超级军网中国打喷嚏，澳洲生病 中国修复影子银行系统或拖累澳洲 ...
来源：百度文库 编辑：超级军网 时间：2024/04/29 02:13:30
中国打喷嚏，澳洲生病 中国修复影子银行系统或拖累澳洲经济
2013-08-04| 18:34| 来源：澳洲新快网
据《澳洲金融评论报》报道，财政部警告称，中国试图修复过度杠杆化影子银行系统的做法可能引发全球金融市场新一轮的混乱，进而冲击澳洲经济，粉碎工党的预算盈余规划。
联邦政府声称还不清楚中国是否在修补金融系统方面完成了足够多的工作。
财政部在周五的经济声明中说：“此外，在应对这些风险的同时也存在一种风险，即政策失误可能导致市场遭受更猛烈的崩盘。”
此番言论强调了中国潜在的金融及经济灾难会对澳洲产生影响的可能性。财长鲍文（Chris Bowen）认为中国这个澳洲最大贸易伙伴的经济增速放缓是全球商品价格下跌以及本土未来四年收入锐减333亿元的原因。
他说：“中国政府在做出艰难的决定，但他们也在确保经济增长的可持续性以及结构的正确性，同时不让信贷增长超出控制范围。”
澳储行（RBA）行长史蒂文斯（Glenn Stevens）也在上周警告称，中国政策制定者能否在影子银行系统内管理好坏账的攀升还是个问号。他说：“巧妙处理这个问题并平和地落实政策是个艰巨的任务。”
此外，财政部认为，即便中国不出现危机，随着资源繁荣的衰退，本土经济增速还是会在本财政年跌至低于过往均值的水平。
工党更不乐观的短期经济展望使得金融市场将澳储行在本周下调利率的可能性提高到了93%，而近两年来利率从未连跌两个月。
经济师警告称，鲍文正在犯下与前财长（Wayne Swan）一样的错误，即押宝经济会在资源繁荣终结时强力反弹。
最新预算报告显示，下财年本土经济增速会在本财年跌至2.5%之后回升至长期均值的3%，失业率则会在2015-16财政年跌回5%。
这些预期值表明澳洲会在明年过后矿业及天然气投资繁荣逐步疲软之时找到新的经济增长动力。
但加拿大皇家银行资本市场（RBC Capital Markets）的资深经济师翁苏林（Su-Lin Ong）认为低于均值的经济增速会在2014年之后继续存在。
http://www.xkb.com.au/html/news/ ... 13/0804/109021.html
.澳洲新快报
中国打喷嚏，澳洲生病 中国修复影子银行系统或拖累澳洲经济
2013-08-04| 18:34| 来源：澳洲新快网
据《澳洲金融评论报》报道，财政部警告称，中国试图修复过度杠杆化影子银行系统的做法可能引发全球金融市场新一轮的混乱，进而冲击澳洲经济，粉碎工党的预算盈余规划。
联邦政府声称还不清楚中国是否在修补金融系统方面完成了足够多的工作。
财政部在周五的经济声明中说：“此外，在应对这些风险的同时也存在一种风险，即政策失误可能导致市场遭受更猛烈的崩盘。”
此番言论强调了中国潜在的金融及经济灾难会对澳洲产生影响的可能性。财长鲍文（Chris Bowen）认为中国这个澳洲最大贸易伙伴的经济增速放缓是全球商品价格下跌以及本土未来四年收入锐减333亿元的原因。
他说：“中国政府在做出艰难的决定，但他们也在确保经济增长的可持续性以及结构的正确性，同时不让信贷增长超出控制范围。”
澳储行（RBA）行长史蒂文斯（Glenn Stevens）也在上周警告称，中国政策制定者能否在影子银行系统内管理好坏账的攀升还是个问号。他说：“巧妙处理这个问题并平和地落实政策是个艰巨的任务。”
此外，财政部认为，即便中国不出现危机，随着资源繁荣的衰退，本土经济增速还是会在本财政年跌至低于过往均值的水平。
工党更不乐观的短期经济展望使得金融市场将澳储行在本周下调利率的可能性提高到了93%，而近两年来利率从未连跌两个月。
经济师警告称，鲍文正在犯下与前财长（Wayne Swan）一样的错误，即押宝经济会在资源繁荣终结时强力反弹。
