消散的恩怨与遗留的地雷 水口河边中越边民生活

水口河边的中越边民生活


2012-01-11    新京报   

    水口老街靠近中越边境，一位卖木薯的越南人赶着骡子走过边境。这边，一位水口村民正在等着接货。
　　水口镇位于广西龙州县西北部，因两条发源于越南的河流在镇内交汇而得名，镇驻地距县城35公里，西部、北部与越南接壤，边境线长56公里。与越南驮隆口岸一河之隔的水口口岸，为中越双方人员进出的口岸，是广西对外口岸经济贸易的三大公路国家一类口岸之一，是中国进入越南及东南亚国家的重要通道。清朝乾隆五十七年（1792年），水口就开始对外开放，是广西最早与越南进行民间贸易的关口。1979年关闭，1993年12月1日恢复开通。
　　水口也是一个边关重镇，镇内被列为县级文物保护单位的景点有苏保德衣冠墓、奉村炮台、水口二炮台、业秀园(陆荣廷故居)四处。以苏保德衣冠墓、奉村炮台(311高地)等景点保存、开发最为完好。
　　采访路上——
　　刘日芳，60岁，水口镇共和村村民
　　黄丽花，23岁，水口镇村官
　　农小强，水口办事处主任
　　王光儒，龙州县外宣办副主任
　　谭树宝，共和村那马屯村民
　　刘师傅，水口镇老街居民
　　……
　　新街上的边贸和集市
　　从龙州县城向西向北，驱车前往水口镇，大约需要耗时40分钟。沿途不太宽阔的道路两旁，到处是生长茂盛的甘蔗林——对于当地人来说，种甘蔗是最经济、风险最小的农业投资。
　　当前方远远显出层层叠叠的小山峰的时候，同行的龙州县外宣办副主任王光儒说，我们离边境越来越近了。在距离水口口岸大约15公里的一个地方，路上出现了有士兵把守的关卡，对来往车辆进行随机抽检。这里也叫做“水口镇”，但实际上真正的水口镇还在前方——1979年中越冲突期间，水口镇居民为了躲避战事，集体退居于此，形成了一个新的村镇;战争结束后，居民们大多回到了毗邻口岸的水口镇原址，这里的人气却依然保留了下来。
　　现在的水口镇被水口河分为东西两部分，分别称为“新街”和“老街”。东面的新街紧邻水口口岸，这里更像一个商业小镇，生活杂物样样俱全，口岸附近有卖中越两国特色食品的小店，有摆放在一楼客厅卖自行车的车行，还有不挂店牌但在当地人人知道的卖化肥、饲料的门脸。这里的化肥品种比较丰富。我们去的时候，正值农忙时节，每天来自口岸另一端的越南人都会骑着三轮车来此地购买化肥。
　　当地政府在口岸附近也开辟了规模较大的边贸市场，但在农忙期间，这里暂时显得有些冷清。新街上如今也开设了一个大的集市，“每逢农历二五八日开集，越南人会带着鸡、鸭、玉米前来赶集，换回中国的日用品和毯子，他们不太讲质量，只要便宜就行。” 水口镇23岁的村官黄丽花说。
　　在离口岸入口不到100米的一处作为办公地的民居中，水口办事处主任农小强除去办理口岸事务以外，有时也帮村民办理一些涉外劳务服务之类的事情。这几天，正赶上收割稻子和甘蔗，一些村民想通过他请一些越南人过来帮忙，请中国人包吃包住要80元一天，请越南人就只要50元一天，“而且人家不挑剔吃喝”。
　　一身西服的农小强闲的时候自己也做点买卖，搞点服装贸易。农小强在当地人缘好，中国和越南的不少人都和他很熟，碰到难办的事情也常常请他帮忙。一次，一位水口镇村民在越南境内因为喝酒打架，被越南警方抓住关了起来。农小强只身一人去越南境内赔了钱，把人领了回来。农小强的大女儿也在越南首都河内居住，经常往来于中越之间。
　　老街民间“国际贸易”
　　水口河西面是水口老街，老街的房屋有些古朴破旧，大多还是一层的平房。村中心的广场是村民们举行红白喜事和活动聚会的地方。平时，广场上却常晒满了散发着一丝丝酸味的木薯。靠近广场的河边就是业秀园——桂系军阀陆荣廷的故居。当地老人说，陆荣廷日后能大展宏图，“全靠水口镇风水好”。
