ZT龙腾 美国雅虎网友评论TG在西沙修建补给码头

正文翻译:
BEIJING (AP) — China'sgovernment said Thursday that it has approved a provincial proposal to build asupply dock in the South China Sea, where Beijing is beefing up itsclaims of sovereignty amid territorial disputes with five other governments.

中国政府周四宣布已经核准了一个在南中国海修建补给码头的省级项目，北京强调其对和其他五个国家有争端的南海的主权和领土主张。

The StateOceanic Administration said in a statement that it had "in principle"agreed to a proposal by southernmost Hainan province to build the dock overmore than 3.3 square kilometers (1.3 square miles) of sea space off Jinqingisland to service Chinese tourism and fishing activities in the South China Sea. Jinqing is part of the disputed Paracel Islands,and the move could further raise tensions with rival claimant Vietnam.

国家海洋局在一份声明中说，它已经“原则上”通过了最南部省份海南省提交的计划，该计划要在晋卿岛占用3.3平方公里(1.3平方英里)的海洋空间来兴建一个可支撑中国在南海地区旅游业和渔业活动的码头。晋卿岛是有争议的帕拉塞尔群岛(即我西沙群岛)的一部分，此举会加剧与声索国越南之间的紧张气氛。

A separateproposal to build another comprehensive supply dock in the South China Sea is under consideration, the administration'sthree-sentence statement said, without elaborating.

官方的一份简短声明中说，另一个在南海兴建综合补给码头的单独计划正在考虑之中，但并没有具体说明。

Hainan ViceGovernor Tan Li said earlier this week that he is determined to start tourismdevelopment in the Paracel Islands this year.

海南省副省长谭力说本周早些时候他下定决心今年要对西沙群岛进行旅游开发。

China ejected forces of theformer South Vietnam from the Paracels in 1974, but Vietnam claims the islands as part of itsterritory and protested China'splans to develop tourism there in 2009.

中国在1974年将西沙群岛上的南越军队赶走，但是越南声称这个群岛是它领土的一部分，并在2009年抗议中国在那的旅游开发。

TheParacels are among 200 islands, reefs and coral outcrops in the South China Seathat have been claimed in all or in part by China,Vietnamand four other governments for their potential oil and gas deposits, richfishing grounds and proximity to busy commercial sea lanes. The other claimantsare the Philippines, Taiwan, Malaysiaand Brunei.

西沙群岛由南海中的200余个岛屿，礁石和珊瑚礁(不准确)组成，中国，越南和其他四个国家为了争夺南海蕴藏的石油和天然气储备，丰富的渔业资源和毗邻繁忙的海运航线而宣称全部或者部分拥有其主权。其他的声索方是菲律宾，台湾，马来西亚和文莱。

Also onThursday, the Philippinessaid China violated a 2002nonaggression pact when Chinese government ships prevented Filipino authoritiesfrom arresting Chinese fishermen who allegedly intruded into a disputed shoalin the South China Sea this month.

也是在周四，菲律宾说中国政府船只本月阻止菲律宾当局逮捕非法侵入南海一个有争议的浅滩的渔民是违反02年签署的南海行为准则的行为。

PhilippineForeign Secretary Albert del Rosario said in Manilathat China's aggressiveactions at Scarborough Shoal, including an order by its ships for Filipinovessels to leave the area, violated the Declaration of the Conduct of Partiesin the South China Sea.

菲律宾外交部长Albert del Rosario在马尼拉说，中国在斯卡伯勒浅滩（即我黄岩岛）富有侵略性的行动，包括其船只要求菲律宾船只离开该区域的命令，违反了《南海各方行为准则》

The accord,signed between China and theAssociation of Southeast Asian Nations, discourages aggressive acts that mightspark clashes in the disputed South China Sea.
Del Rosariosaid Manilawould consider any ASEAN offer to intercede to end the shoal dispute, whichbegan April 10.

这份中国和东盟签署的协议不鼓励可能引发南海争议区冲突的侵略性的行为。Del Rosario说，马尼拉会考虑任何东盟于4月10日开始旨在调解结束该浅滩争议的建议。
============================华丽的分割线===========================
评论翻译:
新闻评论：
（译注：两条分割线之间是回复同一人）

24 comments
KING TUT •  Princeton, Missouri  •  32mins ago
It's their backyard, it is none of ourbusiness plus we can't afford a conflict with a country like China either financially or on thebattlefield.

