印度网民评论中国新政策:中国没有人,只有奴隶 印度是 ...

来源:百度文库 编辑:超级军网 时间:2024/04/29 20:06:56
中国第一次缓和人们对违法征地的日益不满,赋予公民起诉政府征地补偿不公的权利。11月1日,全国人大通过了行政诉讼法修正案,扩大人们起诉政府的权利。根据修正案,如果政府被起诉违反征地补偿协议,那么法院将展开调查。该修正案是在民众对政府为项目任意征地却未给出合理补偿而感到日益不满的背景下出台的。
龙腾网 http://www.ltaaa.com
译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com龙腾网 http://www.ltaaa.com
外文标题:China grants citizens right to sue govt over land acquisition
外文地址:http://timesofindia.indiatimes.com/world/china/China-grants-citizens-right-to-sue-govt-over-land-acquisition/articleshow/45011720.cms龙腾网 http://www.ltaaa.com

BEIJING: China has granted citizens the power to sue the government if it fails to pay proper compensation, relenting for the first time to growing resentment over land acquisition.

China’s top legislature, the National people’s Congress’ yesterday adopted an amendment to the Administrative Procedure Law aiming to expand the people’s right to sue the government.

中国第一次缓和人们对违法征地的日益不满,赋予公民起诉政府征地补偿不公的权利。

11月1日,全国人大通过了行政诉讼法修正案,扩大人们起诉政府的权利。

According to the amendment, courts will launch probe if the government is sued for violating agreements on land and housing compensation and commercial operations franchised by the government.

The amendment comes in the backdrop of growing public resentment over arbitrary seizure of land by the government for projects without paying proper compensation.

根据修正案,如果政府被起诉违反征地补偿协议,那么法院将展开调查。

该修正案是在民众对政府为项目任意征地却未给出合理补偿而感到日益不满的背景下出台的。

以下是《印度时报》读者的评论:

译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com/2014110304.html

kamath Neil (Mumbai)
So till now people had no say about this and thgey had to just obey orders by the “People’s” communist party. The foundation of speedy development was laid on the graves of the people.

人们仍然没有话语权,只能服从党的命令。快速发展是在人们的坟墓上建立起来的



gsaroramakkar (Amritsar)
The reforms are not speedy as the time demands.

改革并未随着时代的要求那般快速



sudhansusonali (Location)
Good reform policy is takeing ]place in China. What about fundamental right to speak and equality before law ?

好样的,改革政策正在中国落实。那人们言论自由的基本权利又怎么说,法律面前人人平等呢?



COLRANBIRLAMBA (Location)
gud,,, introduce in india also

好样的,印度也要引入这一政策



Pramod (Bareilly)
GOOD DECISION

明智的决定

Aam Aadmi (India)
Hahaha. China gives the right to citizens to protest against govt. acquisition of their lands and have the same decision conveyed to them by the courts. In China there are no citizens… only slaves who work for the Communist party and its power centers. HongKong experience proves this.
Agree (2)Disagree (1)Recommend (2)

哈哈,中国赋予让公民抗议政府征地的权利。

中国根本就没有所谓的公民,只是为党服务的奴隶

香港的经历就证明了这点

Sabyasachi Sadhu (Kolkata) replies to Aam Aadmi
Instead of laughing, learn from them you idiot..

你个白痴,与其嘲笑别人,倒不如向他们学习

Aam Aadmi replies to Sabyasachi Sadhu
Our govt. cannot take away the land of even a single poor farmer without his willingness, my ‘learned’ friend. Compare this and if you are still happy, you can migrate to China.

要是没有农民的同意,我们的政府拿不走贫穷农民的土地。

我的“学识渊博”的朋友,比较比较吧,如果你仍然喜欢,那就移民中国

Sabyasachi Sadhu replies to Aam Aadmi
Our government can snach the land from poor farmers for so called big industry, and letter farmers forced to commit suicide. Ya you are right.

