超级军网紧急的翻译求助!
来源：百度文库 编辑：超级军网 时间：2024/05/01 20:27:18
紧急的翻译求助!
紧急的翻译求助!
今天一位同事,请我帮助翻译其朋友从国外梢回的避孕药的使用说明, 我不懂英文,谢谢大家帮帮她.
可能比较长,大家一人帮我翻译一段也行啊,今天首次发贴,谢谢了.
另外,不知此种药物价格大致多少?
非常感谢
包装盒的正面和反面
HGHR
ORAL SPRAY
Health Growth Helpmate
Doctor Formulatd Allen Balch
EXTRA
Natural Growth Healthine Releser
Pitaitary Strengthening Formula.
100% Non-Toxic-Free from side effects.
包装盒的左侧面
Warning:Not for use by children,adolescents,pregnant,or narsing mothers. People on medications should consult with their physician before use.
Super HGHR presents a superior and affordable product, HGH Booster effectively restores HGH production with a combination of pure amino acids, Niacin,and an Indian herb called Forskolin. This formula is totally natural with no drugs or dangerous artificial added. A recently completed clinical study of super HGHR reveals an average increase of 45.2% of IGF-1 after just three! IGF-1 levels decrease at an average rate of 3-5% per year.so this means that IGF-1 levels were increased to what they were 15-20 years ago.
包盒的右侧面
Vegetarian Grade
Active Ingredients:
Micro-dilution Growth Hormon,trace minerals(calcium,sodium,sulfur,silica),trace amino acid arglnime phroglutamate,lysine HCL,glcine,L-glu
Serving Size:3 Sprays For Each Time, Two Times Daily On An Empty Stomach.
1 Spray :1700ng.
How to use:
This product is good for both male and female adults. The best time for the spray is in the early morning before sleep. Spray 3times under tongue and hold for 30 to 60 sec.and swallow. Do not drink any water Within the first 3-5minutes. The effect will very by individuals. In general .,your will feel the difference in 2 weeks and the effectiveness will be even stronger after 1 to 2 months ,The average treatment period is 6months
●Store Below 30，C,No sunny.
●Keep out of the reach of chidren.
●Do not use if seal is broken.
●Not for children under six years without the supervision of a doctor
Manufactured by :
Natural Health Company
Alhambra,CA91801
Distributed by
KANGMEI(ASIA)GROUP紧急的翻译求助!
紧急的翻译求助!
今天一位同事,请我帮助翻译其朋友从国外梢回的避孕药的使用说明, 我不懂英文,谢谢大家帮帮她.
可能比较长,大家一人帮我翻译一段也行啊,今天首次发贴,谢谢了.
另外,不知此种药物价格大致多少?
非常感谢
包装盒的正面和反面
HGHR
ORAL SPRAY
Health Growth Helpmate
Doctor Formulatd Allen Balch
EXTRA
Natural Growth Healthine Releser
Pitaitary Strengthening Formula.
100% Non-Toxic-Free from side effects.
包装盒的左侧面
Warning:Not for use by children,adolescents,pregnant,or narsing mothers. People on medications should consult with their physician before use.
Super HGHR presents a superior and affordable product, HGH Booster effectively restores HGH production with a combination of pure amino acids, Niacin,and an Indian herb called Forskolin. This formula is totally natural with no drugs or dangerous artificial added. A recently completed clinical study of super HGHR reveals an average increase of 45.2% of IGF-1 after just three! IGF-1 levels decrease at an average rate of 3-5% per year.so this means that IGF-1 levels were increased to what they were 15-20 years ago.
包盒的右侧面
Vegetarian Grade
Active Ingredients:
Micro-dilution Growth Hormon,trace minerals(calcium,sodium,sulfur,silica),trace amino acid arglnime phroglutamate,lysine HCL,glcine,L-glu
Serving Size:3 Sprays For Each Time, Two Times Daily On An Empty Stomach.
1 Spray :1700ng.
How to use:
This product is good for both male and female adults. The best time for the spray is in the early morning before sleep. Spray 3times under tongue and hold for 30 to 60 sec.and swallow. Do not drink any water Within the first 3-5minutes. The effect will very by individuals. In general .,your will feel the difference in 2 weeks and the effectiveness will be even stronger after 1 to 2 months ,The average treatment period is 6months
●Store Below 30，C,No sunny.
●Keep out of the reach of chidren.
●Do not use if seal is broken.
●Not for children under six years without the supervision of a doctor
Manufactured by :
Natural Health Company
Alhambra,CA91801
Distributed by
KANGMEI(ASIA)GROUP
紧急的翻译求助!
今天一位同事,请我帮助翻译其朋友从国外梢回的避孕药的使用说明, 我不懂英文,谢谢大家帮帮她.
可能比较长,大家一人帮我翻译一段也行啊,今天首次发贴,谢谢了.
另外,不知此种药物价格大致多少?
非常感谢
包装盒的正面和反面
HGHR
ORAL SPRAY
Health Growth Helpmate
Doctor Formulatd Allen Balch
EXTRA
Natural Growth Healthine Releser
Pitaitary Strengthening Formula.
100% Non-Toxic-Free from side effects.
包装盒的左侧面
Warning:Not for use by children,adolescents,pregnant,or narsing mothers. People on medications should consult with their physician before use.
Super HGHR presents a superior and affordable product, HGH Booster effectively restores HGH production with a combination of pure amino acids, Niacin,and an Indian herb called Forskolin. This formula is totally natural with no drugs or dangerous artificial added. A recently completed clinical study of super HGHR reveals an average increase of 45.2% of IGF-1 after just three! IGF-1 levels decrease at an average rate of 3-5% per year.so this means that IGF-1 levels were increased to what they were 15-20 years ago.