那是他们的后院，不关我们的事情，再说我们可和中国那样的国家打不起，不管是金融还是战场上。

—————————————————————————————————

Wake up and smell the coffee, we can'tpolice the world plus we are not too good at it. One black eye from China oranother country and our fragile fiat money could be worthless overnight.

醒过来清醒一下吧，我们不能做世界警察，再加上我们也并不擅长。被中国或者另一个国家打成黑眼圈，我们脆弱的法定货币就会一夜之间贬值了。

—————————————————————————

John •  1 hr 40 mins ago
Chinese tourism is just a code word forChinese military buildup.

中国的旅游项目只是搞军事建设的幌子。

———————————————————————

Sam Li •  Pleasanton, California  •  1 hr49 mins ago
Philippine announced it will build schoolon the disputed island. Looks like the Philippines already built docks.

菲律宾宣布他要在争议岛屿上建学校，看起来菲律宾人已经建码头了。

—————————————————————————————

George •  5 hrs ago
Chinese Gunboat Diplomacy. It refusedarbitration instead sent warships to enforce its' claim.

中国人的炮舰外交。它拒绝国际仲裁，而是派军舰强硬宣传主张。

（PS：这个人的头像是这个看起来像是菲律宾人或是菲律宾裔，牌子上写什么看不清楚）

——————————————————————————

Joe •  14 hrs ago
China Communist party has closed the dealswith Viet Nam Communist Party few years ago. The renewal contract and agreementhad been done in 2012 with few modifications.
Phillipine should takean offer when their President met in Beijing.Phillipine should not close American bases and kicked Americans off. Goodchoice.

中国共产党已经和越南共产党于几年前达成协议。做了几处修改的更新的合同和协议也在2012年签署完成。
菲律宾应该在总统在北京访问时开个价码。菲律宾不该关闭美军基地把美国人踢出去。好选择呀。

———————————————————————————

Googleplex •  Los Angeles, California  •  1day 11 hrs ago
Ahhh, I've been wondering why China hasn'treined in N.Korea. It's playing the "watch that whileI do this" game. The Emperors have returned, they just CALL themselvessomething different this century.

啊啊啊啊，我怀疑为何中国没有控制住北朝鲜。它正在玩“台前一套，台后一套”的把戏。封建王朝已经重新回来了，他们只是在本世纪的自称换了点别的东西。

———————————————————————————

Troy  •  8 hrs ago
China isattempting to acquire new territory in 2012?

中国要试着2012年兼并新的领土吗？

—————————————————————————

Don •  Houston, Texas  •  5hrs ago
I told you , Japanwas not bad during world war II , cuz China is being 100 time worse now.

我告诉你们，日本在二战中并没有那么坏，因为中国现在要坏上一百倍。

Don •  Houston, Texas  •  7hrs ago
Long live Japan,down with communist China

日本万岁，打倒GC中国。

———————————————————————

Lub •  Irving, Texas  •  1day 8 hrs ago
The Philippinesis claiming an island that existed before the Philippines does. Somethings notright hmmm...

菲律宾在声称对一个菲律宾建国之前就已经存在的岛屿拥有主权。有些不对劲呀，嗯…

Aggie Cowboy  •  Del Rio, Texas  •  1day 15 hrs ago
Didn't Argentinago overboard with claims over the Falkland Islandsby sending troops there? Eerily similar with China here....great....

阿根廷曾经不也是鲁莽地通过往福克兰群岛送军队来宣示对其的主权吗？和中国在这干的可怕的相似啊…太棒了…

———————————————————————————

River •  1 day 14 hrs ago
Not a good place for tourists, a turmoilcan occur any time !

不是个旅游的好地方，动乱随时都可能发生！

Just Me •  1 day 11 hrs ago
Tourism, whether feasible or not, is meantas a guise; military support base is the main reason for a need.

旅游项目，不管是否可行，都是一种伪装，军事补给基地才是真正的需求。

——————————————————————

Aubama •  4 hrs ago
We shall make our commitment of support tothe Philippines when their Foreign Minister will in Washington next week, If wewill not, we would lost our creditability to all countries in Far East, and ourcontain of China will doom to fail.

在他们的外交部长下周访问华盛顿时我们应该承诺支持菲律宾。如果不这样的话，我们会被远东的所有国家不再信任，我们遏制中国的行动也会遭受失败的厄运。

———————————————————————

Aubama •  4 hrs ago
“TheDeclaration of the Conduct of Parties in the South China Sea” is also statesthat it does not permit any country for oil exploration in those disputedislands until the dispute is resolved. The Philippines is clearly violates thedeclaration.

