越南：范文同旧信证实越南管理南海诸岛

在中国和越南就南中国海主权争端即将摊牌之际，一封旧信件演变为双方的口水战中的一个新的焦点。近日，中国拿出越南已故总理范文同写给中国已故总理周恩来的一封信作为证据，证实河内正式承认中国对有争议群岛的主权。

5月23日，越南国家边界委员会副主任陈维海在河内对记者说，范文同的信件“没有谈到领海与主权议题”。他说，“这封正式信件的内容只是提到并承认中国领海扩展12海里，并敦促越南机构尊重这一宣布。信件没有提到斯普拉特利群岛（南沙群岛）和帕拉塞尔群岛（西沙群岛），这反映了当时是越南管理这两个群岛岛链的现实，这符合1954年日内瓦协议，中国也签署了这项协议。”越南外交事务发言人在给美国之音越南语组发出的一封电子邮件说，越南有“充分的历史证据和法律依据来维护越南对帕拉塞尔群岛拥有的不可争辩的主权。”

中国外交部发言人秦刚5月26日公开指出越南国际信用等级“很低”。有分析人士认为，此种罕有的高调批判言论，体现了中方对越南做法的极端鄙视和极度不屑。

当日的中国外交部例行记者会上，有记者提问秦刚，如何评论越南外交部5月23日的新闻发布会，介绍越南对西沙群岛的所谓“历史法理依据”。秦刚在阐述了中国历史和现实的依据之后，表示“这些言论，再次证明这个国家歪曲历史、否认事实，出尔反尔、背信弃义。这个国家的国际信用等级很低。”根据穆迪、标准普尔等国际等级信用评级机构的计算，越南的主权信用排名在117位，而中国是32位。越南的信用等级（满分100分）则只有25.23分，中国则是78.82分。从这个意义上讲，秦刚所言越南国际信用等级很低，是在陈述一个事实。

但与往常不一样的是，在代表中国政府官方立场的外交部新闻发布会上，很少对某一个国家的国家形象进行品评，更少使用带有不屑和蔑视等感情色彩的表达方式。而秦刚对越南政府做法的表态，则没有体现出这种逻辑。秦刚在发言中多次使用“这个国家”指代越南，对其所作之事的厌恶之情似乎溢于言表。秦刚公开表示越南“国际信用等级很低”，更是直接表达了对越南这个国家的极端鄙视和极度不屑之意。

此前因为参拜靖国神社问题和钓鱼岛主权归属争议上，外交部也多次抨击日本，虽然所用的言辞似乎更加激烈，比如“强烈抗议”、“严厉谴责”、“强烈敦促”等，但几乎没有使用过类似批判越南的“这个国家”之类的称呼，更没有把羞辱一国的国际等级挂在嘴边。相比而言，在某种意义上中方对越南的批评调门，已经超过了对日本的抨击。从中足以看出中国几乎没有把越南放在“同一等级”来衡量，越南甚至不足以成为中国的“对手”。更能体现出中国对越南政府处理相关事务的极度失望，甚至厌恶。

1958年9月，当时的越南总理范文同致函中国总理周恩来，代表越南民主共和国政府表示承认和赞成中国政府关于领海的声明。信中说：“越南民主共和围政府尊重这项决定，并将指示负有职责的国家机关，凡在海面上和中华人民共和国发生关系时，要严格尊重中国领海宽度为十二海里的规定”。这封信是由时任越南驻中国大使阮康1958年9月21日交给时任中国外交部副部长姬鹏飞。

信件内容如下：

尊敬的总理同志：

我们郑重的向总理同志声明：

越南民主共和国政府承认和赞成中华人民共和国政府于1958年9月4日所作的关于中国领海的决定和声明。

越南民主共和国政府尊重该项决定并指示具有相关责任的国家机关在与中华人民共和国处理各种海洋关系时彻底尊重中国的12海里领海。

我们向总理同志致以诚挚的敬意！

河内，1958年9月14日

敬致 周恩来同志 中华人民共和国国务院总理 北京

范文同（签名、盖章）
越南民主共和国政府总理

(王新 编辑)

http://china.dwnews.com/news/2014-05-28/59474585.html

在中国和越南就南中国海主权争端即将摊牌之际，一封旧信件演变为双方的口水战中的一个新的焦点。近日，中国拿出越南已故总理范文同写给中国已故总理周恩来的一封信作为证据，证实河内正式承认中国对有争议群岛的主权。

