美媒：欧美制裁或致两败俱伤 俄重心转向亚洲

【环球网综合报道】据美国《基督教科学箴言报》3月19日报道，随着克里米亚半岛并入俄罗斯版图步伐的快速推进，欧美国家立即对俄罗斯发起新的经济制裁。但是该制裁可能会造成两败俱伤的境遇。当前，俄罗斯现在积极拓展亚洲市场，试图将其经济重心向亚洲转移，减少对欧美市场的依赖程度。

　　欧美国家认为俄罗斯“吞并”克里米亚是分裂他国的行径。并宣布对其发起经济制裁，严厉限制对俄贸易。相关分析人士表示，经济制裁将对俄罗斯经济产生长期影响。如果欧美国家选择性禁运高科技和资本货物，会影响俄罗斯产业现代化的进程。

　　但是对欧美国家来说，对俄发起经济制裁也会令自身元气大伤。俄罗斯拟通过制定对欧美贸易限制实行双向制裁，俄方议会正拟定法律简化俄罗斯冻结外资资产和银行账户的程序。同时俄罗斯每年从欧美国家进口大量商品，失去俄罗斯市场对欧美国家也是一大打击。

分析称，俄罗斯拟将经济重心移向亚洲，特别是将其能源产业更是瞄准亚洲市场。现今俄罗斯能源产业在亚洲市场发展势头良好，在与中国和韩国的合作中都已经进行到管道铺设阶段。

　　同时，俄罗斯还加紧铺设南欧管道希望锁定南欧市场，使其完全依赖于俄罗斯天然气的供应。为了弥补进口商品差量，俄罗斯必须加紧发展本国轻工业。俄罗斯总统普京表示，欧美市场已经不是俄罗斯唯一的选择，制裁只会导致两败俱伤，并使俄罗斯转向东方市场。(实习编译：肖韵 审稿：聂鲁彬)

http://world.huanqiu.com/exclusive/2014-03/4915302.html【环球网综合报道】据美国《基督教科学箴言报》3月19日报道，随着克里米亚半岛并入俄罗斯版图步伐的快速推进，欧美国家立即对俄罗斯发起新的经济制裁。但是该制裁可能会造成两败俱伤的境遇。当前，俄罗斯现在积极拓展亚洲市场，试图将其经济重心向亚洲转移，减少对欧美市场的依赖程度。

　　欧美国家认为俄罗斯“吞并”克里米亚是分裂他国的行径。并宣布对其发起经济制裁，严厉限制对俄贸易。相关分析人士表示，经济制裁将对俄罗斯经济产生长期影响。如果欧美国家选择性禁运高科技和资本货物，会影响俄罗斯产业现代化的进程。

　　但是对欧美国家来说，对俄发起经济制裁也会令自身元气大伤。俄罗斯拟通过制定对欧美贸易限制实行双向制裁，俄方议会正拟定法律简化俄罗斯冻结外资资产和银行账户的程序。同时俄罗斯每年从欧美国家进口大量商品，失去俄罗斯市场对欧美国家也是一大打击。

分析称，俄罗斯拟将经济重心移向亚洲，特别是将其能源产业更是瞄准亚洲市场。现今俄罗斯能源产业在亚洲市场发展势头良好，在与中国和韩国的合作中都已经进行到管道铺设阶段。

　　同时，俄罗斯还加紧铺设南欧管道希望锁定南欧市场，使其完全依赖于俄罗斯天然气的供应。为了弥补进口商品差量，俄罗斯必须加紧发展本国轻工业。俄罗斯总统普京表示，欧美市场已经不是俄罗斯唯一的选择，制裁只会导致两败俱伤，并使俄罗斯转向东方市场。(实习编译：肖韵 审稿：聂鲁彬)

http://world.huanqiu.com/exclusive/2014-03/4915302.html