中日关系波及FTA谈判 中日韩首脑宣言尚不明朗

人民网东京9月20日电  据《朝日新闻》报道，由钓鱼岛问题造成的中日关系的恶化，其影响甚至有可能波及中日韩三国间的自由贸易协定谈判。三国首脑原定在今年11月举行的东亚首脑会谈上宣布谈判的开始日期，然而，如果到那时，中日关系依旧未得到修复的话，FTA谈判有可能会变得遥遥无期。

　　 中国商务部新闻发言人沈丹阳在19日举行的例行新闻发布会上，谈到中日关系恶化对FTA谈判可能产生的影响时说：“现在尚处于讨论阶段，但不排除受影响的可能”。从而表明了中国在钓鱼岛问题上，将观察日本政府今后的态度。

　　 由三国政府高官组成的FTA预备会谈，预计将按期于本月末在韩国首尔举行。据日方会谈负责人称，目前没有从中韩两方收到延期举行或中止会谈的要求。然而，即便是准备就绪，三国首脑会谈能不能宣布谈判开始尚不明朗。

　　 日本外务省干部指出：“（11月）的政治局势究竟会变成怎样，谁也无法预测”，并认为，最终还要靠三国首脑的政治判断。

　　 日本规划了一个同时推进中日韩FTA，跨太平洋伙伴关系协议（TPP），东亚区域全面经济伙伴关系协议（RCEP）这三个区域性合作谈判，设想以此创造一个良性循环的环境。日本还认为，只要其中一个谈判能取得顺利进展，（其他二个）就都会想把日本市场争取到自己一边来，因此也有利于其他谈判的进行。可是，除了PCEP之外，其他两个谈判的不明朗程度都在增高。
　　
　　 中韩两国已在两国间的ＦＴＡ谈判问题上达成了共识。在日本磨磨蹭蹭之间，中国市场上韩企的影响有可能进一步增强。（周倩 编译）
http://japan.people.com.cn/35469/7955257.html人民网东京9月20日电  据《朝日新闻》报道，由钓鱼岛问题造成的中日关系的恶化，其影响甚至有可能波及中日韩三国间的自由贸易协定谈判。三国首脑原定在今年11月举行的东亚首脑会谈上宣布谈判的开始日期，然而，如果到那时，中日关系依旧未得到修复的话，FTA谈判有可能会变得遥遥无期。

　　 中国商务部新闻发言人沈丹阳在19日举行的例行新闻发布会上，谈到中日关系恶化对FTA谈判可能产生的影响时说：“现在尚处于讨论阶段，但不排除受影响的可能”。从而表明了中国在钓鱼岛问题上，将观察日本政府今后的态度。

　　 由三国政府高官组成的FTA预备会谈，预计将按期于本月末在韩国首尔举行。据日方会谈负责人称，目前没有从中韩两方收到延期举行或中止会谈的要求。然而，即便是准备就绪，三国首脑会谈能不能宣布谈判开始尚不明朗。

　　 日本外务省干部指出：“（11月）的政治局势究竟会变成怎样，谁也无法预测”，并认为，最终还要靠三国首脑的政治判断。

　　 日本规划了一个同时推进中日韩FTA，跨太平洋伙伴关系协议（TPP），东亚区域全面经济伙伴关系协议（RCEP）这三个区域性合作谈判，设想以此创造一个良性循环的环境。日本还认为，只要其中一个谈判能取得顺利进展，（其他二个）就都会想把日本市场争取到自己一边来，因此也有利于其他谈判的进行。可是，除了PCEP之外，其他两个谈判的不明朗程度都在增高。
　　
　　 中韩两国已在两国间的ＦＴＡ谈判问题上达成了共识。在日本磨磨蹭蹭之间，中国市场上韩企的影响有可能进一步增强。（周倩 编译）
http://japan.people.com.cn/35469/7955257.html