最新预算报告显示，下财年本土经济增速会在本财年跌至2.5%之后回升至长期均值的3%，失业率则会在2015-16财政年跌回5%。
这些预期值表明澳洲会在明年过后矿业及天然气投资繁荣逐步疲软之时找到新的经济增长动力。
但加拿大皇家银行资本市场（RBC Capital Markets）的资深经济师翁苏林（Su-Lin Ong）认为低于均值的经济增速会在2014年之后继续存在。
http://www.xkb.com.au/html/news/ ... 13/0804/109021.html
.澳洲新快报
2013-08-04| 18:34| 来源：澳洲新快网
据《澳洲金融评论报》报道，财政部警告称，中国试图修复过度杠杆化影子银行系统的做法可能引发全球金融市场新一轮的混乱，进而冲击澳洲经济，粉碎工党的预算盈余规划。
联邦政府声称还不清楚中国是否在修补金融系统方面完成了足够多的工作。
财政部在周五的经济声明中说：“此外，在应对这些风险的同时也存在一种风险，即政策失误可能导致市场遭受更猛烈的崩盘。”
此番言论强调了中国潜在的金融及经济灾难会对澳洲产生影响的可能性。财长鲍文（Chris Bowen）认为中国这个澳洲最大贸易伙伴的经济增速放缓是全球商品价格下跌以及本土未来四年收入锐减333亿元的原因。
他说：“中国政府在做出艰难的决定，但他们也在确保经济增长的可持续性以及结构的正确性，同时不让信贷增长超出控制范围。”
澳储行（RBA）行长史蒂文斯（Glenn Stevens）也在上周警告称，中国政策制定者能否在影子银行系统内管理好坏账的攀升还是个问号。他说：“巧妙处理这个问题并平和地落实政策是个艰巨的任务。”
此外，财政部认为，即便中国不出现危机，随着资源繁荣的衰退，本土经济增速还是会在本财政年跌至低于过往均值的水平。
工党更不乐观的短期经济展望使得金融市场将澳储行在本周下调利率的可能性提高到了93%，而近两年来利率从未连跌两个月。
经济师警告称，鲍文正在犯下与前财长（Wayne Swan）一样的错误，即押宝经济会在资源繁荣终结时强力反弹。
最新预算报告显示，下财年本土经济增速会在本财年跌至2.5%之后回升至长期均值的3%，失业率则会在2015-16财政年跌回5%。
这些预期值表明澳洲会在明年过后矿业及天然气投资繁荣逐步疲软之时找到新的经济增长动力。
但加拿大皇家银行资本市场（RBC Capital Markets）的资深经济师翁苏林（Su-Lin Ong）认为低于均值的经济增速会在2014年之后继续存在。
http://www.xkb.com.au/html/news/ ... 13/0804/109021.html
.澳洲新快报
中国打喷嚏，澳洲生病 中国修复影子银行系统或拖累澳洲经济
2013-08-04| 18:34| 来源：澳洲新快网
据《澳洲金融评论报》报道，财政部警告称，中国试图修复过度杠杆化影子银行系统的做法可能引发全球金融市场新一轮的混乱，进而冲击澳洲经济，粉碎工党的预算盈余规划。
联邦政府声称还不清楚中国是否在修补金融系统方面完成了足够多的工作。
财政部在周五的经济声明中说：“此外，在应对这些风险的同时也存在一种风险，即政策失误可能导致市场遭受更猛烈的崩盘。”
此番言论强调了中国潜在的金融及经济灾难会对澳洲产生影响的可能性。财长鲍文（Chris Bowen）认为中国这个澳洲最大贸易伙伴的经济增速放缓是全球商品价格下跌以及本土未来四年收入锐减333亿元的原因。
他说：“中国政府在做出艰难的决定，但他们也在确保经济增长的可持续性以及结构的正确性，同时不让信贷增长超出控制范围。”
澳储行（RBA）行长史蒂文斯（Glenn Stevens）也在上周警告称，中国政策制定者能否在影子银行系统内管理好坏账的攀升还是个问号。他说：“巧妙处理这个问题并平和地落实政策是个艰巨的任务。”
此外，财政部认为，即便中国不出现危机，随着资源繁荣的衰退，本土经济增速还是会在本财政年跌至低于过往均值的水平。
