发目标市场决定在巴西的首都巴西利亚。巴西利亚是一座高原城市，海拔约1110多米。这是一个十分年轻的城市。现在的巴西利亚,已经是一个拥有260多万人口的大城市了。是巴西国家政治和文化的中心。并且以其独具特色的城市设计和建设,与澳大利亚的堪培拉和南非的齐名。
找吃吃，臭蛋，木头
吃吃捏，盼盼捏，木头捏！
人捏，快点死出来翻译！
吃吃
羊羊
木头会比较合适吧。。。我看了，眼晕
很久很久不碰这个了。。。
羊羊
木头会比较合适吧。。。我看了，眼晕
很久很久不碰这个了。。。
盼盼试试嘛，急用！
试试是可以啊。。。可是等下上课啊。。。明天也上课，后天就出差
怕你等不了啊。。。
怕你等不了啊。。。
嘿嘿~~嘿嘿~~~
我就能翻译个“呀灭跌”“一库”啥的。
这么复杂的实在无能为力
我就能翻译个“呀灭跌”“一库”啥的。
这么复杂的实在无能为力
我想帮忙
:D可素秘书双休去了:shutup:
楼主PM下小羊或者吃吃
！今天必须要，速度想办法！
致命的自负 发表于 2009-5-16 12:55 
拍死乃！！！！！
拍死乃！！！！！
cjp324 发表于 2009-5-16 12:51
的确等不了！！！！！！！
的确等不了！！！！！！！
hedongli321 发表于 2009-5-16 12:52
乃翻译下这个试试：go to die
乃翻译下这个试试：go to die
cjp324 发表于 2009-5-16 12:59
吃吃马甲忒多，绵羊ID虾米啊
吃吃马甲忒多，绵羊ID虾米啊
这个花钱在外头请个人翻译嘛,看楼主公司业务不小呢.
tomcat650093 发表于 2009-5-16 13:10
她业务个屁，上大一的小丫头
她业务个屁，上大一的小丫头
寂寞高手 发表于 2009-5-16 13:14
那更不能帮这个忙了!自己的作业自己写!
那更不能帮这个忙了!自己的作业自己写!
平生不识帝释天 发表于 2009-5-16 13:07
[:a1:]打电话去问了下，结果她在东山玩[:a9:]
[:a1:]打电话去问了下，结果她在东山玩[:a9:]
tomcat650093 发表于 2009-5-16 13:10
懒得找~~~~~~~~
懒得找~~~~~~~~
tomcat650093 发表于 2009-5-16 13:19
额，拍灰！！！！1
额，拍灰！！！！1
寂寞高手 发表于 2009-5-16 13:14
乃去死，偶大2了好吧！
乃去死，偶大2了好吧！
网页翻译那么多，挨个儿试呗~
1.本人是文盲，以上内容文字均不认识，也看不懂是什么意思（包括但不限于对所以上之内容的识别、阅读、理解、分析、记忆等等）。
2.本人过去、现在以及将来都不认识楼下及楼下所述当事人，且自古以来与该相对人无利益关系。
3.本人昨天、今天以及明天都没有或者不准备去主贴所述地点。楼下表述之事与本人无关。本着“看论坛（虽然看不懂）发贴，利人利己的中华民族优秀传统美德”的原则敲击键盘，从而为“保增长、扩内需、调结构，促民生”作出贡献，进而使社会more and more 和谐，甚至促进世界much and much大同，做到为往圣继学，为万世开太平。
4.本人在此留言（包括但不限于汉字、拼音、拉丁字母、斯拉夫字母，日语假名，阿拉伯字母，单词、句子、图片、影像、录音，以及前述之各种任意组合等等）均为随意敲击键盘所出，用于检验本人电脑键盘录入、屏幕显示的机械、光电性能，并不代表本人局部或全部同意、支持或者反对楼下观点。如需要详查请直接与键盘发明者及生产厂商法人代表联系。
5.人生有风险，上网需谨慎。本回贴不暗示、鼓励、支持或映射读者作出生活方式、工作态度、婚姻交友、股票债券买卖、子女教育的积极或消极判断。未成年人请在监护人陪同下阅读本贴。无完全民事行为能力者，请立即关闭网页，并用20％高锰酸钾＋75％乙醇对键盘、硬盘、电压插座、显示器、鼠标、 cpu进行灌溉消毒。
6.如本人留言违反国家有关法律，请网络管理员及时删除本人跟贴。
7.因删贴不及时所产生的任何法律（包括宪法，加法、减法、乘法、除法、剑法、拳法、脚法、指法、民法，刑法，书法，公检法，基本法，劳动法，婚姻法，输入法，没办法，国际法，今日说法，吸星大法，与台湾关系法及文中涉及或可能涉及以及未涉及之法，各地治安管理条例）纠纷或责任本人概不负责。
8.本人谢绝任何跨省追捕行为。确因不抓不足以平民愤，或不抓就领不到薪水养家户口的公职人员，建议携带工作证、身份证、结婚证/离婚证、独生子女证、健康证、暂住证、毕业证、边防证、县以上政府机关出具的介绍信温情操作。抓捕按照以下排序倒序：楼主、原作者以及网络管理员以及网络运行商、电信运营商、电力供应商、电脑生产销售商。
10.此声明最终解释权归本人所有。
另:本人持有居住地三级甲等医院心血管科,心胸外科,精神科,神经内科,神经外科,遗传学科所出具有法律效力之健康证明,可证明本人无心脏病史及家族病史,无做噩梦病史及家族病史.同时还持有由本人小学、中学、山寨大学老师,班主任,院长,院党委书记,以及数十亲友共同签字证词,可证明本人素无参与或企图参与躲猫猫,弹脑门及任何可能危害生命健康的不良游戏之意向。
1.本人是文盲，以上内容文字均不认识，也看不懂是什么意思（包括但不限于对所以上之内容的识别、阅读、理解、分析、记忆等等）。
2.本人过去、现在以及将来都不认识楼下及楼下所述当事人，且自古以来与该相对人无利益关系。
3.本人昨天、今天以及明天都没有或者不准备去主贴所述地点。楼下表述之事与本人无关。本着“看论坛（虽然看不懂）发贴，利人利己的中华民族优秀传统美德”的原则敲击键盘，从而为“保增长、扩内需、调结构，促民生”作出贡献，进而使社会more and more 和谐，甚至促进世界much and much大同，做到为往圣继学，为万世开太平。
4.本人在此留言（包括但不限于汉字、拼音、拉丁字母、斯拉夫字母，日语假名，阿拉伯字母，单词、句子、图片、影像、录音，以及前述之各种任意组合等等）均为随意敲击键盘所出，用于检验本人电脑键盘录入、屏幕显示的机械、光电性能，并不代表本人局部或全部同意、支持或者反对楼下观点。如需要详查请直接与键盘发明者及生产厂商法人代表联系。