“南海各方行为准则”也声明任何国家都不得在岛屿争议解决之前进行石油勘探。菲律宾明显违反了公告。

——————————————————————————

Timur •  Washington, District of Columbia  •  1day 15 hrs ago
Philippines acted like a little bully using warships to evict Chinese fishermenin disputed territories and hope that US, International court, now ASEAN willback her up. Losers..

菲律宾表现的就像个小恶霸一样，用军舰去驱逐争议地区的中国渔民，并且希望美国，国际法庭，现在是东盟来支持它。卢瑟…

Justice •  1 day 14 hrs ago
Hey, Tumor you are way wrong. Go see adoctor.

嘿，Timur，你错的离谱了，去看个医生吧。

Mark •  1 day 8 hrs ago
timur is a Chinese that's why, don't mindhim.

Timur是一个中国人所以这样说，别理他。

George •  7 hrs ago
Fishermen? They are thieves!

渔民？他们是小偷！

———————————————————————

David •  22 hrs ago
It's time to sell some weapons to thosecountries fighting over the island with China. Or we can settle the matterby claiming the island as ours. All it will takes is a carrier or two near theisland.

现在是时候卖一些武器给那些和中国有岛屿争端的国家了。或者我们可以通过声明这些岛屿是我们的来解决问题。只需要在岛周围放一艘或两艘航母就行了。

KING TUT •  Princeton, Missouri  •  2hrs 54 mins ago
Yes, of course David, thank you so much forthat great idea. But do answer one question first; Since we can't win in Iraq or Afghanistan against a rebel forcewithout the benefit of a navy, air force or army, how are we going to prevailagainst the largest military in the world with advanced weapons systems? It'sthis cowboy attitude that will be the end of our country. Wake up, we are notas formidable as we tell the world we are and the chinese know it.

对啊，当然了David，非常感谢你提出那么伟大的建议。但是请先回答一个问题：我们有海军，空军或者陆军的优势，在伊拉克或者阿富汗的叛乱分子的对抗中仍不能获胜，我们怎么可能胜过拥有先进武器系统的世界上规模最大的军队？就是这种鲁莽的态度会让我们的国家灭亡的。醒醒吧，我们并不像我们向世界宣传的那般强大，中国知道这点。

David •  2 hrs 1 min ago
Because I already know China ain't gonna come near ourcarriers.

因为我知道到中国不会靠近我们的航母群。

———————————————————————————————

Loc •  1 day 8 hrs ago
Chinamust abide International Laws (UNCLOS). Disguised Chinese Navy ships mustretreat from the West Philippine Sea. Chinamust apologize and compensate.

中国必须遵守国际法（联合国海洋公约）。伪装的中国海军船只必须从西菲律宾海撤回去。中国必须道歉并作出赔偿。

———————————————————————————

Klaus •  Hong Kong,Hong Kong-China  •  1 day 5 hrs ago
Trouble (尋釁滋事) in the U.S. and Philippines in the South China Sea sovereignty.

是美国和菲律宾在南海主权上寻衅滋事。

——————————————————————————

Tin •  Los Angeles, California  •  1day 14 hrs ago
How many bombs needed to dump these docksbuilt by Chinese?

需要多少颗炸弹能让中国人建的这些码头变成垃圾堆？

Just Me •  1 day 11 hrs ago
Frankly speaking not sure. But one thing isfor sure -- no Asean country will dare to bomb it on her own....unless somehidden hands are instigating them to do it on the false promise that theinstigator / instigators will fully support her / them.

坦白地讲不确定。但是有一件事是肯定的，没有一个东盟国家敢自己这么干…除非一些背后势力唆使他们这么干，这建立在这些煽动者会全力支持她/她们的虚假承诺之上。

Tin •  Los Angeles, California  •  1day 10 hrs ago
Only the the thief has hidden hands.

只有贼才偷摸的干。

Just Me •  1 day 9 hrs ago
Only thieves got hidden hands? Hah...! Youain't see nothing yet...!

只有贼才偷摸的干？哈哈…!你还什么都没见识过呢…!

————————————————————————

Dan •  14 hrs ago
... these are in a totally different areafrom the Phillipines ones; Taiwanis probably also gonna come out to claim these ones since the arguments aremore favorable.

