超级军网日０５年度远洋训练舰队２０日举行入港仪式
来源：百度文库 编辑：超级军网 时间：2024/05/01 09:27:43
成１７年度遠洋練習航海部隊の帰国について
海上自衛隊は、次により平成１７年度遠洋練習航海部隊の帰国行事を実施します。
１ 期 日
平成１７年９月２０（火）
２ 場 所
東京湾晴海埠頭ＨＫバース
３ 主要出席者
海上幕僚長 他調整中
４ 行事予定
０９：３０ 練習艦隊 晴海入港
１０：３０～１０：５０ 帰国行事（栄誉礼、訓示、花束贈呈）
５ その他
本遠洋航海の外国海軍との親善訓練等の実績は、次のとおりです。
（１）５月２２日（日）メキシコ合衆国海軍
訓練海域：マンサニーヨ南方海域
艦 艇：フリゲート「NICOLAS BRSVO」（ニコラス・ブラヴォ）
訓練項目：戦術運動、写真撮影、近接運動
（２）６月１３日（月）米国海軍
訓練海域：ノーフォーク東岸海域
艦 艇：補給艦「ARCTIC」
訓練項目：近接運動、信号訓練
（３）７月２１日（木）フランス共和国海軍
訓練海域：ブレスト西方海域
艦 艇：駆逐艦「LATOUCHE TREVILLE」
フリゲート「COMMANDANT LHERMINIERE」
訓練項目：戦術運動、近接運動
（４）８月２５日（木）インド海軍
訓練海域：ムンバイ西方海域
艦 艇：駆逐艦「GODAVARI」
フリゲート「SUVARAN」
訓練項目：戦術運動、写真撮影、近接運動成１７年度遠洋練習航海部隊の帰国について
海上自衛隊は、次により平成１７年度遠洋練習航海部隊の帰国行事を実施します。
１ 期 日
平成１７年９月２０（火）
２ 場 所
東京湾晴海埠頭ＨＫバース
３ 主要出席者
海上幕僚長 他調整中
４ 行事予定
０９：３０ 練習艦隊 晴海入港
１０：３０～１０：５０ 帰国行事（栄誉礼、訓示、花束贈呈）
５ その他
本遠洋航海の外国海軍との親善訓練等の実績は、次のとおりです。
（１）５月２２日（日）メキシコ合衆国海軍
訓練海域：マンサニーヨ南方海域
艦 艇：フリゲート「NICOLAS BRSVO」（ニコラス・ブラヴォ）
訓練項目：戦術運動、写真撮影、近接運動
（２）６月１３日（月）米国海軍
訓練海域：ノーフォーク東岸海域
艦 艇：補給艦「ARCTIC」
訓練項目：近接運動、信号訓練
（３）７月２１日（木）フランス共和国海軍
訓練海域：ブレスト西方海域
艦 艇：駆逐艦「LATOUCHE TREVILLE」
フリゲート「COMMANDANT LHERMINIERE」
訓練項目：戦術運動、近接運動
（４）８月２５日（木）インド海軍
訓練海域：ムンバイ西方海域
艦 艇：駆逐艦「GODAVARI」
フリゲート「SUVARAN」
訓練項目：戦術運動、写真撮影、近接運動
海上自衛隊は、次により平成１７年度遠洋練習航海部隊の帰国行事を実施します。
１ 期 日
平成１７年９月２０（火）
２ 場 所
東京湾晴海埠頭ＨＫバース
３ 主要出席者
海上幕僚長 他調整中
４ 行事予定
０９：３０ 練習艦隊 晴海入港
１０：３０～１０：５０ 帰国行事（栄誉礼、訓示、花束贈呈）
５ その他
本遠洋航海の外国海軍との親善訓練等の実績は、次のとおりです。
（１）５月２２日（日）メキシコ合衆国海軍
訓練海域：マンサニーヨ南方海域
艦 艇：フリゲート「NICOLAS BRSVO」（ニコラス・ブラヴォ）
訓練項目：戦術運動、写真撮影、近接運動
（２）６月１３日（月）米国海軍
訓練海域：ノーフォーク東岸海域
艦 艇：補給艦「ARCTIC」
訓練項目：近接運動、信号訓練
（３）７月２１日（木）フランス共和国海軍
訓練海域：ブレスト西方海域
艦 艇：駆逐艦「LATOUCHE TREVILLE」
フリゲート「COMMANDANT LHERMINIERE」
訓練項目：戦術運動、近接運動
（４）８月２５日（木）インド海軍
訓練海域：ムンバイ西方海域
艦 艇：駆逐艦「GODAVARI」
フリゲート「SUVARAN」
訓練項目：戦術運動、写真撮影、近接運動成１７年度遠洋練習航海部隊の帰国について
海上自衛隊は、次により平成１７年度遠洋練習航海部隊の帰国行事を実施します。
１ 期 日
平成１７年９月２０（火）
２ 場 所
東京湾晴海埠頭ＨＫバース
３ 主要出席者
海上幕僚長 他調整中
４ 行事予定
０９：３０ 練習艦隊 晴海入港
１０：３０～１０：５０ 帰国行事（栄誉礼、訓示、花束贈呈）
５ その他
本遠洋航海の外国海軍との親善訓練等の実績は、次のとおりです。
（１）５月２２日（日）メキシコ合衆国海軍
訓練海域：マンサニーヨ南方海域
艦 艇：フリゲート「NICOLAS BRSVO」（ニコラス・ブラヴォ）