5.人生有风险，上网需谨慎。本回贴不暗示、鼓励、支持或映射读者作出生活方式、工作态度、婚姻交友、股票债券买卖、子女教育的积极或消极判断。未成年人请在监护人陪同下阅读本贴。无完全民事行为能力者，请立即关闭网页，并用20％高锰酸钾＋75％乙醇对键盘、硬盘、电压插座、显示器、鼠标、 cpu进行灌溉消毒。
6.如本人留言违反国家有关法律，请网络管理员及时删除本人跟贴。
7.因删贴不及时所产生的任何法律（包括宪法，加法、减法、乘法、除法、剑法、拳法、脚法、指法、民法，刑法，书法，公检法，基本法，劳动法，婚姻法，输入法，没办法，国际法，今日说法，吸星大法，与台湾关系法及文中涉及或可能涉及以及未涉及之法，各地治安管理条例）纠纷或责任本人概不负责。
8.本人谢绝任何跨省追捕行为。确因不抓不足以平民愤，或不抓就领不到薪水养家户口的公职人员，建议携带工作证、身份证、结婚证/离婚证、独生子女证、健康证、暂住证、毕业证、边防证、县以上政府机关出具的介绍信温情操作。抓捕按照以下排序倒序：楼主、原作者以及网络管理员以及网络运行商、电信运营商、电力供应商、电脑生产销售商。
10.此声明最终解释权归本人所有。
另:本人持有居住地三级甲等医院心血管科,心胸外科,精神科,神经内科,神经外科,遗传学科所出具有法律效力之健康证明,可证明本人无心脏病史及家族病史,无做噩梦病史及家族病史.同时还持有由本人小学、中学、山寨大学老师,班主任,院长,院党委书记,以及数十亲友共同签字证词,可证明本人素无参与或企图参与躲猫猫,弹脑门及任何可能危害生命健康的不良游戏之意向。
lz高档货，鉴定完毕，外文俺不会……
建议先用狗狗翻译，然后人工修正。至少省略了许多名词敲入的时间。
:Q小木头捏！！！！！！！！
The corporation has made an explicit development strategy for the future, which is to make the water supply business larger and stronger, to promote the level of the management and the ability of the control cost, to expand the business of the waste water treatment as well as to the development of integration of water supply and drainage, and to cultivate some new businesses such as the municipal environmental management of the rubbish and the sewage sludge. The corporation plans to realize a leaping development on the capital scale and the profit ability in the next five years and become an influential investment and service vendor in the city public utilities all over the country.
楼上是英语帝,牛人
平生不识帝释天 发表于 2009-5-16 14:28
区别不大，唯一区别就是又多浪费了一年粮食
区别不大，唯一区别就是又多浪费了一年粮食
The introduction of the management of the corporation
Three service tectonic plates: water supply, waste water treatment, waste incineration and generating electricity
According to the development strategy of the corporation, the corporation devotes to the cultivation of the investing and financing management and the internal operating management. According to the three service tectonic plates, we carry on our expansive tactics actively and steadily to lay a basis for the sustainable and stable development of the corporation by the use of all the resources. Meanwhile, by reinforcing the development of the human resources, we found the performance administration system, deepen the scheme of operations and the financial budget management, promote the information construction, strengthen the promotion of the scientific research and technical innovation by the provincial level sophisticated enterprise and build the high efficient operating management platform to support for the business of our corporation.