这些地区跟菲律宾的那些完全不是一个；台湾可能跳出来声称主权因为争论会更多（不准确）

————————————————————————

Tin •  Los Angeles, California  •  1day 14 hrs ago
My guess is onlystupid Chinese tourists who are deaf and willing to die for what they believein pleasure.

我猜只有愚蠢、瞎眼、为了信仰可以很高兴去死的中国游客（会去）。

Just Me •  1 day 11 hrs ago
So are all those foreign tourists visitingone of the world's most fortified zone in the Korea demiltarized border stupid,deaf & willing to die too? Hey please give us a break......!!

所以那些去朝鲜边境非军事化区参观世界上最密集的防御工事的外国游客全是蠢货，聋子，想去死吗？嘿，让我们休息一会吧……!!

Tin •  Los Angeles, California  •  1day 10 hrs ago
The differences between the two are:
1.Korea demiltarized border visitorsare real tourists. The Paracel Islands visitors are only Chinese which China is payingthem to visit.
2. Korea demiltarized border is aborder between 2 countries. The Paracel Islands are the stealingislands which took by force.

两者之间的区别是：
1.      朝鲜的非军事区游客是真的旅游者。西沙群岛的游客只是中国花钱雇去的中国人。
2.      朝鲜的非军事区是在两个国家之间的边界。西沙群岛是靠暴力盗取的赃物。

Just Me •  1 day 9 hrs ago
1) How can you be so sure their Chinesegovernment will pay them to visit the islands when there are many wealthyChinese people now who have the means to pay on their own?
2) Paracel Islandsare like other islands / regions that in dispute all over the world. Until theissues have been settled amicably in international court or by themselves, whois stealing from whom is not for you or me to say. Kindlysave your breath.

1）你怎么确定中国政府会花钱雇他们去那个群岛呢？现在有很多中国富人可以自己花钱去。
2）西沙群岛就像世界上其他地方的争议岛屿/区域一样。除非事情在国际法庭或者他们自己之间友善地解决掉，否则谁从谁那偷不是你我说的算。请别浪费口舌了。

———————————————————————————

God •  1 day 12 hrs ago
The Philippines are only useful for sourcing maids. Otherwise, those black indian-likemonkeys are useless.

菲律宾也就女仆有点用吧，除此之外，这些黑种像印度人的猴子一点用处也没有。

Tin •  Los Angeles, California • 1 day 12 hrs ago
They are working hard for money. They don'tsteal anything from anyone. Chinese are stealing, faking, robbing, poisoning...Compare these two, I believe that Chinese are a lot worst.

他们很努力的工作赚钱，他们不从别人那里偷什么。而中国人偷窃、诈骗、抢劫、偷渡…比较一下二者，我认为中国人坏到极点了

Amazon •  1 day 10 hrs ago
a 17 year old Filipino girl will marry a 50year old man so she can gold dig him till death. bet if you count the heads inthe USprisons you will find more Filipinos then Chinese in there..LOL, sure they workhard working very hard to scam you.

一个17岁的菲律宾女孩会嫁给一个50岁的老男人这样就可以从他身上捞钱捞到死（不准确）。我敢打赌你数一下美国监狱里的人，你会发现比起中国人有更多的菲律宾人在那，LOL他们当然是努力工作，非常努力的欺骗你。

River •  19 hrs ago
If the 50 year old man wants a young wife,he deserves it !

如果这个50岁老男人想要一个年轻的妻子，那他就可以得到！

———————————————————————————————

Tin •  Los Angeles, California  •  1day 16 hrs ago
I bet you only Chinese who get pay to takea tour in Paracel Islands. That is whatthey called tourists.

我敢和你打赌，只有被花钱雇佣的中国人去西沙群岛旅游。那就是他们称为游客的东西。

Hafa Adai •  Manila, Philippines • 1 hr 24 mins ago
there is no such thing as a code of conductin the south china sea - the philippine government is the only simpleton whothinks there is. the actions of china show they are aggressors anddestabilizers of peace in this region - what would they be doing thousands ofmiles from their coastline. they discard UN laws - they impose their twistedwill on other countries - one cannot use diplomacy on uncivilized chinese

在南海根本没什么可以称之为行为准则的东西—只有菲律宾政府这个傻子认为有。中国的行动显示出他们是侵略者，破坏该地区的和平—他们在离他们海岸线几千公里的地方做什么？他们无视联合国的法律—他们将他们扭曲的意愿强加到其他国家身上—和未开化的中国人不能用外交手段。

http://www.ltaaa.com/wtfy/4414.html
正文翻译:
BEIJING (AP) — China'sgovernment said Thursday that it has approved a provincial proposal to build asupply dock in the South China Sea, where Beijing is beefing up itsclaims of sovereignty amid territorial disputes with five other governments.