5月23日，越南国家边界委员会副主任陈维海在河内对记者说，范文同的信件“没有谈到领海与主权议题”。他说，“这封正式信件的内容只是提到并承认中国领海扩展12海里，并敦促越南机构尊重这一宣布。信件没有提到斯普拉特利群岛（南沙群岛）和帕拉塞尔群岛（西沙群岛），这反映了当时是越南管理这两个群岛岛链的现实，这符合1954年日内瓦协议，中国也签署了这项协议。”越南外交事务发言人在给美国之音越南语组发出的一封电子邮件说，越南有“充分的历史证据和法律依据来维护越南对帕拉塞尔群岛拥有的不可争辩的主权。”

中国外交部发言人秦刚5月26日公开指出越南国际信用等级“很低”。有分析人士认为，此种罕有的高调批判言论，体现了中方对越南做法的极端鄙视和极度不屑。

当日的中国外交部例行记者会上，有记者提问秦刚，如何评论越南外交部5月23日的新闻发布会，介绍越南对西沙群岛的所谓“历史法理依据”。秦刚在阐述了中国历史和现实的依据之后，表示“这些言论，再次证明这个国家歪曲历史、否认事实，出尔反尔、背信弃义。这个国家的国际信用等级很低。”根据穆迪、标准普尔等国际等级信用评级机构的计算，越南的主权信用排名在117位，而中国是32位。越南的信用等级（满分100分）则只有25.23分，中国则是78.82分。从这个意义上讲，秦刚所言越南国际信用等级很低，是在陈述一个事实。

但与往常不一样的是，在代表中国政府官方立场的外交部新闻发布会上，很少对某一个国家的国家形象进行品评，更少使用带有不屑和蔑视等感情色彩的表达方式。而秦刚对越南政府做法的表态，则没有体现出这种逻辑。秦刚在发言中多次使用“这个国家”指代越南，对其所作之事的厌恶之情似乎溢于言表。秦刚公开表示越南“国际信用等级很低”，更是直接表达了对越南这个国家的极端鄙视和极度不屑之意。

此前因为参拜靖国神社问题和钓鱼岛主权归属争议上，外交部也多次抨击日本，虽然所用的言辞似乎更加激烈，比如“强烈抗议”、“严厉谴责”、“强烈敦促”等，但几乎没有使用过类似批判越南的“这个国家”之类的称呼，更没有把羞辱一国的国际等级挂在嘴边。相比而言，在某种意义上中方对越南的批评调门，已经超过了对日本的抨击。从中足以看出中国几乎没有把越南放在“同一等级”来衡量，越南甚至不足以成为中国的“对手”。更能体现出中国对越南政府处理相关事务的极度失望，甚至厌恶。

1958年9月，当时的越南总理范文同致函中国总理周恩来，代表越南民主共和国政府表示承认和赞成中国政府关于领海的声明。信中说：“越南民主共和围政府尊重这项决定，并将指示负有职责的国家机关，凡在海面上和中华人民共和国发生关系时，要严格尊重中国领海宽度为十二海里的规定”。这封信是由时任越南驻中国大使阮康1958年9月21日交给时任中国外交部副部长姬鹏飞。

信件内容如下：

尊敬的总理同志：

我们郑重的向总理同志声明：

越南民主共和国政府承认和赞成中华人民共和国政府于1958年9月4日所作的关于中国领海的决定和声明。

越南民主共和国政府尊重该项决定并指示具有相关责任的国家机关在与中华人民共和国处理各种海洋关系时彻底尊重中国的12海里领海。

我们向总理同志致以诚挚的敬意！

河内，1958年9月14日

敬致 周恩来同志 中华人民共和国国务院总理 北京

范文同（签名、盖章）
越南民主共和国政府总理

(王新 编辑)

http://china.dwnews.com/news/2014-05-28/59474585.html