Three service tectonic plates: water supply, waste water treatment, waste incineration and generating electricity
According to the development strategy of the corporation, the corporation devotes to the cultivation of the investing and financing management and the internal operating management. According to the three service tectonic plates, we carry on our expansive tactics actively and steadily to lay a basis for the sustainable and stable development of the corporation by the use of all the resources. Meanwhile, by reinforcing the development of the human resources, we found the performance administration system, deepen the scheme of operations and the financial budget management, promote the information construction, strengthen the promotion of the scientific research and technical innovation by the provincial level sophisticated enterprise and build the high efficient operating management platform to support for the business of our corporation.
寂寞高手 发表于 2009-5-16 23:49
精辟啊，我中立……
精辟啊，我中立……
高人
太极张三丰 发表于 2009-5-16 23:31
偶语法不行。。这样的东西翻不出来的
偶语法不行。。这样的东西翻不出来的
三疯子，还有捏！！！！！！
吃吃人捏~~~~~
帮人帮到底，送佛送到西！
这是剩下的部分！
The preparation of the corporation for the business investment in Brazil
The technique in which the corporation invests in Brazil is mainly about the SPR high turbidity waste water treatment.
Due to the water shortage has become the stern reality which we have to confront with, an important way to settle down the problem is to convert the urban waste water into the source of the water supply. The project for the regeneration and recirculation of the urban waste water include the waste water collection system, the technique about the purification of the waste water and its relevant system, the water effluence and transportation system, the technique about the reuse of the recycled water and observation system. Right now, the environmental field urgently needs the new technique and equipment that can treat water which can satisfy the existing standard and be used in the city at a much higher purified efficiency. Meanwhile the cost of the investment and operation should be acceptable under the economic power of the city.
The latest invention named “the high turbidity waste water treatment (SPR).” can merge the first and the third class treatment of the waste water inside a SPR sewage purifying pot and soon accomplish the task in the process of 30 minutes. It can obtain the efficacy of a third class treatment while the cost can be equal to the investment of the project of a usual two-class sewage treatment of a factory and lower than the expense of the operation of a usual two-class sewage treatment, and then finally achieve the regeneration and reuse of the urban waste water.
The technique will open up a new way for the city to reuse the urban waste water in the world as its simple and reliable process, low investment and operation cost, little floor space, good and high purify efficiency. After the recirculation of the sewage, the city can obtain a second fresh water resource, which provides a requisite condition for a sustainable development for the city. So the economic and social benefit will be inestimable.
The distribution and the characteristic of the population of the target market
The location of the target market is determined in the Brasilia which is the capital of Brazil. The city is lying on a plateau with its elevation 1100 meters. It is a young city. Right now, it is the political and cultural center of the country with the population over 2,600,000. The city is equally celebrated to Canberra in Australia and Johannesburg in Republic of South Africa for their idiomatical urban design and construction.
这是剩下的部分！
The preparation of the corporation for the business investment in Brazil
The technique in which the corporation invests in Brazil is mainly about the SPR high turbidity waste water treatment.
Due to the water shortage has become the stern reality which we have to confront with, an important way to settle down the problem is to convert the urban waste water into the source of the water supply. The project for the regeneration and recirculation of the urban waste water include the waste water collection system, the technique about the purification of the waste water and its relevant system, the water effluence and transportation system, the technique about the reuse of the recycled water and observation system. Right now, the environmental field urgently needs the new technique and equipment that can treat water which can satisfy the existing standard and be used in the city at a much higher purified efficiency. Meanwhile the cost of the investment and operation should be acceptable under the economic power of the city.
The latest invention named “the high turbidity waste water treatment (SPR).” can merge the first and the third class treatment of the waste water inside a SPR sewage purifying pot and soon accomplish the task in the process of 30 minutes. It can obtain the efficacy of a third class treatment while the cost can be equal to the investment of the project of a usual two-class sewage treatment of a factory and lower than the expense of the operation of a usual two-class sewage treatment, and then finally achieve the regeneration and reuse of the urban waste water.
The technique will open up a new way for the city to reuse the urban waste water in the world as its simple and reliable process, low investment and operation cost, little floor space, good and high purify efficiency. After the recirculation of the sewage, the city can obtain a second fresh water resource, which provides a requisite condition for a sustainable development for the city. So the economic and social benefit will be inestimable.
The distribution and the characteristic of the population of the target market
The location of the target market is determined in the Brasilia which is the capital of Brazil. The city is lying on a plateau with its elevation 1100 meters. It is a young city. Right now, it is the political and cultural center of the country with the population over 2,600,000. The city is equally celebrated to Canberra in Australia and Johannesburg in Republic of South Africa for their idiomatical urban design and construction.
不错，定语从句用的不错！
感动，太感动了。。敬佩，太敬佩了。。牛叉，太牛叉了。。。
感动，太感动了。。敬佩，太敬佩了。。牛叉，太牛叉了。。。