中国政府周四宣布已经核准了一个在南中国海修建补给码头的省级项目，北京强调其对和其他五个国家有争端的南海的主权和领土主张。

The StateOceanic Administration said in a statement that it had "in principle"agreed to a proposal by southernmost Hainan province to build the dock overmore than 3.3 square kilometers (1.3 square miles) of sea space off Jinqingisland to service Chinese tourism and fishing activities in the South China Sea. Jinqing is part of the disputed Paracel Islands,and the move could further raise tensions with rival claimant Vietnam.

国家海洋局在一份声明中说，它已经“原则上”通过了最南部省份海南省提交的计划，该计划要在晋卿岛占用3.3平方公里(1.3平方英里)的海洋空间来兴建一个可支撑中国在南海地区旅游业和渔业活动的码头。晋卿岛是有争议的帕拉塞尔群岛(即我西沙群岛)的一部分，此举会加剧与声索国越南之间的紧张气氛。

A separateproposal to build another comprehensive supply dock in the South China Sea is under consideration, the administration'sthree-sentence statement said, without elaborating.

官方的一份简短声明中说，另一个在南海兴建综合补给码头的单独计划正在考虑之中，但并没有具体说明。

Hainan ViceGovernor Tan Li said earlier this week that he is determined to start tourismdevelopment in the Paracel Islands this year.

海南省副省长谭力说本周早些时候他下定决心今年要对西沙群岛进行旅游开发。

China ejected forces of theformer South Vietnam from the Paracels in 1974, but Vietnam claims the islands as part of itsterritory and protested China'splans to develop tourism there in 2009.

中国在1974年将西沙群岛上的南越军队赶走，但是越南声称这个群岛是它领土的一部分，并在2009年抗议中国在那的旅游开发。

TheParacels are among 200 islands, reefs and coral outcrops in the South China Seathat have been claimed in all or in part by China,Vietnamand four other governments for their potential oil and gas deposits, richfishing grounds and proximity to busy commercial sea lanes. The other claimantsare the Philippines, Taiwan, Malaysiaand Brunei.

西沙群岛由南海中的200余个岛屿，礁石和珊瑚礁(不准确)组成，中国，越南和其他四个国家为了争夺南海蕴藏的石油和天然气储备，丰富的渔业资源和毗邻繁忙的海运航线而宣称全部或者部分拥有其主权。其他的声索方是菲律宾，台湾，马来西亚和文莱。

Also onThursday, the Philippinessaid China violated a 2002nonaggression pact when Chinese government ships prevented Filipino authoritiesfrom arresting Chinese fishermen who allegedly intruded into a disputed shoalin the South China Sea this month.

也是在周四，菲律宾说中国政府船只本月阻止菲律宾当局逮捕非法侵入南海一个有争议的浅滩的渔民是违反02年签署的南海行为准则的行为。

PhilippineForeign Secretary Albert del Rosario said in Manilathat China's aggressiveactions at Scarborough Shoal, including an order by its ships for Filipinovessels to leave the area, violated the Declaration of the Conduct of Partiesin the South China Sea.

菲律宾外交部长Albert del Rosario在马尼拉说，中国在斯卡伯勒浅滩（即我黄岩岛）富有侵略性的行动，包括其船只要求菲律宾船只离开该区域的命令，违反了《南海各方行为准则》

The accord,signed between China and theAssociation of Southeast Asian Nations, discourages aggressive acts that mightspark clashes in the disputed South China Sea.
Del Rosariosaid Manilawould consider any ASEAN offer to intercede to end the shoal dispute, whichbegan April 10.

这份中国和东盟签署的协议不鼓励可能引发南海争议区冲突的侵略性的行为。Del Rosario说，马尼拉会考虑任何东盟于4月10日开始旨在调解结束该浅滩争议的建议。
============================华丽的分割线===========================
评论翻译:
新闻评论：
（译注：两条分割线之间是回复同一人）

24 comments
KING TUT •  Princeton, Missouri  •  32mins ago
It's their backyard, it is none of ourbusiness plus we can't afford a conflict with a country like China either financially or on thebattlefield.