訓練項目：戦術運動、写真撮影、近接運動
（２）６月１３日（月）米国海軍
訓練海域：ノーフォーク東岸海域
艦 艇：補給艦「ARCTIC」
訓練項目：近接運動、信号訓練
（３）７月２１日（木）フランス共和国海軍
訓練海域：ブレスト西方海域
艦 艇：駆逐艦「LATOUCHE TREVILLE」
フリゲート「COMMANDANT LHERMINIERE」
訓練項目：戦術運動、近接運動
（４）８月２５日（木）インド海軍
訓練海域：ムンバイ西方海域
艦 艇：駆逐艦「GODAVARI」
フリゲート「SUVARAN」
訓練項目：戦術運動、写真撮影、近接運動
支持一下，能翻译过来么？
关于2005年度远洋训练航海部队回国事项
海上自卫队按以下实施2005年度远洋训练航海部队的回国计划。
1日期 2005年9月20日星期二
2地点 东京湾晴海码头HK泊位
3主要出席者 海上自卫队参谋长 其他调整中
4预定计划 9：30训练舰队入港晴海 10：30~10：50回国仪式（贵宾迎送、训示、赠花）（日本人也好这个?）
5其他 本次远洋航海与外国海军友谊训练等的成果如下
（1）5月22日星期日 墨西哥海军
训练海域：Manzanillo南方海域
舰艇：护卫舰NICOLAS BRSVO
训练项目：战术练习、拍照摄影、交流活动
（2）6月13日星期一 美国海军
训练海域：诺佛可东岸海域
舰艇：补给舰ARCTIC
训练项目：交流活动、信号训练
（3）7月21日星期四 法国海军
训练海域：Brest西方海域
舰艇：驱逐舰LATOUCHE TREVILLE、护卫舰COMMANDANT LHERMINIERE
训练项目：战术活动、交流活动
（4）8月25日星期四 印度海军
训练海域：MUMBAI西方海域
舰艇：驱逐舰GODAVARI护卫舰SUVARAN
训练项目：战术练习、拍照摄影、交流活动
海上自卫队按以下实施2005年度远洋训练航海部队的回国计划。
1日期 2005年9月20日星期二
2地点 东京湾晴海码头HK泊位
3主要出席者 海上自卫队参谋长 其他调整中
4预定计划 9：30训练舰队入港晴海 10：30~10：50回国仪式（贵宾迎送、训示、赠花）（日本人也好这个?）
5其他 本次远洋航海与外国海军友谊训练等的成果如下
（1）5月22日星期日 墨西哥海军
训练海域：Manzanillo南方海域
舰艇：护卫舰NICOLAS BRSVO
训练项目：战术练习、拍照摄影、交流活动
（2）6月13日星期一 美国海军
训练海域：诺佛可东岸海域
舰艇：补给舰ARCTIC
训练项目：交流活动、信号训练
（3）7月21日星期四 法国海军
训练海域：Brest西方海域
舰艇：驱逐舰LATOUCHE TREVILLE、护卫舰COMMANDANT LHERMINIERE
训练项目：战术活动、交流活动
（4）8月25日星期四 印度海军
训练海域：MUMBAI西方海域
舰艇：驱逐舰GODAVARI护卫舰SUVARAN
训练项目：战术练习、拍照摄影、交流活动
新闻格式的翻译参考如下：
日本海上自卫队０５年度环球巡航舰队拟定９月２０日上午９点３０分位日本东京湾晴海码头举行入港仪式，日本防卫厅海上幕僚长古庄幸一也将参加活动。
参加此次环球巡航的舰船进行了多次联合训练，包括
（１）５月２２日，与墨西哥海军舰船“尼古拉斯”号（ＮＩＣＯＬＡＳ ＢＲＳＶＯ）举行战术机动、抵近拍照等演练；
（２）６月１３日，与美国海军快速战斗支持舰“北极”号（ＡＲＣＴＩＣ）位诺福克附近海域举行战术机动及通信训练；
（３）７月２１日，与法国海军“拉图什特威尔”号（ＬＡＴＯＵＣＨＥ－ＴＲＥＶＩＬＬＥ）和“比罗司令”号位法国布莱斯特（ＢＲＥＳＴ）西部海域举行战术机动等演练；
（４）８月２５日与印度海军“戈达瓦里”号护卫舰和“苏瓦尔纳”号巡逻舰举行了战术机动、抵近拍照等演练。
日本海上自卫队０５年度环球巡航舰队拟定９月２０日上午９点３０分位日本东京湾晴海码头举行入港仪式，日本防卫厅海上幕僚长古庄幸一也将参加活动。
参加此次环球巡航的舰船进行了多次联合训练，包括
（１）５月２２日，与墨西哥海军舰船“尼古拉斯”号（ＮＩＣＯＬＡＳ ＢＲＳＶＯ）举行战术机动、抵近拍照等演练；
（２）６月１３日，与美国海军快速战斗支持舰“北极”号（ＡＲＣＴＩＣ）位诺福克附近海域举行战术机动及通信训练；
（３）７月２１日，与法国海军“拉图什特威尔”号（ＬＡＴＯＵＣＨＥ－ＴＲＥＶＩＬＬＥ）和“比罗司令”号位法国布莱斯特（ＢＲＥＳＴ）西部海域举行战术机动等演练；
（４）８月２５日与印度海军“戈达瓦里”号护卫舰和“苏瓦尔纳”号巡逻舰举行了战术机动、抵近拍照等演练。