我们的政府为了所谓的大工业而夺走贫穷农民的土地,导致农民被迫自杀。

Name (Location) replies to Aam Aadmi
Instead of laughing, learn from them you idiot. :-$

你个白痴,与其嘲笑别人,倒不如向他们学习

Sunil (New Delhi) replies to Name
He is stating the truth. People HK do not want them, people in Tibet do not want them, I am sure people in AP and occupied Kashmir do not want them. India may be lacking but we are a democracy where people come first and we have rights the Chinese do not have. How many Indians escape to China to ask for refugee status?

他说的是事实。香港人民不要他们,xz人民也不要他们。

我确信阿邦和被占克什米尔的人民也不要他们

印度也许有各种不足,但是我们是皿煮国家,人民排第一。

我们拥有中国人没法享受的权利。

有多少印度人逃到中国去申请难民地位的?

kyle (China) replies to Sunil
My Indian friend,I don’t know why China is such a hell in your mind.I don’t want to explain anything. If you have spare time,you can come to China,seeing and feeling. Welcome.

我的印度朋友,我就奇怪了,为什么中国在你思维中是如此一个地狱

我不想解释。有时间的话,来中国走走看看吧

Sabyasachi Sadhu (Kolkata) replies to Sunil
India do not have democracy, actually there is no governance in india, any body can do anything, China is far better country in political management. Their country is in better hands.

印度没有皿煮。实际上,印度处于无人治理的状态。

大家想干啥就干啥。而中国的政治管理强太多了。

Sunil replies to Sabyasachi Sadhu
The strength of democracy comes from the people not the gun. We as a people are responsible for being irresponsible. Don’t blame others.

皿煮的力量来自人民,而不是出自枪杆子。

我们得为“不负责任的行为”担起责任,别怪其他人



nan ksn (Unknown)
But the verdict will always be in favour of the govt..They forgot to say this openly..!!

判决总是会偏向政府的。他们忘记公开说明这点了!



KK Singh (New Delhi)
This shows how wide was the gap between government and the people! Government has stopped to people’s government!!

这表明政府和人民之间的鸿沟有多宽!

Pramod (Bareilly) replies to KK Singh
BUT NO BODY IS COMPLAINING OR PROTESTING

但是没有人抱怨,没有人抗议



Madmax (xxx)
I think Communist party of China is getting more open gradually and these are some of the most welcome movement. But in general, there is another suspicion: how the Chinese administration ensure the impartiality of the judiciary/court in China? Because in China, everything including the judiciary is under the control of the Communist party. So in theory, the judge might not be interested to give verdict against the local administration or the representative of the Communist party…!! Also sometimes the judges are under pressure from the communist party as well & they need to look into their and their families security as well, as in China, police is also under the control of communist party. I think impartiality or non-impartiality of judiciary is a big question in China.

我认为中国gcd逐渐变得开放了,这是最受欢迎的一些进展

不过有另一个疑问:中国当局如何确保司法公正?在中国,包括司法在内的一切都由党控制。所以理论上说来,法官也许不会做出违背当地政府利益的判决!

此外,法官有时候承受来自党的压力,他们得照顾自己和家人的安全,况且警察也是处于党的控制之下。

我认为司法公正在中国是一个大问题中国第一次缓和人们对违法征地的日益不满,赋予公民起诉政府征地补偿不公的权利。11月1日,全国人大通过了行政诉讼法修正案,扩大人们起诉政府的权利。根据修正案,如果政府被起诉违反征地补偿协议,那么法院将展开调查。该修正案是在民众对政府为项目任意征地却未给出合理补偿而感到日益不满的背景下出台的。
龙腾网 http://www.ltaaa.com
译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com龙腾网 http://www.ltaaa.com
外文标题:China grants citizens right to sue govt over land acquisition
外文地址:http://timesofindia.indiatimes.com/world/china/China-grants-citizens-right-to-sue-govt-over-land-acquisition/articleshow/45011720.cms龙腾网 http://www.ltaaa.com

BEIJING: China has granted citizens the power to sue the government if it fails to pay proper compensation, relenting for the first time to growing resentment over land acquisition.

China’s top legislature, the National people’s Congress’ yesterday adopted an amendment to the Administrative Procedure Law aiming to expand the people’s right to sue the government.