那是他们的后院，不关我们的事情，再说我们可和中国那样的国家打不起，不管是金融还是战场上。

—————————————————————————————————

Wake up and smell the coffee, we can'tpolice the world plus we are not too good at it. One black eye from China oranother country and our fragile fiat money could be worthless overnight.

醒过来清醒一下吧，我们不能做世界警察，再加上我们也并不擅长。被中国或者另一个国家打成黑眼圈，我们脆弱的法定货币就会一夜之间贬值了。

—————————————————————————

John •  1 hr 40 mins ago
Chinese tourism is just a code word forChinese military buildup.

中国的旅游项目只是搞军事建设的幌子。

———————————————————————

Sam Li •  Pleasanton, California  •  1 hr49 mins ago
Philippine announced it will build schoolon the disputed island. Looks like the Philippines already built docks.

菲律宾宣布他要在争议岛屿上建学校，看起来菲律宾人已经建码头了。

—————————————————————————————

George •  5 hrs ago
Chinese Gunboat Diplomacy. It refusedarbitration instead sent warships to enforce its' claim.

中国人的炮舰外交。它拒绝国际仲裁，而是派军舰强硬宣传主张。

（PS：这个人的头像是这个看起来像是菲律宾人或是菲律宾裔，牌子上写什么看不清楚）

——————————————————————————

Joe •  14 hrs ago
China Communist party has closed the dealswith Viet Nam Communist Party few years ago. The renewal contract and agreementhad been done in 2012 with few modifications.
Phillipine should takean offer when their President met in Beijing.Phillipine should not close American bases and kicked Americans off. Goodchoice.

中国共产党已经和越南共产党于几年前达成协议。做了几处修改的更新的合同和协议也在2012年签署完成。
菲律宾应该在总统在北京访问时开个价码。菲律宾不该关闭美军基地把美国人踢出去。好选择呀。

———————————————————————————

Googleplex •  Los Angeles, California  •  1day 11 hrs ago
Ahhh, I've been wondering why China hasn'treined in N.Korea. It's playing the "watch that whileI do this" game. The Emperors have returned, they just CALL themselvessomething different this century.

啊啊啊啊，我怀疑为何中国没有控制住北朝鲜。它正在玩“台前一套，台后一套”的把戏。封建王朝已经重新回来了，他们只是在本世纪的自称换了点别的东西。

———————————————————————————

Troy  •  8 hrs ago
China isattempting to acquire new territory in 2012?

中国要试着2012年兼并新的领土吗？

—————————————————————————

Don •  Houston, Texas  •  5hrs ago
I told you , Japanwas not bad during world war II , cuz China is being 100 time worse now.

我告诉你们，日本在二战中并没有那么坏，因为中国现在要坏上一百倍。

Don •  Houston, Texas  •  7hrs ago
Long live Japan,down with communist China

日本万岁，打倒GC中国。

———————————————————————

Lub •  Irving, Texas  •  1day 8 hrs ago
The Philippinesis claiming an island that existed before the Philippines does. Somethings notright hmmm...

菲律宾在声称对一个菲律宾建国之前就已经存在的岛屿拥有主权。有些不对劲呀，嗯…

Aggie Cowboy  •  Del Rio, Texas  •  1day 15 hrs ago
Didn't Argentinago overboard with claims over the Falkland Islandsby sending troops there? Eerily similar with China here....great....

阿根廷曾经不也是鲁莽地通过往福克兰群岛送军队来宣示对其的主权吗？和中国在这干的可怕的相似啊…太棒了…

———————————————————————————

River •  1 day 14 hrs ago
Not a good place for tourists, a turmoilcan occur any time !

不是个旅游的好地方，动乱随时都可能发生！

Just Me •  1 day 11 hrs ago
Tourism, whether feasible or not, is meantas a guise; military support base is the main reason for a need.

旅游项目，不管是否可行，都是一种伪装，军事补给基地才是真正的需求。

——————————————————————

Aubama •  4 hrs ago
We shall make our commitment of support tothe Philippines when their Foreign Minister will in Washington next week, If wewill not, we would lost our creditability to all countries in Far East, and ourcontain of China will doom to fail.

在他们的外交部长下周访问华盛顿时我们应该承诺支持菲律宾。如果不这样的话，我们会被远东的所有国家不再信任，我们遏制中国的行动也会遭受失败的厄运。

———————————————————————

Aubama •  4 hrs ago
“TheDeclaration of the Conduct of Parties in the South China Sea” is also statesthat it does not permit any country for oil exploration in those disputedislands until the dispute is resolved. The Philippines is clearly violates thedeclaration.

