超级军网1958年越南总理范文同给周恩来的公函承认西沙和南沙属于 ...
来源：百度文库 编辑：超级军网 时间：2024/04/29 06:21:44
尊敬的总理同志：
我们郑重的向总理同志声明：
越南民主共和国政府承认和赞成中华人民共和国政府于1958年9月4日所作的关于中国领海的决定和声明。
越南民主共和国政府尊重该项决定并指示具有相关责任的国家机关在与中华人民共和国处理各种海洋关系时彻底尊重中国的12海里领海。
我们向总理同志致以诚挚的敬意！
河内，1958年9月14日
敬致 周恩来同志 中华人民共和国国务院总理 北京
范文同（签名、盖章） 越南民主共和国政府总理
附：
中华人民共和国政府关于领海的声明
（1958年9月4日）
中华人民共和国政府宣布
（一）中华人民共和国的领海宽度为12海里。这项规定适用于中华人民共和国的一切领土，包括中国大陆及其沿海岛屿，和同大陆及其沿海岛屿隔有公海的台湾及其周围各岛、澎湖列岛、东沙群岛、西沙群岛、中沙群岛、南沙群岛以及其他属于中国的岛屿。
（二）中国大陆及其沿海岛屿的领海以连接大陆岸上和沿海岸外缘岛屿上各基点之间的各直线为基线，从基线向外延伸12海里的水域是中国的领海。在基线以内的水域，包括渤海湾、琼州海峡在内、都是中国的内海、在基线以内的岛屿，包括东引岛、高登岛、马祖列岛、白犬列岛、乌岳岛、大小金门岛、大担岛、二担岛、东碇岛在内，都是中国的内海。
（三）一切外国飞机和军用船舶，未经中华人民共和国政府的许可，不得进入中国的领海和领海上空。
任何外国船舶在中国领海航行，必须遵守中华人民共和国政府的有关法令。
（四）以上（一）（二）两项规定的原则同样适用于台湾及其周围各岛、澎湖列岛、东沙群岛、西沙群岛、南沙群岛以及其他属于中国的岛屿。
台湾和澎湖地区现在仍然被美国武力侵占，这是侵犯中华人民共和国领土完整的和主权的非法行为。台湾和澎湖等地尚待收复，中华人民共和国政府有权采取一切适当的方法在适当的时候，收复这些地区，这是中国的内政，不容外国干涉。
fow004.png (130.44 KB, 下载次数: 4)
下载附件 保存到相册
尊敬的总理同志：
我们郑重的向总理同志声明：
越南民主共和国政府承认和赞成中华人民共和国政府于1958年9月4日所作的关于中国领海的决定和声明。
越南民主共和国政府尊重该项决定并指示具有相关责任的国家机关在与中华人民共和国处理各种海洋关系时彻底尊重中国的12海里领海。
我们向总理同志致以诚挚的敬意！
河内，1958年9月14日
敬致 周恩来同志 中华人民共和国国务院总理 北京
范文同（签名、盖章） 越南民主共和国政府总理
附：
中华人民共和国政府关于领海的声明
（1958年9月4日）
中华人民共和国政府宣布
（一）中华人民共和国的领海宽度为12海里。这项规定适用于中华人民共和国的一切领土，包括中国大陆及其沿海岛屿，和同大陆及其沿海岛屿隔有公海的台湾及其周围各岛、澎湖列岛、东沙群岛、西沙群岛、中沙群岛、南沙群岛以及其他属于中国的岛屿。
（二）中国大陆及其沿海岛屿的领海以连接大陆岸上和沿海岸外缘岛屿上各基点之间的各直线为基线，从基线向外延伸12海里的水域是中国的领海。在基线以内的水域，包括渤海湾、琼州海峡在内、都是中国的内海、在基线以内的岛屿，包括东引岛、高登岛、马祖列岛、白犬列岛、乌岳岛、大小金门岛、大担岛、二担岛、东碇岛在内，都是中国的内海。
（三）一切外国飞机和军用船舶，未经中华人民共和国政府的许可，不得进入中国的领海和领海上空。
任何外国船舶在中国领海航行，必须遵守中华人民共和国政府的有关法令。