　　老街离越南很近，村北的甘蔗地旁就矗立着一块界碑，再往北就是越南境内了。中午时分，几名村民躲在界碑附近的树荫下打着牌。不久，一位越南人从甘蔗地间的小道上赶着骡子驮着木薯向界碑走来。树下的一位村民随即起身，拿出长杆秤，其他人帮着从骡子背上卸货。一番讨价还价、称重算钱。交付货钱时，那位越南人觉得50元人民币的面值太大，要求换成10元一张的，争论一番后，中国村民骑着摩托车回村里换钱去了，越南农户在路边等着。十分钟不到，一宗“国际贸易”就这样成交了。一旁的另一拨中国村民蹲在地上数着钱，数完面额惊人的越南盾后，拍拍屁股上的土，朝村子里走去。“村里人做生意，一般要是缺什么，就往越南那边打个电话，一桩买卖也就谈成了。”农小强说。
　　居住在边境上的农业人口可以获得一种特别的福利，在距离边境0-3公里的范围内居住的农业人口，国家每月都会给110元的边民补贴，并享受家电下乡的优惠。但在水口镇，农业人口却很少，居住在离边境不超过3公里范围的刘师傅有自己的想法：“我们虽然是非农业人口，但一直住在此地，属于住在边境上的百姓，对守护边境也起到了作用，是不是也应该享受国家的补贴?”刘师傅家里没有地，全家收入主要靠儿子在边境上卸货搬运赚钱，同时也做点小买卖维持家用，但“基本只够家里的伙食费”。
　　河中心的那道国境线
　　大宗商品、农副产品、药材一定要从水口口岸通过汽车或者三轮车运输通关。水口口岸被中越边境上的一条河流一分为二，以河中心为界，北面是越南，南面是中国。每天，挂着“桂”字号牌的汽车拉着一车车的货物，在进入越南口岸处排队等着办理出境。越南边境的居民也会推着三轮车，装上比一人多高的、散发着腥味的木棉，来中方市场卖个好价钱。逢年过节，两边的村民也会拖家带口往来走走亲戚。越南人经常拉着一车的电器回去，中方居民从越南拉回的则多是农作物和药材，互惠互利。中越双方做生意的边民基本能通过当地壮语交流。“小的时候我们还和越南的小孩对喊呢”，23岁的黄丽花回忆说，那时，她家的地块与越南相交，经常和越南的孩子打交道。
　　站在一块印有中国国徽的9431号界碑旁，远眺对岸，一块越南界碑与之相对，碑与碑之间，一名越南边境居民在河边坦然地洗着衣服——河中心的那道国境线，在视觉上却是一道不太容易辨清的分界。
　　水口镇所在的龙州县与越南有180余公里的边境线，边境两边很多地方都有自由的边贸交易。水口口岸虽说是国家一级口岸，是广西开放最早的口岸，但似乎并没有想象的那么繁华，平时也就三三两两的三轮车或者汽车通关，很少会看见等着通关的长龙队伍。“靖西的边贸市场最为热闹”。王光儒说。
　　■ 红棉树下
　　消散的恩怨与遗留的地雷
　　住在水口老街的居民现在还经常能听到“砰砰”的枪声，这是山上边防驻军训练打靶的声音，村里经常也会出现穿军服的年轻官兵，这些对于当地村民早已习以为常。
　　家住在共和村那马屯的谭树宝，仍清楚记得1979年发生的那场冲突：“出了家门，就听到子弹嗖嗖地在头顶上飞”。如今，谭树宝的表叔等亲戚还在越南那边，没事的时候还会经常过去走亲戚。村里也有人娶越南的媳妇。共和村离关口有数公里的距离，这里商业没有水口镇发达，农作种植依然是村里人主要的经济来源。
　　60岁的共和村村民刘日芳在中越冲突中失去了一条右腿，膝盖以下的腿被地雷炸断。当年刘日芳是民兵，懂越南话，熟悉地形，被请去帮助解放军带路，不幸踩上了地雷，“5等残疾，国家每月给1200元的补助”。他一边说一边从兜里掏出一个存折展示给我们看。
　　冲突结束以后，边境上进行过有组织的排雷，但一些偏远的地方并没有排净，时间一长，很多埋雷的地点都已经很难弄清。所以当地人对不熟悉的地方也很少去。刘日芳说，前几年，在共和村，就有一位老太太就因为上山砍柴，不幸踩上了地雷。
　　本版采访/本报记者 马青春
　　本版撰文、摄影/本报记者 秦斌