“南海各方行为准则”也声明任何国家都不得在岛屿争议解决之前进行石油勘探。菲律宾明显违反了公告。

——————————————————————————

Timur •  Washington, District of Columbia  •  1day 15 hrs ago
Philippines acted like a little bully using warships to evict Chinese fishermenin disputed territories and hope that US, International court, now ASEAN willback her up. Losers..

菲律宾表现的就像个小恶霸一样，用军舰去驱逐争议地区的中国渔民，并且希望美国，国际法庭，现在是东盟来支持它。卢瑟…

Justice •  1 day 14 hrs ago
Hey, Tumor you are way wrong. Go see adoctor.

嘿，Timur，你错的离谱了，去看个医生吧。

Mark •  1 day 8 hrs ago
timur is a Chinese that's why, don't mindhim.

Timur是一个中国人所以这样说，别理他。

George •  7 hrs ago
Fishermen? They are thieves!

渔民？他们是小偷！

———————————————————————

David •  22 hrs ago
It's time to sell some weapons to thosecountries fighting over the island with China. Or we can settle the matterby claiming the island as ours. All it will takes is a carrier or two near theisland.

现在是时候卖一些武器给那些和中国有岛屿争端的国家了。或者我们可以通过声明这些岛屿是我们的来解决问题。只需要在岛周围放一艘或两艘航母就行了。

KING TUT •  Princeton, Missouri  •  2hrs 54 mins ago
Yes, of course David, thank you so much forthat great idea. But do answer one question first; Since we can't win in Iraq or Afghanistan against a rebel forcewithout the benefit of a navy, air force or army, how are we going to prevailagainst the largest military in the world with advanced weapons systems? It'sthis cowboy attitude that will be the end of our country. Wake up, we are notas formidable as we tell the world we are and the chinese know it.

对啊，当然了David，非常感谢你提出那么伟大的建议。但是请先回答一个问题：我们有海军，空军或者陆军的优势，在伊拉克或者阿富汗的叛乱分子的对抗中仍不能获胜，我们怎么可能胜过拥有先进武器系统的世界上规模最大的军队？就是这种鲁莽的态度会让我们的国家灭亡的。醒醒吧，我们并不像我们向世界宣传的那般强大，中国知道这点。

David •  2 hrs 1 min ago
Because I already know China ain't gonna come near ourcarriers.

因为我知道到中国不会靠近我们的航母群。

———————————————————————————————

Loc •  1 day 8 hrs ago
Chinamust abide International Laws (UNCLOS). Disguised Chinese Navy ships mustretreat from the West Philippine Sea. Chinamust apologize and compensate.

中国必须遵守国际法（联合国海洋公约）。伪装的中国海军船只必须从西菲律宾海撤回去。中国必须道歉并作出赔偿。

———————————————————————————

Klaus •  Hong Kong,Hong Kong-China  •  1 day 5 hrs ago
Trouble (尋釁滋事) in the U.S. and Philippines in the South China Sea sovereignty.

是美国和菲律宾在南海主权上寻衅滋事。

——————————————————————————

Tin •  Los Angeles, California  •  1day 14 hrs ago
How many bombs needed to dump these docksbuilt by Chinese?

需要多少颗炸弹能让中国人建的这些码头变成垃圾堆？

Just Me •  1 day 11 hrs ago
Frankly speaking not sure. But one thing isfor sure -- no Asean country will dare to bomb it on her own....unless somehidden hands are instigating them to do it on the false promise that theinstigator / instigators will fully support her / them.

坦白地讲不确定。但是有一件事是肯定的，没有一个东盟国家敢自己这么干…除非一些背后势力唆使他们这么干，这建立在这些煽动者会全力支持她/她们的虚假承诺之上。

Tin •  Los Angeles, California  •  1day 10 hrs ago
Only the the thief has hidden hands.

只有贼才偷摸的干。

Just Me •  1 day 9 hrs ago
Only thieves got hidden hands? Hah...! Youain't see nothing yet...!

只有贼才偷摸的干？哈哈…!你还什么都没见识过呢…!

————————————————————————

Dan •  14 hrs ago
... these are in a totally different areafrom the Phillipines ones; Taiwanis probably also gonna come out to claim these ones since the arguments aremore favorable.