（四）以上（一）（二）两项规定的原则同样适用于台湾及其周围各岛、澎湖列岛、东沙群岛、西沙群岛、南沙群岛以及其他属于中国的岛屿。
台湾和澎湖地区现在仍然被美国武力侵占，这是侵犯中华人民共和国领土完整的和主权的非法行为。台湾和澎湖等地尚待收复，中华人民共和国政府有权采取一切适当的方法在适当的时候，收复这些地区，这是中国的内政，不容外国干涉。
对付这些翻脸不认人的白眼狼，只有大棒最合适，狼牙棒最好
猴子白纸黑字都不认账的。
http://cn.news.chinhphu.vn/Home/1958照会黄沙长沙群岛主权归越南/20145/15168.vgp
1958照会：黄沙、长沙群岛主权归越南
6:31 | 2014/05/26
（VGP）越南中央政府门户网站在此再次援引大团结报于2011年7月刊登题为“1958号公函：黄沙、长沙群岛主权归越南”的报道，记者在其报道中对上述公函内容进行了仔细分析。
按中方的理解，中国政府总理周恩来已于1958年9月4日正式向国际社会发表中国政府关于领海的声明，即中国大陆及其沿海岛屿的领海宽度为12海里，包括西沙群岛和南沙群岛（即越南黄沙群岛和长沙群岛）。随后，越南民主共和国政府总理范文同于1958年9月14日给周恩来总理发照会，全文如下：
“尊敬的（周恩来）总理同志：
我们郑重的向总理同志声明：
越南民主共和国政府承认和赞成中华人民共和国政府于1958年9月4日所作的关于中国领海的决定和声明。
越南民主共和国政府尊重这项决定，并将指示国家机关在与中华人民共和国海上的各种关系中有责任严格尊重中国12海里领海。我们向总理同志致以诚挚的敬意！”
范文同总理的1958号公函是基于当时越南民主共和国需要争取各个社会主义国家的支持与帮助的背景下发出的，是一个良好的外交之举，体现出越南民主共和国在台湾海峡军事形势严峻时对尊重中国12海里领海所持的支持立场。
范文同总理的1958照会用词非常审慎，尤其是没有宣布放弃越南对黄沙和长沙群岛的主权。因为，作为越南民主共和国政府总理的他比任何人都要清楚，国家领土主权宣示是属于国家最高权力机构的专属立法权——国会，捍卫国家领土完整历来是越南国家及人民的首要目标，尤其是在发出上述照会的环境背景下。
1958照会的内容简洁明了：其一，越南民主共和国政府承认和赞成中国的领海宽度为12海里；其二，越南民主共和国指示下属机关尊重中国所公布的12海里领海界限。
范文同总理的1958照会没有提及领土和主权问题，也没有提及中国政府所写的任何岛屿的名称。
在1951年旧金山会议上，与会国家已驳回中国对黄沙和长沙群岛的主权宣称。与此同时，越南也在会议开幕式上宣示越南对黄沙和长沙两个群岛的主权，且没遭到与会国家的反对。这意味着，从1951年开始，国际社会已经承认越南对黄沙和长沙群岛拥有历史性主权。中国单方面宣称对上述两个群岛拥有主权，按照国际法规定，这是无效的。
中国是签署国之一的1954年日内瓦协议承认黄沙和长沙两个群岛主权归属越南。该协议要求与会国家承诺尊重越南的主权独立、国家统一和领土完整。因此，中国在1958年9月4日所发表关于领海的声明中对越南黄沙和长沙两个群岛的主权宣示当然是没有法律效率的。
http://cn.news.chinhphu.vn/Home/1958照会黄沙长沙群岛主权归越南/20145/15168.vgp
1958照会：黄沙、长沙群岛主权归越南
6:31 | 2014/05/26
（VGP）越南中央政府门户网站在此再次援引大团结报于2011年7月刊登题为“1958号公函：黄沙、长沙群岛主权归越南”的报道，记者在其报道中对上述公函内容进行了仔细分析。