http://info.bjnews.com.cn/2012/0111/16010.shtml水口河边的中越边民生活


2012-01-11    新京报   

一位越南人拉着木棉走过水口口岸大桥，到水口镇上售卖。    水口老街靠近中越边境，一位卖木薯的越南人赶着骡子走过边境。这边，一位水口村民正在等着接货。
一村民从水口河边经过。中越两国以河道中心线为界，河对面即是越南。水口镇新街市场内卖鱼的商贩。水口镇老街广场是村民们进行聚会和举办红白喜事的地方。水口镇共和村那马屯，在地里干农活的老人。水口镇靠近中越边境的地方，一位与越南人做生意的村民在称重算账。做完生意的村民在清点盈余的越南盾。　　水口镇位于广西龙州县西北部，因两条发源于越南的河流在镇内交汇而得名，镇驻地距县城35公里，西部、北部与越南接壤，边境线长56公里。与越南驮隆口岸一河之隔的水口口岸，为中越双方人员进出的口岸，是广西对外口岸经济贸易的三大公路国家一类口岸之一，是中国进入越南及东南亚国家的重要通道。清朝乾隆五十七年（1792年），水口就开始对外开放，是广西最早与越南进行民间贸易的关口。1979年关闭，1993年12月1日恢复开通。
　　水口也是一个边关重镇，镇内被列为县级文物保护单位的景点有苏保德衣冠墓、奉村炮台、水口二炮台、业秀园(陆荣廷故居)四处。以苏保德衣冠墓、奉村炮台(311高地)等景点保存、开发最为完好。
　　采访路上——
　　刘日芳，60岁，水口镇共和村村民
　　黄丽花，23岁，水口镇村官
　　农小强，水口办事处主任
　　王光儒，龙州县外宣办副主任
　　谭树宝，共和村那马屯村民
　　刘师傅，水口镇老街居民
　　……
　　新街上的边贸和集市
　　从龙州县城向西向北，驱车前往水口镇，大约需要耗时40分钟。沿途不太宽阔的道路两旁，到处是生长茂盛的甘蔗林——对于当地人来说，种甘蔗是最经济、风险最小的农业投资。
　　当前方远远显出层层叠叠的小山峰的时候，同行的龙州县外宣办副主任王光儒说，我们离边境越来越近了。在距离水口口岸大约15公里的一个地方，路上出现了有士兵把守的关卡，对来往车辆进行随机抽检。这里也叫做“水口镇”，但实际上真正的水口镇还在前方——1979年中越冲突期间，水口镇居民为了躲避战事，集体退居于此，形成了一个新的村镇;战争结束后，居民们大多回到了毗邻口岸的水口镇原址，这里的人气却依然保留了下来。
　　现在的水口镇被水口河分为东西两部分，分别称为“新街”和“老街”。东面的新街紧邻水口口岸，这里更像一个商业小镇，生活杂物样样俱全，口岸附近有卖中越两国特色食品的小店，有摆放在一楼客厅卖自行车的车行，还有不挂店牌但在当地人人知道的卖化肥、饲料的门脸。这里的化肥品种比较丰富。我们去的时候，正值农忙时节，每天来自口岸另一端的越南人都会骑着三轮车来此地购买化肥。
　　当地政府在口岸附近也开辟了规模较大的边贸市场，但在农忙期间，这里暂时显得有些冷清。新街上如今也开设了一个大的集市，“每逢农历二五八日开集，越南人会带着鸡、鸭、玉米前来赶集，换回中国的日用品和毯子，他们不太讲质量，只要便宜就行。” 水口镇23岁的村官黄丽花说。
　　在离口岸入口不到100米的一处作为办公地的民居中，水口办事处主任农小强除去办理口岸事务以外，有时也帮村民办理一些涉外劳务服务之类的事情。这几天，正赶上收割稻子和甘蔗，一些村民想通过他请一些越南人过来帮忙，请中国人包吃包住要80元一天，请越南人就只要50元一天，“而且人家不挑剔吃喝”。
　　一身西服的农小强闲的时候自己也做点买卖，搞点服装贸易。农小强在当地人缘好，中国和越南的不少人都和他很熟，碰到难办的事情也常常请他帮忙。一次，一位水口镇村民在越南境内因为喝酒打架，被越南警方抓住关了起来。农小强只身一人去越南境内赔了钱，把人领了回来。农小强的大女儿也在越南首都河内居住，经常往来于中越之间。
　　老街民间“国际贸易”
　　水口河西面是水口老街，老街的房屋有些古朴破旧，大多还是一层的平房。村中心的广场是村民们举行红白喜事和活动聚会的地方。平时，广场上却常晒满了散发着一丝丝酸味的木薯。靠近广场的河边就是业秀园——桂系军阀陆荣廷的故居。当地老人说，陆荣廷日后能大展宏图，“全靠水口镇风水好”。