工党更不乐观的短期经济展望使得金融市场将澳储行在本周下调利率的可能性提高到了93%，而近两年来利率从未连跌两个月。
经济师警告称，鲍文正在犯下与前财长（Wayne Swan）一样的错误，即押宝经济会在资源繁荣终结时强力反弹。
最新预算报告显示，下财年本土经济增速会在本财年跌至2.5%之后回升至长期均值的3%，失业率则会在2015-16财政年跌回5%。
这些预期值表明澳洲会在明年过后矿业及天然气投资繁荣逐步疲软之时找到新的经济增长动力。
但加拿大皇家银行资本市场（RBC Capital Markets）的资深经济师翁苏林（Su-Lin Ong）认为低于均值的经济增速会在2014年之后继续存在。
http://www.xkb.com.au/html/news/ ... 13/0804/109021.html
.澳洲新快报
当拉美遭遇“中国感冒”
2013年08月05日 06:44 AM
英国《金融时报》亚洲版主编 戴维•皮林
世界很少有哪个地区能够像拉丁美洲那样从中国的崛起中获得如此之多的好处。1990年，中国仅在拉美出口目的地中排名第17位。到2011年，中国已经成为巴西、智利、秘鲁的第一大出口市场，也是阿根廷、古巴、乌拉圭、哥伦比亚、委内瑞拉的第二大出口市场。在此期间，年度贸易额从不起眼的80亿美元增加到无可替代的2300亿美元。中国领导人预计，2017年这一数字将会达到4000亿美元。
在中国建设大型城市、修建高速公路和铁路网、满足人们空前需求的过程中，拉美拥有中国所需要的很多原材料。智利的铜、秘鲁的锌、巴西的铁矿石大量运往中国。该地区是粮食的“中东”，占全球农业出口的40%。它为缺水的中国提供大量的牛肉、家禽、大豆、玉米、咖啡和动物饲料。如果“Chatinamerica”（意为中国与拉美）读起来跟“Chindia”（中印）、“Chindonesia”（“中国-印度-印尼”铁三角）一样顺口，这个词肯定早就被创造出来了。
这种经济关系蓬勃发展的速度，引出了两个对世界其他地区也同样重要的问题。第一，中国经济增长和投资放缓的时候会发生什么？其实这个过程已经开始。第二，拉美如何打造一种超越以往纯粹依赖大宗商品的经济关系？
为了弄清楚中国经济放缓的影响，我们首先应该分析上世纪九十年代中国经济起飞时，不同国家有着怎样不同的“命运”。正如委内瑞拉学者兼外交官阿尔弗雷多•托罗•哈迪(Alfredo Toro Hardy)在他的著作《颠倒过来的世界》(The World Turned Upside Down)中明确指出的，既有失败的国家也有成功的国家。
总的来说，失败的国家就是墨西哥，以及中美洲的“墨西哥式经济体”——它们有着低成本的组装和制造加工出口工厂。拿墨西哥来说，它是包括玉米和大豆等原材料的纯进口国，中国的崛起带来的大宗商品价格上涨给其带来的主要是消极影响。更重要的是，随着中国制造业力量的增强，墨西哥的工厂失去了竞争力。从2001年到2006年，墨西哥占美国个人电脑进口比重减半到7%。与此同时，中国的比重则增加了两倍多，达到45%。
成功的国家就是巴西和南美一些“巴西式经济体”。不仅中国大量增加从秘鲁和智利等国的大宗商品进口，而且大宗商品超级周期还将原材料的价格推到历史高点。凯文•加拉格尔(Kevin Gallagher)和罗伯特•波塞坎斯基(Roberto Porzecanski)在他们的《室中龙》(The Dragon in the Room)一书中估计，近年来拉美经济增长的四分之三都是大宗商品出口的贡献。与中国贸易关系最为密切的一些国家的平均经济增长率大约达到5%。
然而，即使是在繁荣年代（并且它行将结束）也有很多担忧。廉价的中国进口产品损害了拉美制造商，甚至包括巴西等有着先进工业基础的国家的制造商。大宗商品出口国货币升值，使得它们的制造业产品竞争力进一步下降，这是一种典型的“荷兰病”(Dutch disease)。托罗•哈迪等一些人担忧，对大宗商品的过度依赖可能意味着“倒退到”初级出口型经济。他认为，对于巴西这类高技术生产国来说，这有一种新殖民主义的味道。