包盒的右侧面
Vegetarian Grade
Active Ingredients:
Micro-dilution Growth Hormon,trace minerals(calcium,sodium,sulfur,silica),trace amino acid arglnime phroglutamate,lysine HCL,glcine,L-glu
Serving Size:3 Sprays For Each Time, Two Times Daily On An Empty Stomach.
1 Spray :1700ng.
How to use:
This product is good for both male and female adults. The best time for the spray is in the early morning before sleep. Spray 3times under tongue and hold for 30 to 60 sec.and swallow. Do not drink any water Within the first 3-5minutes. The effect will very by individuals. In general .,your will feel the difference in 2 weeks and the effectiveness will be even stronger after 1 to 2 months ,The average treatment period is 6months
●Store Below 30，C,No sunny.
●Keep out of the reach of chidren.
●Do not use if seal is broken.
●Not for children under six years without the supervision of a doctor
Manufactured by :
Natural Health Company
Alhambra,CA91801
Distributed by
KANGMEI(ASIA)GROUP紧急的翻译求助!
紧急的翻译求助!
今天一位同事,请我帮助翻译其朋友从国外梢回的避孕药的使用说明, 我不懂英文,谢谢大家帮帮她.
可能比较长,大家一人帮我翻译一段也行啊,今天首次发贴,谢谢了.
另外,不知此种药物价格大致多少?
非常感谢
包装盒的正面和反面
HGHR
ORAL SPRAY
Health Growth Helpmate
Doctor Formulatd Allen Balch
EXTRA
Natural Growth Healthine Releser
Pitaitary Strengthening Formula.
100% Non-Toxic-Free from side effects.
包装盒的左侧面
Warning:Not for use by children,adolescents,pregnant,or narsing mothers. People on medications should consult with their physician before use.
Super HGHR presents a superior and affordable product, HGH Booster effectively restores HGH production with a combination of pure amino acids, Niacin,and an Indian herb called Forskolin. This formula is totally natural with no drugs or dangerous artificial added. A recently completed clinical study of super HGHR reveals an average increase of 45.2% of IGF-1 after just three! IGF-1 levels decrease at an average rate of 3-5% per year.so this means that IGF-1 levels were increased to what they were 15-20 years ago.
包盒的右侧面
Vegetarian Grade
Active Ingredients:
Micro-dilution Growth Hormon,trace minerals(calcium,sodium,sulfur,silica),trace amino acid arglnime phroglutamate,lysine HCL,glcine,L-glu
Serving Size:3 Sprays For Each Time, Two Times Daily On An Empty Stomach.
1 Spray :1700ng.
How to use:
This product is good for both male and female adults. The best time for the spray is in the early morning before sleep. Spray 3times under tongue and hold for 30 to 60 sec.and swallow. Do not drink any water Within the first 3-5minutes. The effect will very by individuals. In general .,your will feel the difference in 2 weeks and the effectiveness will be even stronger after 1 to 2 months ,The average treatment period is 6months
●Store Below 30，C,No sunny.
●Keep out of the reach of chidren.
●Do not use if seal is broken.
●Not for children under six years without the supervision of a doctor
Manufactured by :
Natural Health Company
Alhambra,CA91801
Distributed by
KANGMEI(ASIA)GROUP
首先，你那朋友捎回来的也不是避孕药啊，可能是一个延缓衰老的东东吧，如果用这东东避孕，后果会就不尽如人意了，呵呵，不过也不好说，我既不是学医的，也不是学英语的，对这不了解，也许外国人就拿这东西避孕，也不是不可能，不过这上面倒是没写什么避孕。
说这东西能增加胰岛素样生长因子（IGF-1），不知道这是什么，用过三次能增加 45.2% ，能恢复到15-20年前的水平，可能就这么就延缓衰老了，真悬乎，
然后它告诉你怎么用，对成年男女有好处。对了，这东西是往嘴里喷的，每次喷三下，一天来两次，空腹，最好在睡之前，大清早的时候用。还得往舌头底下喷，喷三下，含着，别咽，等30-60秒再咽，然后3-5分钟内还不能喝水，不过下面一句就显出了卖药人的狡猾了，说这作用是因人而异的。2个礼拜后你就感觉不一样了，1-2个月后效果更强，平均疗程得六个月，
再就是告你怎么放药，还说如果给六岁以下的小孩用，得听医嘱，我想，没到六岁，不用避孕药吧，呵呵
说这东西能增加胰岛素样生长因子（IGF-1），不知道这是什么，用过三次能增加 45.2% ，能恢复到15-20年前的水平，可能就这么就延缓衰老了，真悬乎，
然后它告诉你怎么用，对成年男女有好处。对了，这东西是往嘴里喷的，每次喷三下，一天来两次，空腹，最好在睡之前，大清早的时候用。还得往舌头底下喷，喷三下，含着，别咽，等30-60秒再咽，然后3-5分钟内还不能喝水，不过下面一句就显出了卖药人的狡猾了，说这作用是因人而异的。2个礼拜后你就感觉不一样了，1-2个月后效果更强，平均疗程得六个月，
再就是告你怎么放药，还说如果给六岁以下的小孩用，得听医嘱，我想，没到六岁，不用避孕药吧，呵呵
[此贴子已经被作者于2004-5-11 23:23:11编辑过]
<P>非常非常感谢</P><P>你翻译得很好啊, HGh是一种人体身长激素</P><P>要不然她就被男朋友骗了，要傻事了，谢谢你了</P>