中国第一次缓和人们对违法征地的日益不满,赋予公民起诉政府征地补偿不公的权利。

11月1日,全国人大通过了行政诉讼法修正案,扩大人们起诉政府的权利。

According to the amendment, courts will launch probe if the government is sued for violating agreements on land and housing compensation and commercial operations franchised by the government.

The amendment comes in the backdrop of growing public resentment over arbitrary seizure of land by the government for projects without paying proper compensation.

根据修正案,如果政府被起诉违反征地补偿协议,那么法院将展开调查。

该修正案是在民众对政府为项目任意征地却未给出合理补偿而感到日益不满的背景下出台的。

以下是《印度时报》读者的评论:

译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com/2014110304.html

kamath Neil (Mumbai)
So till now people had no say about this and thgey had to just obey orders by the “People’s” communist party. The foundation of speedy development was laid on the graves of the people.

人们仍然没有话语权,只能服从党的命令。快速发展是在人们的坟墓上建立起来的



gsaroramakkar (Amritsar)
The reforms are not speedy as the time demands.

改革并未随着时代的要求那般快速



sudhansusonali (Location)
Good reform policy is takeing ]place in China. What about fundamental right to speak and equality before law ?

好样的,改革政策正在中国落实。那人们言论自由的基本权利又怎么说,法律面前人人平等呢?



COLRANBIRLAMBA (Location)
gud,,, introduce in india also

好样的,印度也要引入这一政策



Pramod (Bareilly)
GOOD DECISION

明智的决定

Aam Aadmi (India)
Hahaha. China gives the right to citizens to protest against govt. acquisition of their lands and have the same decision conveyed to them by the courts. In China there are no citizens… only slaves who work for the Communist party and its power centers. HongKong experience proves this.
Agree (2)Disagree (1)Recommend (2)

哈哈,中国赋予让公民抗议政府征地的权利。

中国根本就没有所谓的公民,只是为党服务的奴隶

香港的经历就证明了这点

Sabyasachi Sadhu (Kolkata) replies to Aam Aadmi
Instead of laughing, learn from them you idiot..

你个白痴,与其嘲笑别人,倒不如向他们学习

Aam Aadmi replies to Sabyasachi Sadhu
Our govt. cannot take away the land of even a single poor farmer without his willingness, my ‘learned’ friend. Compare this and if you are still happy, you can migrate to China.

要是没有农民的同意,我们的政府拿不走贫穷农民的土地。

我的“学识渊博”的朋友,比较比较吧,如果你仍然喜欢,那就移民中国

Sabyasachi Sadhu replies to Aam Aadmi
Our government can snach the land from poor farmers for so called big industry, and letter farmers forced to commit suicide. Ya you are right.

我们的政府为了所谓的大工业而夺走贫穷农民的土地,导致农民被迫自杀。

Name (Location) replies to Aam Aadmi
Instead of laughing, learn from them you idiot. :-$

你个白痴,与其嘲笑别人,倒不如向他们学习

Sunil (New Delhi) replies to Name
He is stating the truth. People HK do not want them, people in Tibet do not want them, I am sure people in AP and occupied Kashmir do not want them. India may be lacking but we are a democracy where people come first and we have rights the Chinese do not have. How many Indians escape to China to ask for refugee status?

他说的是事实。香港人民不要他们,xz人民也不要他们。

我确信阿邦和被占克什米尔的人民也不要他们

印度也许有各种不足,但是我们是皿煮国家,人民排第一。

我们拥有中国人没法享受的权利。

有多少印度人逃到中国去申请难民地位的?

kyle (China) replies to Sunil
My Indian friend,I don’t know why China is such a hell in your mind.I don’t want to explain anything. If you have spare time,you can come to China,seeing and feeling. Welcome.

我的印度朋友,我就奇怪了,为什么中国在你思维中是如此一个地狱

我不想解释。有时间的话,来中国走走看看吧

Sabyasachi Sadhu (Kolkata) replies to Sunil
India do not have democracy, actually there is no governance in india, any body can do anything, China is far better country in political management. Their country is in better hands.