尽管这些担忧在拉美引起了特别的共鸣，但也适用于其他依赖中国大宗商品需求的国家，包括澳大利亚和蒙古。很多国家都把农业或者矿业押注在中国永不枯竭的需求上，但现在中国经济却在放缓。
随着中国经济增长率从两位数下降到今年预期的7.5%，一些大宗商品出口国的经济已经受挫。巴西就是一个例子。部分由于对中国的出口放缓以及大宗商品价格下降（铜、铁矿石、煤炭价格都比2011年最高峰下降30%到50%），巴西2011年和2012年的平均增长率仅为 1.8%，而2010年则高达7.5%。
情况还不止这些。中国经济放缓程度可能会高于预期，中国从投资拉动型转向消费拉动型增长的再平衡步伐也可能会快于预期。虽然可能还不到时候，但《经济学人》(Economist)杂志已提出新兴市场进入了结构性“大减速”(Great Deceleration)。野村证券(Nomura)在其一份题为“如果中国打喷嚏”(If China sneezes)的报告中预测，如果规模超过8万亿美元的中国经济在2014年的增速，比野村证券的底线预期6.9%低1个百分点的话，会对几大经济体产生什么影响。报告得出结论，中国增速下降1个百分点会导致拉美增速下降0.5个百分点。一些国家面临的结果更严重，如澳大利亚会下降0.7个百分点，贸易依赖型的新加坡则会下降1.3个百分点。
但也不是只有坏消息。实际上墨西哥可能已经从中国经济特征的变化中获益，工资的提高给其出口加工工厂体系注入了新的生命。大宗商品价格下跌也没有对其造成冲击。
即使对于巴西等国来说，中国经济放缓带来的也未必全是消极影响。中国将继续城市化，因此金属价格有个底线。虽然对硬大宗商品的需求确实下降，但中国对肉类和谷物的需求却会增加。对于拉美和中国的其他供应国来说，关键是要创建一种能够将附加值最大化的贸易关系，即使这种贸易只是原材料的品牌化或加工。远的加拿大、澳大利亚，近的智利，都显示出一流的大宗商品出口国未必就是二流的经济体。
译者/王慧玲
http://www.ftchinese.com/story/001051792?full=y
.金融时报
2013年08月05日 06:44 AM
英国《金融时报》亚洲版主编 戴维•皮林
世界很少有哪个地区能够像拉丁美洲那样从中国的崛起中获得如此之多的好处。1990年，中国仅在拉美出口目的地中排名第17位。到2011年，中国已经成为巴西、智利、秘鲁的第一大出口市场，也是阿根廷、古巴、乌拉圭、哥伦比亚、委内瑞拉的第二大出口市场。在此期间，年度贸易额从不起眼的80亿美元增加到无可替代的2300亿美元。中国领导人预计，2017年这一数字将会达到4000亿美元。
在中国建设大型城市、修建高速公路和铁路网、满足人们空前需求的过程中，拉美拥有中国所需要的很多原材料。智利的铜、秘鲁的锌、巴西的铁矿石大量运往中国。该地区是粮食的“中东”，占全球农业出口的40%。它为缺水的中国提供大量的牛肉、家禽、大豆、玉米、咖啡和动物饲料。如果“Chatinamerica”（意为中国与拉美）读起来跟“Chindia”（中印）、“Chindonesia”（“中国-印度-印尼”铁三角）一样顺口，这个词肯定早就被创造出来了。
这种经济关系蓬勃发展的速度，引出了两个对世界其他地区也同样重要的问题。第一，中国经济增长和投资放缓的时候会发生什么？其实这个过程已经开始。第二，拉美如何打造一种超越以往纯粹依赖大宗商品的经济关系？
为了弄清楚中国经济放缓的影响，我们首先应该分析上世纪九十年代中国经济起飞时，不同国家有着怎样不同的“命运”。正如委内瑞拉学者兼外交官阿尔弗雷多•托罗•哈迪(Alfredo Toro Hardy)在他的著作《颠倒过来的世界》(The World Turned Upside Down)中明确指出的，既有失败的国家也有成功的国家。