这些地区跟菲律宾的那些完全不是一个；台湾可能跳出来声称主权因为争论会更多（不准确）

————————————————————————

Tin •  Los Angeles, California  •  1day 14 hrs ago
My guess is onlystupid Chinese tourists who are deaf and willing to die for what they believein pleasure.

我猜只有愚蠢、瞎眼、为了信仰可以很高兴去死的中国游客（会去）。

Just Me •  1 day 11 hrs ago
So are all those foreign tourists visitingone of the world's most fortified zone in the Korea demiltarized border stupid,deaf & willing to die too? Hey please give us a break......!!

所以那些去朝鲜边境非军事化区参观世界上最密集的防御工事的外国游客全是蠢货，聋子，想去死吗？嘿，让我们休息一会吧……!!

Tin •  Los Angeles, California  •  1day 10 hrs ago
The differences between the two are:
1.Korea demiltarized border visitorsare real tourists. The Paracel Islands visitors are only Chinese which China is payingthem to visit.
2. Korea demiltarized border is aborder between 2 countries. The Paracel Islands are the stealingislands which took by force.

两者之间的区别是：
1.      朝鲜的非军事区游客是真的旅游者。西沙群岛的游客只是中国花钱雇去的中国人。
2.      朝鲜的非军事区是在两个国家之间的边界。西沙群岛是靠暴力盗取的赃物。

Just Me •  1 day 9 hrs ago
1) How can you be so sure their Chinesegovernment will pay them to visit the islands when there are many wealthyChinese people now who have the means to pay on their own?
2) Paracel Islandsare like other islands / regions that in dispute all over the world. Until theissues have been settled amicably in international court or by themselves, whois stealing from whom is not for you or me to say. Kindlysave your breath.

1）你怎么确定中国政府会花钱雇他们去那个群岛呢？现在有很多中国富人可以自己花钱去。
2）西沙群岛就像世界上其他地方的争议岛屿/区域一样。除非事情在国际法庭或者他们自己之间友善地解决掉，否则谁从谁那偷不是你我说的算。请别浪费口舌了。

———————————————————————————

God •  1 day 12 hrs ago
The Philippines are only useful for sourcing maids. Otherwise, those black indian-likemonkeys are useless.

菲律宾也就女仆有点用吧，除此之外，这些黑种像印度人的猴子一点用处也没有。

Tin •  Los Angeles, California • 1 day 12 hrs ago
They are working hard for money. They don'tsteal anything from anyone. Chinese are stealing, faking, robbing, poisoning...Compare these two, I believe that Chinese are a lot worst.

他们很努力的工作赚钱，他们不从别人那里偷什么。而中国人偷窃、诈骗、抢劫、偷渡…比较一下二者，我认为中国人坏到极点了

Amazon •  1 day 10 hrs ago
a 17 year old Filipino girl will marry a 50year old man so she can gold dig him till death. bet if you count the heads inthe USprisons you will find more Filipinos then Chinese in there..LOL, sure they workhard working very hard to scam you.

一个17岁的菲律宾女孩会嫁给一个50岁的老男人这样就可以从他身上捞钱捞到死（不准确）。我敢打赌你数一下美国监狱里的人，你会发现比起中国人有更多的菲律宾人在那，LOL他们当然是努力工作，非常努力的欺骗你。

River •  19 hrs ago
If the 50 year old man wants a young wife,he deserves it !

如果这个50岁老男人想要一个年轻的妻子，那他就可以得到！

———————————————————————————————

Tin •  Los Angeles, California  •  1day 16 hrs ago
I bet you only Chinese who get pay to takea tour in Paracel Islands. That is whatthey called tourists.

我敢和你打赌，只有被花钱雇佣的中国人去西沙群岛旅游。那就是他们称为游客的东西。

Hafa Adai •  Manila, Philippines • 1 hr 24 mins ago
there is no such thing as a code of conductin the south china sea - the philippine government is the only simpleton whothinks there is. the actions of china show they are aggressors anddestabilizers of peace in this region - what would they be doing thousands ofmiles from their coastline. they discard UN laws - they impose their twistedwill on other countries - one cannot use diplomacy on uncivilized chinese

在南海根本没什么可以称之为行为准则的东西—只有菲律宾政府这个傻子认为有。中国的行动显示出他们是侵略者，破坏该地区的和平—他们在离他们海岸线几千公里的地方做什么？他们无视联合国的法律—他们将他们扭曲的意愿强加到其他国家身上—和未开化的中国人不能用外交手段。

http://www.ltaaa.com/wtfy/4414.html