ZT龙腾 美国网友评论黄河人造洪峰

1.jpg (21.32 KB, 下载次数: 0)

下载附件 保存到相册

2013-7-19 08:42 上传

2.jpg (25.08 KB, 下载次数: 0)

下载附件 保存到相册

2013-7-19 08:42 上传

3.jpg (14.85 KB, 下载次数: 0)

下载附件 保存到相册

2013-7-19 08:42 上传

4.jpg (17.13 KB, 下载次数: 0)

下载附件 保存到相册

2013-7-19 08:42 上传

据河南省政府网站报道，7月4日零时许，黄河调水调沙工程三门峡水利枢纽运用正式启动。自2002年起，黄河调水调沙工程每年进行一次，由万家寨、三门峡和小浪底三库联动，通过水库泄水形成人造洪峰，以加大对下游河床的冲刷能力，从而减轻黄河河道淤积。
美国《赫芬顿邮报》以图片报展示了黄河调水调沙的壮观场景
======================================================================
评论翻译
★最后一张图里的中国妞在抽烟

★我看见她的时候把黄河的场景都无视了
★哈！透视的画面一直停留在脑海中，是吧？
★这张照片害得我在网上到处搜中国女人的图片
★壁纸素材
★原来我不是一个人！
★有史以来花费最高的湿T恤比赛
★中国这一社会传统已经延续了几千年。如果让茶党（注：美国极右翼政党）也搞他们的一套的话咱们三百年前就悲剧了
★强烈赞同。好多人指责大佬茶党在和女性为敌，但我得说他们是在和整个美国社会为敌。看上去他们打算毁掉能让咱们强大起来的所有东西。
★中国这么干已经有几千年了。而我们有全世界最老的宪法，还有茶党在竭力维护它
★我不认为这有什么迷人的。我只觉得这是对大自然的又一次羞辱。城市变得比河流的自然演化更加重要，我以我们按照自己的意愿强迫改造它。
★好吧，那干脆把所有人都杀光吧，然后一切都会好起来的
★我们改造河流只是为了发电，产生干净可持续利用的电。难道把太阳能板放到沙漠里也会污染沙漠的“自然演化”？
★事实上在沙漠里发电也是有争议的。好多人认为美国的沙漠是废弃土地，但事实上上面有好多种植物昆虫和牛马（包括《濒危动物法案》里规定的稀有、濒危动物）。
★简直疯了！他们把小浪底水库的泄洪闸一直开着！这会把所有东西都冲走的，不仅仅是淤泥，还有鱼、数、野生动物，孩子。要是我们没有让人讨厌的环保局的规定，真不知道能干出啥来？！
★如果仔细看你能看到最后一只中华豚被泥水冲走了
★那它得先逃过变成鱼香肉丝的命运
★中华豚好像是在长江里，那是另一条河……
★很遗憾白鳍豚已经没了。它们在07年被宣布灭绝。即使还有他们也难以维持数量了。它们最后一次被目击是在04年，07年也有一次不是太确定的目击报告
★没有环保局美国将来也会变成这样
★是啊，这么干不会摧毁河里的生态系统的……而且我确信大量的污染物会跑到下游不会给河流生态系统造成太大问题的……
★如果我看见那样的场景，我不会只旁观的。我会变身詹姆斯邦德然后把第四张图里的妹子救出来带着她赶紧离开那
★我去去就来！我要去救第三张图里的那个妹子。我不管他是不是其实根本没事，我都要去救他。
★你是在说第四张图里的吧
★对，就是那个。一热血上脑我就给糊涂了。
★一开闸会把鱼给吓一跳的，如果那还有鱼的话
★哇，最后那张图里那个妞，谁能拿到她电话？
★可能NSA能
★那些站在那的人可太爽了！要是在美国你根本不可能进入半英里之内。
★翻译成黄色的河？这是种族歧视！
★干嘛不把泥沙都沉积下来然后运到陆地上来？中国让肥沃的土地都白白流到海里去了。
★中国这几年一直在丧心病狂的降低他们的土地肥沃程度（一语双关，还有生殖力的意思）怪不得用掉那么多避孕套?!
http://www.ltaaa.com/bbs/thread-217152-1-1.html