按中方的理解，中国政府总理周恩来已于1958年9月4日正式向国际社会发表中国政府关于领海的声明，即中国大陆及其沿海岛屿的领海宽度为12海里，包括西沙群岛和南沙群岛（即越南黄沙群岛和长沙群岛）。随后，越南民主共和国政府总理范文同于1958年9月14日给周恩来总理发照会，全文如下：
“尊敬的（周恩来）总理同志：
我们郑重的向总理同志声明：
越南民主共和国政府承认和赞成中华人民共和国政府于1958年9月4日所作的关于中国领海的决定和声明。
越南民主共和国政府尊重这项决定，并将指示国家机关在与中华人民共和国海上的各种关系中有责任严格尊重中国12海里领海。我们向总理同志致以诚挚的敬意！”
范文同总理的1958号公函是基于当时越南民主共和国需要争取各个社会主义国家的支持与帮助的背景下发出的，是一个良好的外交之举，体现出越南民主共和国在台湾海峡军事形势严峻时对尊重中国12海里领海所持的支持立场。
范文同总理的1958照会用词非常审慎，尤其是没有宣布放弃越南对黄沙和长沙群岛的主权。因为，作为越南民主共和国政府总理的他比任何人都要清楚，国家领土主权宣示是属于国家最高权力机构的专属立法权——国会，捍卫国家领土完整历来是越南国家及人民的首要目标，尤其是在发出上述照会的环境背景下。
1958照会的内容简洁明了：其一，越南民主共和国政府承认和赞成中国的领海宽度为12海里；其二，越南民主共和国指示下属机关尊重中国所公布的12海里领海界限。
范文同总理的1958照会没有提及领土和主权问题，也没有提及中国政府所写的任何岛屿的名称。
在1951年旧金山会议上，与会国家已驳回中国对黄沙和长沙群岛的主权宣称。与此同时，越南也在会议开幕式上宣示越南对黄沙和长沙两个群岛的主权，且没遭到与会国家的反对。这意味着，从1951年开始，国际社会已经承认越南对黄沙和长沙群岛拥有历史性主权。中国单方面宣称对上述两个群岛拥有主权，按照国际法规定，这是无效的。
中国是签署国之一的1954年日内瓦协议承认黄沙和长沙两个群岛主权归属越南。该协议要求与会国家承诺尊重越南的主权独立、国家统一和领土完整。因此，中国在1958年9月4日所发表关于领海的声明中对越南黄沙和长沙两个群岛的主权宣示当然是没有法律效率的。
真理只存在于大炮射程之内。对某些无赖国家这的确是最好的回答。
越南总理挺狡猾啊。。文中只指示出来尊重12领海，而九段线当时中国并没有划设领海
codes123 发表于 2014-6-6 19:39
越南总理挺狡猾啊。。文中只指示出来尊重12领海，而九段线当时中国并没有划设领海
这句话没有歧义.
中华人民共和国政府于1958年9月4日所作的关于中国领海的决定和声明中已经明确说了: "这项规定适用于中华人民共和国的一切领土，包括中国大陆及其沿海岛屿，和同大陆及其沿海岛屿隔有公海的台湾及其周围各岛、澎湖列岛、东沙群岛、西沙群岛、中沙群岛、南沙群岛以及其他属于中国的岛屿"
越南总理挺狡猾啊。。文中只指示出来尊重12领海，而九段线当时中国并没有划设领海
越南民主共和国政府承认和赞成中华人民共和国政府于1958年9月4日所作的关于中国领海的决定和声明。
这句话没有歧义.
中华人民共和国政府于1958年9月4日所作的关于中国领海的决定和声明中已经明确说了: "这项规定适用于中华人民共和国的一切领土，包括中国大陆及其沿海岛屿，和同大陆及其沿海岛屿隔有公海的台湾及其周围各岛、澎湖列岛、东沙群岛、西沙群岛、中沙群岛、南沙群岛以及其他属于中国的岛屿"
只能近观、不能亵玩焉
很具有社会主义特色！