海牙仲裁法院：在南海问题上尊重中国利益(组图)

2015年09月09日
来源：观察者网

南沙诸岛礁近照，中国在南海问题上的合法权益不容侵犯

原标题：海牙仲裁法院：在南海问题上尊重中国利益

海牙常设仲裁法院秘书长近日接受了中国媒体采访，介绍由菲律宾单方面提起的“南海仲裁案”进展。强调虽然中国秉承“不参与，不接受”的立场， 但法院仍然会考虑和尊重中方的利益。表示：“我们的每一步程序，都和中国驻荷兰海牙大使馆保持沟通。对双方保持完全平衡，是法院的职责，即使有一方不参与（仲裁）。所以从这个意义上，在这种特殊的状况下，我们也同样尊重中方的利益。”

海牙常设仲裁法院秘书长斯布勒斯，9月8日接受凤凰视频独家专访， 介绍由菲律宾单方面提起的“南海仲裁案”进展。强调虽然中国秉承“不参与，不接受”的立场， 但法院仍然会考虑和尊重中方的利益。

常设仲裁法院秘书长斯布勒斯：“法院已经明确表示，希望诉讼程序完全透明。 对于不参与（仲裁）的一方也是一样（透明），比如中国。我们的每一步程序，都和中国驻荷兰海牙大使馆保持沟通。对双方保持完全平衡，是法院的职责，即使有一方不参与（仲裁）。所以从这个意义上，在这种特殊的状况下，我们也同样尊重中方的利益。”

常设仲裁法院秘书长斯布勒斯：“法院争取在今年底，就是否具有案件的司法管辖权，作出一个决定。这是我目前所知道的时间表。如果法院没有管辖权，那么案件就结束了。如果法院有管辖权，那么将进入案件审理的下一阶段。我相信仲裁是一种有效的方式。也希望现在所做的一切，最终有助于争端的解决。”2013年1月，菲律宾单方面就中菲两国的南海争端，向海牙常设仲裁法院提起“强制仲裁”，并先后提交了7000页的申诉材料。中国外交部2014年12月发表立场文件，表明中国“不接受、也不参与”仲裁。另外中方在立场文件中强调，菲律宾提请仲裁事项，实质是南海部分岛礁的领土主权问题，超出《联合国海洋法公约》的调整范围，仲裁庭也无权审理。2015年7月，常设仲裁法院仲裁庭结束首轮听证会，预计年底仲裁庭将就是否具有此案件管辖权作出决议。

常设仲裁法院位于荷兰海牙，于1900年成立，是全球第一个普遍性的国际司法机构。目前法院有117个成员国，中国是创始国之一，法院除了处理国家与国家之间的争端，也处理国家与私人企业，投资者等之间的争端。

2015年09月09日
来源：观察者网

南沙诸岛礁近照，中国在南海问题上的合法权益不容侵犯

原标题：海牙仲裁法院：在南海问题上尊重中国利益

海牙常设仲裁法院秘书长近日接受了中国媒体采访，介绍由菲律宾单方面提起的“南海仲裁案”进展。强调虽然中国秉承“不参与，不接受”的立场， 但法院仍然会考虑和尊重中方的利益。表示：“我们的每一步程序，都和中国驻荷兰海牙大使馆保持沟通。对双方保持完全平衡，是法院的职责，即使有一方不参与（仲裁）。所以从这个意义上，在这种特殊的状况下，我们也同样尊重中方的利益。”

海牙常设仲裁法院秘书长斯布勒斯，9月8日接受凤凰视频独家专访， 介绍由菲律宾单方面提起的“南海仲裁案”进展。强调虽然中国秉承“不参与，不接受”的立场， 但法院仍然会考虑和尊重中方的利益。

常设仲裁法院秘书长斯布勒斯：“法院已经明确表示，希望诉讼程序完全透明。 对于不参与（仲裁）的一方也是一样（透明），比如中国。我们的每一步程序，都和中国驻荷兰海牙大使馆保持沟通。对双方保持完全平衡，是法院的职责，即使有一方不参与（仲裁）。所以从这个意义上，在这种特殊的状况下，我们也同样尊重中方的利益。”

常设仲裁法院秘书长斯布勒斯：“法院争取在今年底，就是否具有案件的司法管辖权，作出一个决定。这是我目前所知道的时间表。如果法院没有管辖权，那么案件就结束了。如果法院有管辖权，那么将进入案件审理的下一阶段。我相信仲裁是一种有效的方式。也希望现在所做的一切，最终有助于争端的解决。”2013年1月，菲律宾单方面就中菲两国的南海争端，向海牙常设仲裁法院提起“强制仲裁”，并先后提交了7000页的申诉材料。中国外交部2014年12月发表立场文件，表明中国“不接受、也不参与”仲裁。另外中方在立场文件中强调，菲律宾提请仲裁事项，实质是南海部分岛礁的领土主权问题，超出《联合国海洋法公约》的调整范围，仲裁庭也无权审理。2015年7月，常设仲裁法院仲裁庭结束首轮听证会，预计年底仲裁庭将就是否具有此案件管辖权作出决议。

常设仲裁法院位于荷兰海牙，于1900年成立，是全球第一个普遍性的国际司法机构。目前法院有117个成员国，中国是创始国之一，法院除了处理国家与国家之间的争端，也处理国家与私人企业，投资者等之间的争端。