　　老街离越南很近，村北的甘蔗地旁就矗立着一块界碑，再往北就是越南境内了。中午时分，几名村民躲在界碑附近的树荫下打着牌。不久，一位越南人从甘蔗地间的小道上赶着骡子驮着木薯向界碑走来。树下的一位村民随即起身，拿出长杆秤，其他人帮着从骡子背上卸货。一番讨价还价、称重算钱。交付货钱时，那位越南人觉得50元人民币的面值太大，要求换成10元一张的，争论一番后，中国村民骑着摩托车回村里换钱去了，越南农户在路边等着。十分钟不到，一宗“国际贸易”就这样成交了。一旁的另一拨中国村民蹲在地上数着钱，数完面额惊人的越南盾后，拍拍屁股上的土，朝村子里走去。“村里人做生意，一般要是缺什么，就往越南那边打个电话，一桩买卖也就谈成了。”农小强说。
　　居住在边境上的农业人口可以获得一种特别的福利，在距离边境0-3公里的范围内居住的农业人口，国家每月都会给110元的边民补贴，并享受家电下乡的优惠。但在水口镇，农业人口却很少，居住在离边境不超过3公里范围的刘师傅有自己的想法：“我们虽然是非农业人口，但一直住在此地，属于住在边境上的百姓，对守护边境也起到了作用，是不是也应该享受国家的补贴?”刘师傅家里没有地，全家收入主要靠儿子在边境上卸货搬运赚钱，同时也做点小买卖维持家用，但“基本只够家里的伙食费”。
　　河中心的那道国境线
　　大宗商品、农副产品、药材一定要从水口口岸通过汽车或者三轮车运输通关。水口口岸被中越边境上的一条河流一分为二，以河中心为界，北面是越南，南面是中国。每天，挂着“桂”字号牌的汽车拉着一车车的货物，在进入越南口岸处排队等着办理出境。越南边境的居民也会推着三轮车，装上比一人多高的、散发着腥味的木棉，来中方市场卖个好价钱。逢年过节，两边的村民也会拖家带口往来走走亲戚。越南人经常拉着一车的电器回去，中方居民从越南拉回的则多是农作物和药材，互惠互利。中越双方做生意的边民基本能通过当地壮语交流。“小的时候我们还和越南的小孩对喊呢”，23岁的黄丽花回忆说，那时，她家的地块与越南相交，经常和越南的孩子打交道。
　　站在一块印有中国国徽的9431号界碑旁，远眺对岸，一块越南界碑与之相对，碑与碑之间，一名越南边境居民在河边坦然地洗着衣服——河中心的那道国境线，在视觉上却是一道不太容易辨清的分界。
　　水口镇所在的龙州县与越南有180余公里的边境线，边境两边很多地方都有自由的边贸交易。水口口岸虽说是国家一级口岸，是广西开放最早的口岸，但似乎并没有想象的那么繁华，平时也就三三两两的三轮车或者汽车通关，很少会看见等着通关的长龙队伍。“靖西的边贸市场最为热闹”。王光儒说。
　　■ 红棉树下
　　消散的恩怨与遗留的地雷
　　住在水口老街的居民现在还经常能听到“砰砰”的枪声，这是山上边防驻军训练打靶的声音，村里经常也会出现穿军服的年轻官兵，这些对于当地村民早已习以为常。
　　家住在共和村那马屯的谭树宝，仍清楚记得1979年发生的那场冲突：“出了家门，就听到子弹嗖嗖地在头顶上飞”。如今，谭树宝的表叔等亲戚还在越南那边，没事的时候还会经常过去走亲戚。村里也有人娶越南的媳妇。共和村离关口有数公里的距离，这里商业没有水口镇发达，农作种植依然是村里人主要的经济来源。
　　60岁的共和村村民刘日芳在中越冲突中失去了一条右腿，膝盖以下的腿被地雷炸断。当年刘日芳是民兵，懂越南话，熟悉地形，被请去帮助解放军带路，不幸踩上了地雷，“5等残疾，国家每月给1200元的补助”。他一边说一边从兜里掏出一个存折展示给我们看。
　　冲突结束以后，边境上进行过有组织的排雷，但一些偏远的地方并没有排净，时间一长，很多埋雷的地点都已经很难弄清。所以当地人对不熟悉的地方也很少去。刘日芳说，前几年，在共和村，就有一位老太太就因为上山砍柴，不幸踩上了地雷。
　　本版采访/本报记者 马青春
　　本版撰文、摄影/本报记者 秦斌








http://info.bjnews.com.cn/2012/0111/16010.shtml