超级军网朝鲜半岛宣战是翻译错误所致
来源：百度文库 编辑：超级军网 时间：2024/04/27 05:58:50
俄新网RUSNEWS.CN莫斯科3月30日电 朝鲜对韩国宣战是翻译错误所致。与外国媒体报道相反的是，在平壤声明原文中仅仅提到，在受到可能演变为“全面”、甚至“核”战争的挑衅情况下，朝鲜将“按照战时条件处理”。
朝中社报道的朝鲜政府、政党和社会团体的特别声明中说：“从即刻起朝鲜和韩国进入战争状态。”
声明中进一步说，在受到敌意挑衅情况下将对美国在夏威夷、关岛和驻韩国的军事基地以及韩国武装力量基地和首尔总统府进行打击。
朝鲜3月初退出所有与韩国的不进攻和无核化协议，以示对美韩联合演习的抗议，朝鲜还终止了《停战协定》，该协议在1950-1953年同以联合国名义出战的美国的战争结束后签署。此外，朝鲜还威胁核打击美国。
韩联社根据军方消息人士的资料报道：“尽管发出威胁声明，但没有发现朝鲜军队有任何特别移动。”某些观察人士认为，在美韩军演结束后朝鲜半岛紧张局势缓解。专家们指出，有关“战时”条件的声明朝鲜以前也曾发表过。
http://rusnews.cn/guojiyaowen/guoji_anquan/20130330/43730148.html俄新网RUSNEWS.CN莫斯科3月30日电 朝鲜对韩国宣战是翻译错误所致。与外国媒体报道相反的是，在平壤声明原文中仅仅提到，在受到可能演变为“全面”、甚至“核”战争的挑衅情况下，朝鲜将“按照战时条件处理”。
朝中社报道的朝鲜政府、政党和社会团体的特别声明中说：“从即刻起朝鲜和韩国进入战争状态。”
声明中进一步说，在受到敌意挑衅情况下将对美国在夏威夷、关岛和驻韩国的军事基地以及韩国武装力量基地和首尔总统府进行打击。
朝鲜3月初退出所有与韩国的不进攻和无核化协议，以示对美韩联合演习的抗议，朝鲜还终止了《停战协定》，该协议在1950-1953年同以联合国名义出战的美国的战争结束后签署。此外，朝鲜还威胁核打击美国。
韩联社根据军方消息人士的资料报道：“尽管发出威胁声明，但没有发现朝鲜军队有任何特别移动。”某些观察人士认为，在美韩军演结束后朝鲜半岛紧张局势缓解。专家们指出，有关“战时”条件的声明朝鲜以前也曾发表过。
http://rusnews.cn/guojiyaowen/guoji_anquan/20130330/43730148.html
朝中社报道的朝鲜政府、政党和社会团体的特别声明中说：“从即刻起朝鲜和韩国进入战争状态。”
声明中进一步说，在受到敌意挑衅情况下将对美国在夏威夷、关岛和驻韩国的军事基地以及韩国武装力量基地和首尔总统府进行打击。
朝鲜3月初退出所有与韩国的不进攻和无核化协议，以示对美韩联合演习的抗议，朝鲜还终止了《停战协定》，该协议在1950-1953年同以联合国名义出战的美国的战争结束后签署。此外，朝鲜还威胁核打击美国。
韩联社根据军方消息人士的资料报道：“尽管发出威胁声明，但没有发现朝鲜军队有任何特别移动。”某些观察人士认为，在美韩军演结束后朝鲜半岛紧张局势缓解。专家们指出，有关“战时”条件的声明朝鲜以前也曾发表过。
http://rusnews.cn/guojiyaowen/guoji_anquan/20130330/43730148.html俄新网RUSNEWS.CN莫斯科3月30日电 朝鲜对韩国宣战是翻译错误所致。与外国媒体报道相反的是，在平壤声明原文中仅仅提到，在受到可能演变为“全面”、甚至“核”战争的挑衅情况下，朝鲜将“按照战时条件处理”。
朝中社报道的朝鲜政府、政党和社会团体的特别声明中说：“从即刻起朝鲜和韩国进入战争状态。”
声明中进一步说，在受到敌意挑衅情况下将对美国在夏威夷、关岛和驻韩国的军事基地以及韩国武装力量基地和首尔总统府进行打击。
朝鲜3月初退出所有与韩国的不进攻和无核化协议，以示对美韩联合演习的抗议，朝鲜还终止了《停战协定》，该协议在1950-1953年同以联合国名义出战的美国的战争结束后签署。此外，朝鲜还威胁核打击美国。
韩联社根据军方消息人士的资料报道：“尽管发出威胁声明，但没有发现朝鲜军队有任何特别移动。”某些观察人士认为，在美韩军演结束后朝鲜半岛紧张局势缓解。专家们指出，有关“战时”条件的声明朝鲜以前也曾发表过。
http://rusnews.cn/guojiyaowen/guoji_anquan/20130330/43730148.html
朝鲜和韩国总是各种不愉快 我们家门口老是不安静
朝鲜和韩国总是各种不愉快 我们家门口老是不安静
韩联社官方中文版稿件准确无误。
整编南棒北棒...
这是神马情况？带路党们搞的事儿？
这个借口太棒了，很好的下来的台阶
大马士革警长 发表于 2013-3-30 16:34 ![]()
朝鲜和韩国总是各种不愉快 我们家门口老是不安静
无责任歪楼，LZ头像是谁？
朝鲜和韩国总是各种不愉快 我们家门口老是不安静
无责任歪楼，LZ头像是谁？
frv400 发表于 2013-3-31 15:35 ![]()
无责任歪楼，LZ头像是谁？
李依晓啊····
无责任歪楼，LZ头像是谁？
李依晓啊····
大马士革警长 发表于 2013-3-31 15:44 ![]()
李依晓啊····
拉近看一般般嘛
李依晓啊····
拉近看一般般嘛
难道北棒文翻译成南棒文也错了？
想不到这么无耻，居然把责任推卸给翻译了。不过这也是我自身对朝鲜无耻程度认识不足，自己有责任。