1.jpg (21.32 KB, 下载次数: 0)

下载附件 保存到相册

2013-7-19 08:42 上传

2.jpg (25.08 KB, 下载次数: 0)

下载附件 保存到相册

2013-7-19 08:42 上传

3.jpg (14.85 KB, 下载次数: 0)

下载附件 保存到相册

2013-7-19 08:42 上传

4.jpg (17.13 KB, 下载次数: 0)

下载附件 保存到相册

2013-7-19 08:42 上传

据河南省政府网站报道，7月4日零时许，黄河调水调沙工程三门峡水利枢纽运用正式启动。自2002年起，黄河调水调沙工程每年进行一次，由万家寨、三门峡和小浪底三库联动，通过水库泄水形成人造洪峰，以加大对下游河床的冲刷能力，从而减轻黄河河道淤积。
美国《赫芬顿邮报》以图片报展示了黄河调水调沙的壮观场景
======================================================================
评论翻译
★最后一张图里的中国妞在抽烟

★我看见她的时候把黄河的场景都无视了
★哈！透视的画面一直停留在脑海中，是吧？
★这张照片害得我在网上到处搜中国女人的图片
★壁纸素材
★原来我不是一个人！
★有史以来花费最高的湿T恤比赛
★中国这一社会传统已经延续了几千年。如果让茶党（注：美国极右翼政党）也搞他们的一套的话咱们三百年前就悲剧了
★强烈赞同。好多人指责大佬茶党在和女性为敌，但我得说他们是在和整个美国社会为敌。看上去他们打算毁掉能让咱们强大起来的所有东西。
★中国这么干已经有几千年了。而我们有全世界最老的宪法，还有茶党在竭力维护它
★我不认为这有什么迷人的。我只觉得这是对大自然的又一次羞辱。城市变得比河流的自然演化更加重要，我以我们按照自己的意愿强迫改造它。
★好吧，那干脆把所有人都杀光吧，然后一切都会好起来的
★我们改造河流只是为了发电，产生干净可持续利用的电。难道把太阳能板放到沙漠里也会污染沙漠的“自然演化”？
★事实上在沙漠里发电也是有争议的。好多人认为美国的沙漠是废弃土地，但事实上上面有好多种植物昆虫和牛马（包括《濒危动物法案》里规定的稀有、濒危动物）。
★简直疯了！他们把小浪底水库的泄洪闸一直开着！这会把所有东西都冲走的，不仅仅是淤泥，还有鱼、数、野生动物，孩子。要是我们没有让人讨厌的环保局的规定，真不知道能干出啥来？！
★如果仔细看你能看到最后一只中华豚被泥水冲走了
★那它得先逃过变成鱼香肉丝的命运
★中华豚好像是在长江里，那是另一条河……
★很遗憾白鳍豚已经没了。它们在07年被宣布灭绝。即使还有他们也难以维持数量了。它们最后一次被目击是在04年，07年也有一次不是太确定的目击报告
★没有环保局美国将来也会变成这样
★是啊，这么干不会摧毁河里的生态系统的……而且我确信大量的污染物会跑到下游不会给河流生态系统造成太大问题的……
★如果我看见那样的场景，我不会只旁观的。我会变身詹姆斯邦德然后把第四张图里的妹子救出来带着她赶紧离开那
★我去去就来！我要去救第三张图里的那个妹子。我不管他是不是其实根本没事，我都要去救他。
★你是在说第四张图里的吧
★对，就是那个。一热血上脑我就给糊涂了。
★一开闸会把鱼给吓一跳的，如果那还有鱼的话
★哇，最后那张图里那个妞，谁能拿到她电话？
★可能NSA能
★那些站在那的人可太爽了！要是在美国你根本不可能进入半英里之内。
★翻译成黄色的河？这是种族歧视！
★干嘛不把泥沙都沉积下来然后运到陆地上来？中国让肥沃的土地都白白流到海里去了。
★中国这几年一直在丧心病狂的降低他们的土地肥沃程度（一语双关，还有生殖力的意思）怪不得用掉那么多避孕套?!
http://www.ltaaa.com/bbs/thread-217152-1-1.html