印度没有皿煮。实际上,印度处于无人治理的状态。

大家想干啥就干啥。而中国的政治管理强太多了。

Sunil replies to Sabyasachi Sadhu
The strength of democracy comes from the people not the gun. We as a people are responsible for being irresponsible. Don’t blame others.

皿煮的力量来自人民,而不是出自枪杆子。

我们得为“不负责任的行为”担起责任,别怪其他人



nan ksn (Unknown)
But the verdict will always be in favour of the govt..They forgot to say this openly..!!

判决总是会偏向政府的。他们忘记公开说明这点了!



KK Singh (New Delhi)
This shows how wide was the gap between government and the people! Government has stopped to people’s government!!

这表明政府和人民之间的鸿沟有多宽!

Pramod (Bareilly) replies to KK Singh
BUT NO BODY IS COMPLAINING OR PROTESTING

但是没有人抱怨,没有人抗议



Madmax (xxx)
I think Communist party of China is getting more open gradually and these are some of the most welcome movement. But in general, there is another suspicion: how the Chinese administration ensure the impartiality of the judiciary/court in China? Because in China, everything including the judiciary is under the control of the Communist party. So in theory, the judge might not be interested to give verdict against the local administration or the representative of the Communist party…!! Also sometimes the judges are under pressure from the communist party as well & they need to look into their and their families security as well, as in China, police is also under the control of communist party. I think impartiality or non-impartiality of judiciary is a big question in China.

我认为中国gcd逐渐变得开放了,这是最受欢迎的一些进展

不过有另一个疑问:中国当局如何确保司法公正?在中国,包括司法在内的一切都由党控制。所以理论上说来,法官也许不会做出违背当地政府利益的判决!

此外,法官有时候承受来自党的压力,他们得照顾自己和家人的安全,况且警察也是处于党的控制之下。

我认为司法公正在中国是一个大问题
让阿三沉睡在有声有色的梦想中吧     不要唤醒装睡的人   
刚看完 印度市井 就看到这个。。。。莫名喜感呐╮(╯▽╰)╭
想起了养猪网那篇住在民主的贫民窟比“强拆”盖起来的高楼大厦要舒心的文章
印度网民还记得印度政府在曼尼普尔做过什么嘛?
要不贴个视频帮你们回忆下?
http://player.youku.com/player.php/sid/XNTU2MzI1Nzk2/v.swf
党法冲突其实不大,现实更多的是行政压制和干扰司法。行政权过大才是问题。打招呼递条子。。要真正在人大之下提高司法地位,独立于行政。预算,人,物。
这群印度五毛!
印度那十亿牲口的鸟国家还能这样大言不惭的说中国。。。跟4V那群井蛙真的差不多了


其实这时候我真的只想纯表,但是版主估计不让……
呵呵,有点意思?!
想起了养猪网那篇住在民主的贫民窟比“强拆”盖起来的高楼大厦要舒心的文章
胡说,印度人怎么会住贫民窟?贫民窟是牲口住的,大印度斯坦只有一亿人口!不要摸黑大印度斯坦!
印度人自黑?。。。
印度人把井底之蛙给演绎的活灵活现。外加夜郎自大来自: Android客户端
印度哪个种姓他们看做是人类
印度人是指的那一亿对吧?
看来三哥还是很正常的。
阿三还是先把毛派游击队摆平再来谈农民问题
做狗都做出优越感来了。
狗比人有优越感,猪比狗有优越感。
2004年我在迪拜跟印度民工聊天,他们跟我说中国的高速公路没直的,都是弯弯曲曲的,我表示无语。
做狗都做出优越感来了。
应该是做逗比做出优越感了~阿三的智商你们不会懂的~哈哈哈~
印度真民主啊,民主的看上那个女人都可以直接奸,不需要她同意,奸高兴了还可以用铁棍捅死!
其实知道楼煮很向往去印度。。那是他认为的天堂
一个国家只有不到10%的人口算人,这些人能上网说政府坏话吗,他们才是既得利益者,所以印度的网民比tg五毛还五毛
印度的农民有地吗?