总的来说，失败的国家就是墨西哥，以及中美洲的“墨西哥式经济体”——它们有着低成本的组装和制造加工出口工厂。拿墨西哥来说，它是包括玉米和大豆等原材料的纯进口国，中国的崛起带来的大宗商品价格上涨给其带来的主要是消极影响。更重要的是，随着中国制造业力量的增强，墨西哥的工厂失去了竞争力。从2001年到2006年，墨西哥占美国个人电脑进口比重减半到7%。与此同时，中国的比重则增加了两倍多，达到45%。
成功的国家就是巴西和南美一些“巴西式经济体”。不仅中国大量增加从秘鲁和智利等国的大宗商品进口，而且大宗商品超级周期还将原材料的价格推到历史高点。凯文•加拉格尔(Kevin Gallagher)和罗伯特•波塞坎斯基(Roberto Porzecanski)在他们的《室中龙》(The Dragon in the Room)一书中估计，近年来拉美经济增长的四分之三都是大宗商品出口的贡献。与中国贸易关系最为密切的一些国家的平均经济增长率大约达到5%。
然而，即使是在繁荣年代（并且它行将结束）也有很多担忧。廉价的中国进口产品损害了拉美制造商，甚至包括巴西等有着先进工业基础的国家的制造商。大宗商品出口国货币升值，使得它们的制造业产品竞争力进一步下降，这是一种典型的“荷兰病”(Dutch disease)。托罗•哈迪等一些人担忧，对大宗商品的过度依赖可能意味着“倒退到”初级出口型经济。他认为，对于巴西这类高技术生产国来说，这有一种新殖民主义的味道。
尽管这些担忧在拉美引起了特别的共鸣，但也适用于其他依赖中国大宗商品需求的国家，包括澳大利亚和蒙古。很多国家都把农业或者矿业押注在中国永不枯竭的需求上，但现在中国经济却在放缓。
随着中国经济增长率从两位数下降到今年预期的7.5%，一些大宗商品出口国的经济已经受挫。巴西就是一个例子。部分由于对中国的出口放缓以及大宗商品价格下降（铜、铁矿石、煤炭价格都比2011年最高峰下降30%到50%），巴西2011年和2012年的平均增长率仅为 1.8%，而2010年则高达7.5%。
情况还不止这些。中国经济放缓程度可能会高于预期，中国从投资拉动型转向消费拉动型增长的再平衡步伐也可能会快于预期。虽然可能还不到时候，但《经济学人》(Economist)杂志已提出新兴市场进入了结构性“大减速”(Great Deceleration)。野村证券(Nomura)在其一份题为“如果中国打喷嚏”(If China sneezes)的报告中预测，如果规模超过8万亿美元的中国经济在2014年的增速，比野村证券的底线预期6.9%低1个百分点的话，会对几大经济体产生什么影响。报告得出结论，中国增速下降1个百分点会导致拉美增速下降0.5个百分点。一些国家面临的结果更严重，如澳大利亚会下降0.7个百分点，贸易依赖型的新加坡则会下降1.3个百分点。
但也不是只有坏消息。实际上墨西哥可能已经从中国经济特征的变化中获益，工资的提高给其出口加工工厂体系注入了新的生命。大宗商品价格下跌也没有对其造成冲击。
即使对于巴西等国来说，中国经济放缓带来的也未必全是消极影响。中国将继续城市化，因此金属价格有个底线。虽然对硬大宗商品的需求确实下降，但中国对肉类和谷物的需求却会增加。对于拉美和中国的其他供应国来说，关键是要创建一种能够将附加值最大化的贸易关系，即使这种贸易只是原材料的品牌化或加工。远的加拿大、澳大利亚，近的智利，都显示出一流的大宗商品出口国未必就是二流的经济体。
译者/王慧玲
http://www.ftchinese.com/story/001051792?full=y
.金融时报
关它什么事？
关它什么事？
澳洲经济要靠自己，中国不是他的爹
啥叫影子银行？
澳洲经济畸形是好事，
关它什么事？
澳洲的5年计划是祈祷中国的5年计划顺利进行，这是某个政治漫画
澳洲的5年计划是祈祷中国的5年计划顺利进行，这是某个政治漫画